Klingt zwar ungewohnt. Aber ungewohnt gut :-) Das was man hören konnte, finde ich hört sich klasse an :-) -------------------------------------------------- Reese Witherspoon vs Manja Doering vs Kristen Bell - Stars meets Voice -
Ich habe schon mehrere Reaktionen auf den Trailer gelesen und wie erwartet überwiegt die schlechte Kritik. Das ist aber eh immer so. Ich finds, soweit man es bisher beurteilen kann, gar nicht schlecht, eher im Gegenteil. Und ich sage das nicht, weil ich ein ach-so-großer Ankefan bin. Das einzige was schlecht rüberkommt ist meiner Meinung nach das falsch geschnittene im Trailer, wo Marge böse guckt, aber ein eher traurig gesprochener Satz von Engelke unterlegt wurde. So wirkt es, als könne sie keine Emotionen abschätzen oder so. Aber egal. Ich bin gespannt darauf, das nächste Woche mal genauer unter die Lupe nehmen zu können.
Was genau meinst du damit? Die asynchrone Szene, wo sie sagt "Homer, was sollen wir jetzt tun?"? Wenn ja: Es ist asynchron, weil das, was sie sagt, zu einer anderen Szene gehört (wie man unschwer erkennen kann, wenn man genau hinsieht). Solche Textpassagen-auf-falschen-Szenen sind nichts Unübliches bei ProSieben-Trailern. Und wenn du das nicht gemeint hast: Das Obige einfach überspringen. ^^
"Diese blöde Stimme kenn ich doch!!??" Inez Günther
In Antwort auf:Ich habe schon mehrere Reaktionen auf den Trailer gelesen und wie erwartet überwiegt die schlechte Kritik.
So war das ja bei den paar Angie Bender Takes auch, wobei die absehbar gut waren. Angie Bender war zwar noch etwas unsicher in diesen Nachtakes, war aber auf gutem Weg. Anke hat nun die ganze Staffel fertiggesprochen, das was wir hier hören, ist das Endergebnis. Und ist schlechter als Angie Benders erste Versuche. Wenn sich der Trailer-Ersteller nicht absichtlich einen der schrecklichsten Marge-Takes rausgegriffen hat und absichtlich den zweiten (besseren) auf eine ungünstige Szene gelegt hat, dann Gute Nacht deutsche Marge Simpson!
Zwar nicht wirklich überagend. Zwar muss ich sagen das wenn man die Originalstimme kenn sich Anke Engelke besser als Marge ''vorstellen'' kann. Denn Angelika Bender ist weiter entfern näher von der Stimme her an Marge zu sein. Auch wenn es für einige besser war!! Ich sehe dem gelassen entgegen und freue mich troz neuer Stimme auf die neuen Folgen!!!
Sie klingt zu jung (zumindest im ersten Satz - der zweite kommt mir etwas besser vor) und macht künstlich auf kratzig.
Gruß Markus
P.S.: Der Satz "Denn Angelika Bender ist weiter entfernt näher von der Stimme her an Marge zu sein." leuchtet mir noch nicht ganz ein, klingt aber toll.
²Verwirrter: Ich hab nicht von asynchronität gesprochen, ich empfinde es eher als Off-Character. Ich finds halt einfach nicht gut, sorry. Vielleicht gewöhn ich mich dran, aber das empfind ich einfach als schlecht. ---
Anke hin oder her - gebt ihr einfach eine Chance. Als ich die Simpsons das erste Mal auf deutsch sah, war ich auch leicht verwirrt über die Besetzung von Elisabeth Volkmann, die mir bis dato als Synchronsprecherin noch gar nicht (und auch seither nur sehr selten) begegnet ist, aber nach einer Eingewöhnungszeit gefiel sie mir auf ihre Weise tatsächlich besser als Julie Kavner...
Erstmal abwarten und sich ne ganze Episode geben. Ich find den ersten Satz von Marge im Trailer sehr gut eingesprochen. Man vermisst halt nur dieses "geträllere" von der guten Volkmann, dadurch kam Marge ein bisschen sympatischer und wärmer rüber. Anke erinnert mich sehr stark an das Original oder an die spanische Marge Sprecherin, jedenfalls im Trailer^^.
Ich hab heute ma überlegt, Engelbert von Nordhausen als Homer :D Wäre find ich ne gute Alternative^^
Ich finde, dass sich das Ganze im Trailer ganz gut anhört und bin positiv überrascht - zumal auch ich ein absoluter Engelke-Gegner war, nachdem mir ihre Arbeit in "Finding Nemo" mal überhaupt nicht gefallen hat. Dort war einfach zu hören, dass sie keine hauptberufliche Sprecherin ist, was sie aufgesetzt wirken ließ. Bleibt zu befürchten, dass dies bei Marge auch der Fall sein wird - man bekommt davon anhand dieser beiden Sätzchen leider keinen Eindruck. Für den (hoffentlich eintretenden) Fall, dass sie die Figur Marge gut rüberbringt, ist ihre STIMME nicht soooo verkehrt. Natürlich DEUTLICH jünger als Elisabeth Volkmann (was allein an knapp 30 Jahren Altersunterschied liegen dürfte ). Für uns alle war Volkmann DIE deutsche Marge und sie hat auch ´nen verdammt guten Job gemacht - was aber für Engelke spricht: die Figur Marge Simpson ist ja auch erst 36 Jahre alt. FAZIT zusammengefasst: Ich mag/mochte Anke Engelke als Sprecherin nicht, habe sie mir auf Marge aber wesentlich schlimmer vorgestellt und bin, wenn der "Trailereindruck" der richtige ist, nicht unzufrieden.
RESPEKT !!!!!!!!!!! --- Sie kann es eben doch, was widerum zeigt, dass sie ihr wahres Potenzial nur selten zeigt, weshalb man(n) neigt sie zu unterschätzen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
). Für uns alle war Volkmann DIE deutsche Marge und sie hat auch ´nen verdammt guten Job gemacht - was aber für Engelke spricht: die Figur Marge Simpson ist ja auch erst 36 Jahre alt. FAZIT zusammengefasst: Ich mag/mochte Anke Engelke als Sprecherin nicht, habe sie mir auf Marge aber wesentlich schlimmer vorgestellt und bin, wenn der "Trailereindruck" der richtige ist, nicht unzufrieden.