Zitat von MrTwelve im Beitrag #1770Ich bin beeindruckt. Klingt fast wie ein Double für Homer (nicht für Gastell, der sprach ja eigentlich tief und verstellte seine Stimme für Homer ins höhere)
So beeindruckend finde ich das wirklich nicht, da das "Double" bereits beim zweiten Halbsatz Homer gar nicht mehr ähnelt. Ich hoffe ehrlich gesagt auch, dass man hier ähnlich verfährt wie nach Elisabeth Volkmanns Tod und keine Gastell-Imitation versucht, sondern einen neuen Weg geht (wie damals mit Engelke). Eine Imitation kann nur schief gehen; dafür war Gastell viel zu gut, dass das jetzt jemand mal eben nachmachen könnte.
Hätte hier ein Vorschlag für Homer. "Simon Krätschmer" = Moderator bei RocketbeansTV In einer ihrer Sendungen "Buch Klub" spricht er kurz in einer tiefen rauen charge die eine kleine Ähnlichkeit mit Gastell's Homer interpretation hat,... meiner Meinung nach. Was meint ihr,... sind es auch meine Ohren die mir hier ein streich spielen oder ist da schon eine gewisse Ähnlichkeit rauszuhören^^
Verblüffend. Ich finde sogar wenn er normal spricht hat er eine ähnliche Klangfarbe wie Gastell, ist mir bisher nie aufgefallen obwohl ich Simon praktisch schon seit 15 Jahren im Ohr habe. Das Trottelige hätte er auf jeden Fall gut drauf.
Zitat von dlh im Beitrag #1773Wobei Engelke auch "nur" eine Imitation des O-Tons abliefert.
Im Grunde ja, aber es war für viele deutsche Zuschauer eben doch keine 1:1-Kopie dessen, was sie bis dahin gehört hatten. Man ging da eher den Weg sich dem immer comichafteren Original anzunähern. Besonders toll fand ich das damals nicht und habe die Simpsons danach viele Jahre gemieden - die Episoden waren auch zu schlecht geworden. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt, aber Marge bleibt für mich Elisabeth Volkmann, Barney Gumble werde ich immer zuerst mit Gernot Duda verbinden und bei Ape Simpson ist es Walter Reichelt. Die vermochten es alle den gezeichneten Figuren etwas zutiefst menschliches einzuverleiben; das konnte auch Gastell. Leider ist das in den letzten Jahren verloren gegangen und das bekommt man eben auch durch eine simple Imitation nicht hin (klappt bei Ape und Barney seit Jahren nicht mehr). Da das Original das auch nicht vorgibt - die Figuren waren da immer wie Comicfiguren gesprochen worden - wird das auch nicht wieder kommen. Solche Sprecher gibt es auch nicht mehr.
Zitat von FToF im Beitrag #1776Die vermochten es alle den gezeichneten Figuren etwas zutiefst menschliches einzuverleiben
Obgleich ich dir zustimme, dass die alten Sprecher viel menschlicher rüberkamen, weiß ich nicht, ob das allein an den Sprechern lag. Oder eher den menschlicheren Episoden und der Möglichkeit, dass die alten Sprecher die Chance hatten, einen eigenen Charakter für ihren Charakter zu finden. Alle Neubesetzungen sitzen zwischen zwei Stühlen und haben IMO auch keine wirkliche Chance, da groß etwas aufzubauen.
Zitat von FToF im Beitrag #1776Die vermochten es alle den gezeichneten Figuren etwas zutiefst menschliches einzuverleiben
Obgleich ich dir zustimme, dass die alten Sprecher viel menschlicher rüberkamen, weiß ich nicht, ob das allein an den Sprechern lag. Oder eher den menschlicheren Episoden und der Möglichkeit, dass die alten Sprecher die Chance hatten, einen eigenen Charakter für ihren Charakter zu finden. Alle Neubesetzungen sitzen zwischen zwei Stühlen und haben IMO auch keine wirkliche Chance, da groß etwas aufzubauen.
Da gebe ich dir auch Recht, allerdings waren die Episoden nach dem Tod von Walter Reichelt noch durchaus geeignet und alles was nach ihm kam, war nur ein unangenehmes Abziehbild vom Grampa. Neubesetzungen können durchaus auch besser sein: Beispielsweise war Chief Wiggum mit Michael Habeck zwar nicht schlecht, aber Thomas Rau war doch prägender.
Ein nettes Beispiel dafür, wie Schizo Teile des Forums inzwischen sind, ist ja wohl, dass hier (zurecht) jede YouTube-Blogger-Besetzung und (teilweise zu Unrecht) so manche nicht ganz dem Wunsch-Standort/Studio entsprechende Besetzung regelrecht gesteinigt wird - aber allen Ernstes ein Simon Krätschmer als Homer vorgeschlagen und dies dann auch noch als "verblüffend" empfunden wird...
Dabei sollte doch jeder hier wissen, das zum Synchronisieren ein klein wenig Technik und Können gehört und eine in manchen Ohren ähnliche Stimmfarbe nicht so gaaanz ausreicht. Andere wiederum, die ja auch schon heiß gehandelt werden, haben das dann alles aber drauf
Zitat von DoMo77 im Beitrag #1780Ein nettes Beispiel dafür, wie Schizo Teile des Forums inzwischen sind, ist ja wohl, dass hier (zurecht) jede YouTube-Blogger-Besetzung und (teilweise zu Unrecht) so manche nicht ganz dem Wunsch-Standort/Studio entsprechende Besetzung regelrecht gesteinigt wird - aber allen Ernstes ein Simon Krätschmer als Homer vorgeschlagen und dies dann auch noch als "verblüffend" empfunden wird...
Dabei sollte doch jeder hier wissen, das zum Synchronisieren ein klein wenig Technik und Können gehört und eine in manchen Ohren ähnliche Stimmfarbe nicht so gaaanz ausreicht. Andere wiederum, die ja auch schon heiß gehandelt werden, haben das dann alles aber drauf
Okay, da hast du wohl recht. Es dürfte eher unwahrscheinlich sein, dass YouTube-Blogger die neue Homer-Stimme werden. Erst werden alle Synchronsprecher in diesem Thread genannt, und dann halt alle.
Mit dem Mann aus dem Werbespot war ich wohl auch etwas voreilig .
Meint ihr eigentlich, dass wir schon vor dem 30. August erfahren werden, wer die neue Homer-Stimme wird oder wartet Pro7 da bis zum Schluss?
Eventuell werden wir selbst am 30. August nicht den neuen Homer-Sprecher erfahren, weil die Folge aus Sicherheitsgründen in einer Fassung ausgestrahlt werden könnte, in der alle Homer-Stellen stummgeschaltet sind.
Sich an den amerikanischen Originalstimmen zu orientieren, ist eigentlich auch aus logischen Gründen keine sonderlich gute Idee mMn. Die Stimmen sind natürlich sehr passend, aber eben für ein AMERIKANISCHES Publikum bestimmt.
Die Kunst ist es, einen deutschen Homer zu finden und keine deutschsprachige 1:1-Kopie des Original-Homers.
William Cohn würde ich absolut zutrauen, das deutsche Markenzeichen Homers gut einzufangen, ohne dabei nach reiner Gastell-Kopie zu klingen.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #1784 Die Kunst ist es, einen deutschen Homer zu finden und keine deutschsprachige 1:1-Kopie des Original-Homers.
Na, das ist doch nach 25 Jahren Gastell nicht mehr möglich. Die Kunst ist es eher einen Sprecher zu finden, der ohne viel Gegenstimmen die letzten Staffeln bis zur Einstellung der Serie abschließen kann.
Aber die geldgeilen Produzenten werden wohl die Serie immer weiter produzieren. Solange, bis sie entweder kein Geld mehr mit ihr machen - oder der US-Sprecher eines Charakters stirbt, den sie nicht einfach rausschreiben können.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.