Ein zweiter Trailler mit Engelke ist gezeigt worden und mit erster guter Eindruck von Anke hat sich weiter ins gute Ausgebaut!!¨Ich werde mich daran gewöhnen!!¨
Ich habe den neuen Trailer auch gesehen und ich dachte anfangs echt, das war Elisabeth Volkmann... Ich muss gucken, dass ich den Trailer nochmal erwische, um zu sehen ob Anke da wirklich so sehr nach Volkmann klang, oder ob ich mich verhört habe Und Christoph Maria Herbst war auch kurz auf Ricky Gervais zu hören, klang auch nicht schlecht, sofern ich mich erinnern kann. War leider nicht sonderlich viel.
Jemand hat den neuen Trailer bei youtube hochgladen: http://www.youtube.com/watch?v=AQjFaMdQbNI Ich bleibe dabei, dass Anke Elisabeth Volkmann sehr nahe kommt und Christoph Maria Herbst auch schon sehr vielversprechend klingt
Zitat von SideshowBobJemand hat den neuen Trailer bei youtube hochgladen: http://www.youtube.com/watch?v=AQjFaMdQbNI Ich bleibe dabei, dass Anke Elisabeth Volkmann sehr nahe kommt und Christoph Maria Herbst auch schon sehr vielversprechend klingt
Wow, das klingt noch besser als das, was im ersten Trailer zu hören war. Nochmal Daumen hoch!
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
So, ich habe jetzt auch den zweiten Trailer gesehen.
Wow. Wenn es beim ersten Trailer Absicht war, möglichst schlechte Takes zu nehmen, war das wirklich gelungen. Den zweiten Trailer finde ich schon viel überzeugender, anhörbarer.
ABER: Nach wie vor finde ich die Grundrichtung falsch. Marge wirkt hier einfach nur noch wie eine Zeichentrickfigur, während Elisabeth Volkmann und natürlich auch Norbert Gastell und die anderen vor allem in der Anfangszeit, als die Serie noch eine Bedeutung hatte, den Rollen immer etwas Realistisches, Menschliches gegeben hatten, wodurch man sich mit ihnen eher identifizieren konnte. Am Anfang waren es mehr noch wie reale Figuren, die lediglich eben gezeichnet waren, denn Cartoonfiguren. Seitdem ist natürlich viel Zeit vergangen und heute sollen die Simpsons hauptsächlich nur noch lustige gelbe Figuren sein, um durch den kleinsten gemeinsamen Nenner möglichst viele Zuschauer zu erlangen, trotzdem hatte man in der Synchro immer noch den großen Pluspunkt, Sprecher zu haben, die *auch* ernst klingen können und immer eine Spur noch davon in der Stimme haben, auch wenn die Serie selbst inzwischen diesen einst so wichtigen Aspekt fast völlig verloren hat. Schade, dass man nun meint, in der Synchronisation dieser Entwicklung nachrücken zu müssen.
Christoph Maria Herbst, so toll ich ihn auch finde, erinnert mich im Trailer allerdings momentan noch mehr an einen der (besseren) RTL - South Park - Promis. Zumindest scheint er die Vorlage kein bisschen aufzuwerten...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Was komisch ist, denn: Ich habe Christoph Maria Herbst auf einer alten Sprecherdatenbank-CD bei einem Studio wo ich gearbeitet habe gefunden. Das war definitiv vor seiner Karriere. Er sollte also schon Sprecherfahrung mitbringen. ---
In Antwort auf:Wow. Wenn es beim ersten Trailer Absicht war, möglichst schlechte Takes zu nehmen, war das wirklich gelungen. Den zweiten Trailer finde ich schon viel überzeugender, anhörbarer.
Allerdings. Sowas nennt man Marketing. Erst Angst machen, quasi dem Zuschauer vor Augen führen "Leute, hört mal her! Wenn wir gewollt hätten - ja? - also es wäre auch so gegangen!" Danach ist der Zuschauer glücklich mit allem, was besser ist.
In dieser Kritik wurde die Synchronisation der Folgen 17x11 („Ein perfekter Gentleman“) und 17x15 („Frauentausch“) bewertet. (Auch 17x15, weil Anke da wohl mehr zu tun hat)
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
Und hier noch ein DWDL-Interview mit Sandra Schwittau: http://www.dwdl.de/article/news_9286,00.html Das Interview ist ziemlich interessant. Mein persönliches Highlight ist ja ihre Aussage zu Synchronisationen in anderen Ländern: "In Japan zum Beispiel spricht ein Mann alle männlichen und eine Frau alle weiblichen Rollen und das war's." Ja, klar.
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
So sehr ich diese Sprecherin auch mag, ich zitiere hier einen guten Kollegen "wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten" :D Diese Unwissenheit find ich unglaublich^^
In Antwort auf:In Japan zum Beispiel spricht ein Mann alle männlichen und eine Frau alle weiblichen Rollen und das war's
^^^ Das hab ich auch schon von anderen Ländern gehört, vielleicht hat sie nur die Länder vertauscht?! Am lustigesten finde ich es, wenn die Russen (?) nur einen VoiceOver rüberbringen und quasi die Zusammenfassung der Dialoge als Kommentator liefern, während man noch die O-ton-Spur hört... :D
In Antwort auf:So sehr ich diese Sprecherin auch mag, ich zitiere hier einen guten Kollegen "wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten" :D Diese Unwissenheit find ich unglaublich^^
Na ja, man muss Interviews ja nicht unbedingt als wissenschaftliche Abhandlungen betrachten, die man nach wahren oder falschen Aussagen abklopfen kann. Interviews, zumal solche mit Leuten aus der Showbranche, kann man auch unter Unterhaltungsaspekten lesen - und da gehören Übertreibungen doch zum guten Ton! Ich jedenfalls finde Interviews mit Sandra Schwittau immer erfrischend und interessant.
Grüße, Fehmi
"Und wenn er gelb wird vor Neid, soll er nach China auswandern!" (Norbert Gastell in DIE SIMPSONS)
Also ich bin eigentlich positiv überrascht von Anke's Arbeit. Natürlich kann sie Elisabeth Volkmann nicht das Wasser reichen, aber sie hört sich schon recht ähnlich an, und kein bißchen mehr wie sie selbst. (Also dass es Anke ist hätt ich nie rausgehört) Es kommt mir so vor als versucht sie wirklich Frau Volkmann zu kopieren, was ich aber nicht schlecht finde, sie klingt wirklich ein bißchen wie sie. Also mal abwarten, aber ich glaube ich könnte mich daran gewöhnen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und Christoph Maria Herbst war auch kurz auf Ricky Gervais zu hören, klang auch nicht schlecht, sofern ich mich erinnern kann. War leider nicht sonderlich viel.
