bei der Produktion der DVD und Blu-ray Disc „Charade“ ist uns versehentlich ein Fehler unterlaufen: Einige der Discs, die in der vergangenen Woche an den Handel geliefert wurden, enthalten fälschlicherweise nicht, wie im Vorfeld der Veröffentlichung und auf dem Cover angekündigt, die durchgehende deutsche Originalsynchronisation. Obwohl wir die fehlerhaften Discs noch vor dem offiziellen Veröffentlichungstermin am 07.06. umgehend aktiv zurückgerufen haben, hat offensichtlich ein Exemplar den Weg zu Ihnen gefunden. Dafür möchten wir uns entschuldigen.
Selbstverständlich möchten wir unser Versprechen, diesen großartigen Filmklassiker erstmals mit der durchgehenden deutschen Originalsynchronisation für das Heimkino zugänglich zu machen, einhalten. Fehlerfreie DVDs und Blu-ray Discs sind daher ab dem 19. Juni im Handel verfügbar. Fehlerhafte Discs können dort natürlich kostenfrei umgetauscht werden.
Beste Grüße Ihr Team von Concorde Home Entertainment
Gruß Markus
Sehr schön ! Da sieht man doch noch, dass manchen Verleihern die Filmfans doch am Herzen liegen.
Zitat von LammersSehr schön ! Da sieht man doch noch, dass manchen Verleihern die Filmfans doch am Herzen liegen.
Kann es sein, das dies im größeren Maße Labels sind, die auf den deutschsprachigen oder uU sogar nur BRD-Markt begrenzt sind ? Labels die die Weltrechte haben, neigen ja dazu eine Pressung für einen möglichst großen Markt zu erstellen, so dass solche Sachen wie Mehrfachsynchros so gut wie nicht möglich sind.
Jedenfalls ist es bisher nur bei solchen Labels vorgekommen, sprich Kinowelt und Koch Media, die desöfteren schon DVDs mit mehreren Synchros veröffentlicht haben. Bei Koch Media gab es ja leider häufig den schlechten Beigeschmack, dass dort mit den alten Tonspuren Mist gemacht, d.h. sie wurden kaputtgefiltert. Ich weiß nicht ob es immer noch so ist.
Zitat Lieber Filmfan, bei der Produktion der DVD und Blu-ray Disc „Charade“ ist uns versehentlich ein Fehler unterlaufen: Einige der Discs, die in der vergangenen Woche an den Handel geliefert wurden, enthalten fälschlicherweise nicht, wie im Vorfeld der Veröffentlichung und auf dem Cover angekündigt, die durchgehende deutsche Originalsynchronisation. Obwohl wir die fehlerhaften Discs noch vor dem offiziellen Veröffentlichungstermin am 07.06. umgehend aktiv zurückgerufen haben, hat offensichtlich ein Exemplar den Weg zu Ihnen gefunden. Dafür möchten wir uns entschuldigen.
Selbstverständlich möchten wir unser Versprechen, diesen großartigen Filmklassiker erstmals mit der durchgehenden deutschen Originalsynchronisation für das Heimkino zugänglich zu machen, einhalten. Fehlerfreie DVDs und Blu-ray Discs sind daher ab dem 19. Juni im Handel verfügbar. Fehlerhafte Discs können dort natürlich kostenfrei umgetauscht werden.
Die Rückrufaktion von CONCORDE in allen Ehren, aber es ist schon komisch, dass anscheinend NIEMAND am VÖ-Tag eine fehlerfreie Disc erhalten hat... "Einige der Discs"? Ja klar, und Schweine reiten auf Besenstielen...
Zitat von Slartibartfast Die Rückrufaktion von CONCORDE in allen Ehren, aber es ist schon komisch, dass anscheinend NIEMAND am VÖ-Tag eine fehlerfreie Disc erhalten hat... "Einige der Discs"? Ja klar, und Schweine reiten auf Besenstielen...
naja, kann ja sein, gemeldet haben sich nur hier und dort die paar, denen so was auffällt und die im Forum sind und Concorde hatte dann offenbar ALLE zurückgezogen und den VÖ Termin verschoben. Das ist jetzt keine Formulierung, die man umbedingt "zerlegen" muss.
Das ist doch ok, auch diese Antwort. Zudem gehe ich dem Fall nicht mal davon aus, dass Cocorede den Fehler nur behebt, weil hier sich welche beschwert haben. Wenn es Concorde nicht selber bemerkt hätte, wäre der Termin vermutlich noch später. Wenn mit der Fassung am 19.6. alles ok ist, passt alles.
Zitat von http://forum.cinefacts.de/224625-charade...tml#post7604550So, ich halte gerade die "Neuauflage" der Charade Blu-ray Disc in den Händen und kann bestätigen, dass der deutsche Ton nun vollständig und durchgehend in der Originalsynchro vorliegt. Danke Concorde! Auf der Elite Hülle ist hinten oben rechts ein blauer Klebepunkt. Ich nehme an, dass man daran die Neupressung erkennt.
Zitat von Markus im Beitrag #286Hab gestern ausschnittweise in die Arte-Ausstrahlung von "Im Zeichen des Bösen" geguckt. Man zeigte anscheinend die neugeschnittene Fassung von 1998 (16:9) in, ohne Ankündigung, Originalfassung mit (artegelben) Untertiteln. Bemerkenswert, nachdem die Dritten zuletzt die DVD-Synchro genutzt hatten. Oder stand das auch einfach nicht in der TV-Zeitung? [Bei den ersten Ausstrahlungen der Fassungen durcheinander in den Dritten ging es ja ungefilterte Kinofassung, gefilterte Preview Fassung in WDR-Reko untertitelte Fehlstellen und Director`s Cut eben OmU].
Gruss Markus
Heute Nacht läuft er mal wieder im ZDF, laut Ankündigung sogar in HD - die Laufzeit von 90 Minuten spricht allerdings für die Kinofassung...
Ich habs nicht gesehen, die ZDF-Homepage suggeriert, dass die Rekonstruktion läuft; TV SPIELFILM schrieb, dass die Kinofassung von 1958 gezeigt würde. Von allen Fassungen gibt es ja inzwischen HD-Master.
Und die Tonqualität war sehr gut! Im Gegensatz zu den miesen ARD-Ausstrahlungen vor ein paar Jahren, wo die Kinosynchro starke digitale Filterbeschädigungen aufwies, war der ZDF-Ton erfreulicherweise ungefiltert.
Bin nicht sicher, ob die NACH- (nicht NEU-) Synchro schon erwähnt wurde. Der einzige Sprecher, den ich erkannt habe, war Reiner Schöne für Peter Sellers. Der Rest der neuen Stimmen ist genau so furchtbar wie der ganze Film. Weiß zufällig jemand, wer das verbrochen hat?
In der kürzlichen Ausstrahlung von "Irma La Douce" auf ARD HD war eine kleine Passage geflickt, d.h. nachsynchronisiert, nämlich das Jawort von Nestor und Irma. War das früher im TV und auf DVD auch so?
Zitat von alpha im Beitrag #312Und die Tonqualität war sehr gut! Im Gegensatz zu den miesen ARD-Ausstrahlungen vor ein paar Jahren, wo die Kinosynchro starke digitale Filterbeschädigungen aufwies, war der ZDF-Ton erfreulicherweise ungefiltert.
Ich habe noch eine Aufzeichnung von 2008, die im BR lief und da war der Ton auch ungefilert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
