Harry Wüstenhagen – Erik Schumann In einer Episode von EIN ENGEL AUF ERDEN (‚Wohltun erretet vom Tode’) hatte Dick Van Dyke einen Gastauftritt und wurde gesprochen von Erik Schumann. Hätte ich nicht gewusst, dass es sich um eine Münchner Synchro handelte, ich wäre nicht so schnell draufgekommen, dass es NICHT Harry Wüstenhagen war. Wenn also Gene Wilder oder Pierre Richard demnächst synchronisiert werden müssten, dann wäre Schumann in beiden Fällen die passendste Alternative.
Hubertus Bengsch – Till Hagen Till Hagen ersetzte nicht nur in FULL HOUSE Bengsch (für Dave Coulier), er sprach auch William L. Petersen (Bengsch in C.S.I.) in THE SKULLS – ALLE MACHT DER WELT. Es dauert bestimmt nicht sehr lange, bis Hagen mal Richard Gere spricht; dass Bengsch im Gegenzug Kevin Spacey sprechen könnte, kann ich mir allerdings nicht vorstellen.
Grüße, Fehmi
„Oh, die Olsen-Zwillinge sind aber schnell groß geworden!“ (Holger Mahlich in KING OF QUEENS)
Ich wundere mich, dass hier so wenig Frauen genannt werden, wo man doch eher Sprecherinnen verwechselt.
Katja Nottke – Anke Reitzenstein Als Beispiel für eine Schauspieler-Überschneidung fällt mir allerdings auf Anhieb nur ein: Sharon Stone --> Nottke in SLIVER und Reitzenstein in DIE MUSE.
Für die Quotenregelung reicht das erst mal.
Stefan Staudinger – Thomas Vogt Als ich den Sprecher von Dylan McDermott in DAS URTEIL hörte, dachte ich erst: gut, dass man Staudinger wie in PRACTICE besetzt hat, bis mir klar wurde, dass es ja Vogt ist.
Stefan Staudinger – Thomas Vogt Als ich den Sprecher von Dylan McDermott in DAS URTEIL hörte, dachte ich erst: gut, dass man Staudinger wie in PRACTICE besetzt hat, bis mir klar wurde, dass es ja Vogt ist.
was mich dabei am meisten ärgerte ist, dass staudinger im hintergund als radiosprecher zu höhren war, während McDermotts Charakter zur Arbeit fährt.
Weiss noch ob es schon erwähnt wurde, aber ich bin mir nie 100%ig sicher ob ich gerade Hans Hohlbein oder Wolfgang Ziffer höre, neustes Beispiel der deutsche Ong-Bak Trailer (http://www.ong-bak.de Tippe auf Ziffer).
Nichts für ungut, aber allgemein wollte ich mal sagen, hoffentlich schaut hier an Synchronaufnahmeleitern und -regisseuren niemand hinein oder nimmt sich gar ein Beispiel daran, denn einige der Vorschläge hier sind doch ziemlich subjektiv. Klar, allgemein ist immer (Zitat Slartibartfast :) Stimmempfinden sehr subjektiv, aber einige der hier gemachten Vorschläge sind schon sehr extrem...
In Antwort auf:Stefan Staudinger – Thomas Vogt Als ich den Sprecher von Dylan McDermott in DAS URTEIL hörte, dachte ich erst: gut, dass man Staudinger wie in PRACTICE besetzt hat, bis mir klar wurde, dass es ja Vogt ist.
Ich finde hier vor allem interessant, wie gut Staudinger daraufpasst. Wenn man Thomas Vogt aus DAS URTEIL oder ein paar anderen Filmen kennt, kann man sich ihn gar nicht vorstellen. Aber er war es auch vor einigen Wochen bei einem Gastauftritt in WILL & GRACE - und passte spitze!
In Antwort auf:Weiss noch ob es schon erwähnt wurde, aber ich bin mir nie 100%ig sicher ob ich gerade Hans Hohlbein oder Wolfgang Ziffer höre, neustes Beispiel der deutsche Ong-Bak Trailer (http://www.ong-bak.de Tippe auf Ziffer).
Ja, endlich mal jemand, der mich versteht :). Ich habe teils auch höllische Probleme, die beiden auseinanderzuhalten. Im Trailer denke ich eher, dass es Hans Hohlbein ist, aber du weißt ja... ;-)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf: Weiss noch ob es schon erwähnt wurde, aber ich bin mir nie 100%ig sicher ob ich gerade Hans Hohlbein oder Wolfgang Ziffer höre, neustes Beispiel der deutsche Ong-Bak Trailer (http://www.ong-bak.de Tippe auf Ziffer).
Das ist für mich eindeutig Hohlbein im Trailer, wenn überhaupt, so hat er am Schluss eher Ähnlichkeit mit (dem jüngeren) Peer Augustinski als mit Ziffer.
Grüße, Fehmi
"Wir sehen uns wieder, McGyver!" (Wolfgang Ziffer in MCGYVER)
>Wenn man Thomas Vogt aus DAS URTEIL oder ein paar anderen Filmen kennt, kann man sich ihn gar nicht vorstellen. >Aber er war es auch vor einigen Wochen bei einem Gastauftritt in WILL & GRACE - und passte spitze!
Ähm, hä? Sofern ich das jetzt richtig verstanden habe, meinst Du, es sei Vogt in W&G gewesen?! Aber in W&G war es doch Staudinger!
Was deinen Hinweis angeht: Ja, manche Vorschläge hier im Thread sind wirklich sehr merkwürdig, doch für den Einzelnen vielleicht vollkommen logisch und offensichtlich.
In Antwort auf:>Wenn man Thomas Vogt aus DAS URTEIL oder ein paar anderen Filmen kennt, kann man sich ihn gar nicht vorstellen. >Aber er war es auch vor einigen Wochen bei einem Gastauftritt in WILL & GRACE - und passte spitze!
Ähm, hä? Sofern ich das jetzt richtig verstanden habe, meinst Du, es sei Vogt in W&G gewesen?! Aber in W&G war es doch Staudinger!
Ähm... nein: "Wenn man Thomas Vogt [...] hört, kann man sich ihn [= Stefan Staudinger!] gar nicht vorstellen." Wenn ich Thomas Vogt höre, BRAUCHE ich mir Vogt selber gar nicht vorzustellen, denn das nehmen mir in dem Moment meine Ohren ja bereits ab... Also kann Vogt mit "ihn" nicht gemeint sein (Ja, ich weiß, das war verwirrend geschrieben...)
Also: Dylan McDermott in WILL & GRACE war Stefan Staudinger.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
------------------------- "Lasst China schlafen, denn wenn es erwacht wird die Welt zittern!" Holger Hagen für David Niven in "55 Tage in Peking", Zitat von Napoleon
Also, so gerne ich Thomas höre, als QUINCY könnte ich ihn mir z.B. nicht vorstellen. Die beiden haben zwar ein ähnliches Timbre, doch soweit gehen, sie als gegenseitige gute Alternativen zu bezeichnen, würde ich nicht, dazu hört man viel zu sehr den Altersunterschied zwischen den beiden heraus, zumindest finde ich das IMHO rein subjektiv.
Ilja Richter -> Oliver Kalkofe
Huch, hat der eine nicht 'ne sehr hohe und der andere nicht 'ne recht tiefe Stimme? Und ist Kalkofe nicht hauptsächlich Comedian bzw. wenn überhaupt "Promi-Synchronsprecher"? Oder hat der auch schonmal richtige Synchros gemacht?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
