Ja sicher. Aber wenn ihm Homer nicht liegen würde, würd er ihn doch net mit so viel Emotion sprechen. Oder?
--- Matthias Klie - Er ist cooler als der teuerste Rolls Roice! :D "Gott hat die einfachen Menschen offenbar geliebt, denn er hat so viele von ihnen gemacht."
Ja sicher. Aber wenn ihm Homer nicht liegen würde, würd er ihn doch net mit so viel Emotion sprechen. Oder?
Da würdest du dich aber umgucken. Habe schon von vielen gehört und ist ja auch normal, dass man bestimmte rollen oder sogar auch Filme/Serien nicht mag und trotzdem dort synchronisiert, denn so verdienen sie ja Ihr Geld. Ob ihnen das Produkt nun gefällt oder nicht ist egal, denn auch in einem sehr sehr schlechten Film ist die Synchronleistung (meist) immer Top! :-)
Denn wenn sie wirklich alles ablehen würden, was sie nicht mögen, dann wären sie schneller arbeitslos als sie gucken können. --------------------------------------------------
Von GGH weiß ich z.B., dass er Sean Connery nicht gut fand. Wenn Norbert Gastell (eigentlich mit einem "l", aber er wollte vor Jahrzehnten der bayerischen Aussprache entgegenwirken - und kein "Gastl" sein) zusammen mit seiner Frau fernsieht, hört er - nach dem Motto: "Ach, der hat den auch mal gesprochen!". Sprecher sehen garantiert anders als die üblichen TV-Konsumenten. Aber das tun Synchron-Fans ja auch...
In Antwort auf:Von GGH weiß ich z.B., dass er Sean Connery nicht gut fand.
Ich kenne die Geschichte etwas anders: gefragt, wen er denn für den Fall der Fälle, dass Paul Newman und Connery gemeinsam in einem Film auftreten, lieber sprechen würde, bevorzugte er Newman, weil er ihn ja viel länger spräche. Auf Newman war er zwar recht gut, aber ich fand, dass er bei ihm nicht so 100%-ig drauf lag, wie es etwa bei Connery, Rock Hudson oder William Shatner der Fall war - Newman war viel zu mundfaul, ironieresistent und hatte ein viel zu eingeschränktes (schmollendes) Mienenspiel, GGH sprach ihn immer eine Spur zu gelangweilt. Ich finde, dass Kieling besser zu Newman passte.
Denn wenn sie wirklich alles ablehen würden, was sie nicht mögen, dann wären sie schneller arbeitslos als sie gucken können.
Japp! Das kann man sich doch gar nicht erlauben, denn da is man GANZ schnell weg vom Fenster! Die Leute sprechen doch nicht nur Rollen, die ihnen gefallen; einige Sprecher mögen zum Beispiel auch dieses ganze Anime-Zeug absolut nicht, machen es aber logischerweise trotzdem, weil's eben ein bezahlter JOB ist. Das nennt man Professionalität, Flamy! ;-)
-------------------- "Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit." (Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Bae! Nennt mich net Flamy! Das macht der Horst schon. Und wenn ihr net wollt, dass ihr mich an den alten Exi von meiner Mutter erinnert, nennt mich anders. Für gewöhnlich werd ich mit meinem Namen gerufen. (Heut ist zufällig mein Namenstag^^).
Was weiss den ich, wie das in der Brache funktioniert. Ich bin ja bloß ein Fan. Gastell und Ekkehart hör ich öfters in Animes. @Ekkehart: Synchronisierst du lieber in Animes oder in nicht-Japanischen Serien? Oder findest du beides gleich? (So nach dem Motto: Arbeit ist Arbeit.)
--- Matthias Klie - Er ist cooler als der teuerste Rolls Roice! :D "Gott hat die einfachen Menschen offenbar geliebt, denn er hat so viele von ihnen gemacht."
Na ja, das ist doch in jedem Job so, dass es Dinge gibt, die einem mehr SPaß machen und andere die man nicht abkann. Wenn ich zum Beispiel einen Kundenauftrag bearbeite macht es mir schon etwas Spaß, wenn ich nur die Ablage mache macht es überhaupt keinen Spaß, ich tue die Arbeit aber trotzdem. Im Grunde ist es ja wirklich so, dass auch Synchronsprecher mit ihrer Arbeit lediglich Geld verdienen wollen, und es eben nur ein Job ist. Da ist es meist völlig egal, was sie nun sprechen.
Aber natürlich, kommt es trotzdem immer mal, dass die ein oder andere Rolle einen eventuell doch mehr beschäftig und begleitet, und für einen Sprecher mehr ist, als "nur" ein Job unter vielen.
Natürlich sollte man die Beziehung eines Synchronschauspielers zu "seinem" Schauspieler/seiner Figur nicht romantisieren, aber im Falle der Simpsons üben die Beteiligten (trotz X-en und BART-Fehlern) Qualitätsarbeit aus, weil sie an einer tollen Serie arbeiten. Und wenn man über 15 Jahre wiederkehrende Charaktere synchronisiert, wächst einem eine solche Arbeit sicher ans Herz.
Ein Beweis? Auf simpsonsline.com gibt es einige Radiointerviews, in denen die Hauptsprecher durchaus liebevoll und vergnügt von ihrer Arbeit erzählen, was nicht nur unter "Promotion" fällt...
"Erst vor ein paar Tagen, da haben wir den ersten Testrailer für den Kinofilm gemacht, und für die Burger King Püppchen, die irgendwann als "giveaways" auf den Markt kommen."
Genial, du hast es auf erstaunlich simple Weise geschafft, sämtliche Redeembargos und Geheimhaltungsanstrengungen der Produktionsfirma bzw. des Verleihs geschickt zu umgehen...
Er lässt aber trotzdem alle Simpsonsfans grüßen
Und dabei kennst du nicht einmal alle Fans!
Jedenfalls danke, du hast mir gerade eine vergnügliche Lesezeit bereitet. :-)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf:Erst vor ein paar Tagen, da haben wir den ersten Testrailer für den Kinofilm gemacht, und für die Burger King Püppchen, die irgendwann als "giveaways" auf den Markt kommen."
Genial, du hast es auf erstaunlich simple Weise geschafft, sämtliche Redeembargos und Geheimhaltungsanstrengungen der Produktionsfirma bzw. des Verleihs geschickt zu umgehen...
Wieso? Auf der DVd von XMen 3 ist doch auch schon ein deutscher Trailer für den Simpsons zu sehen.
Ekkehardt, wie ist das eigentlich? Spricht Norbert Gastell rein bayerisch wenn er nicht synchronisiert oder auch so wie in den Synchronisationen höchstens mit nur manchmal merklichem Akzent ? Gruß, Pete!
In Antwort auf:Erst vor ein paar Tagen, da haben wir den ersten Testrailer für den Kinofilm gemacht, und für die Burger King Püppchen, die irgendwann als "giveaways" auf den Markt kommen." Genial, du hast es auf erstaunlich simple Weise geschafft, sämtliche Redeembargos und Geheimhaltungsanstrengungen der Produktionsfirma bzw. des Verleihs geschickt zu umgehen...
Wieso? Auf der DVd von XMen 3 ist doch auch schon ein deutscher Trailer für den Simpsons zu sehen.
Wahrscheinlich ist das auch die Bestätigung, dass nicht irgendwelche Promis für den Film engagiert werden und alle noch ihre Serienstimmen haben werden.
Naja, darauf, Homer mit einem Promi zu besetzen, wäre wohl eh keiner gekommen. Dafür ist Norbert Gastell einfach zu bedeutend für die deutschen Simpsons. Das heißt aber nicht, das gar nicht mit Promis in irgendwelchen Rollen zu rechnen ist.
Überhaupt wird aber interesant, wer denn für den Film eigentlich verantwortlich sein wird: Wer Buch und Regie machen (ich hoffe mal auch Matthias von Stegmann) und welche Synchronfirma ran darf. Im Gegensatz zur Seriensynchro dürfte es doch nämlich erheblich mehr Auflagen "von oben" geben. Die Frage ist also, wer bei anderem Auftraggeber, neuem Hauptverantwortlichen und aller Voraussicht nach anderer Synchromfirma überhaupt noch da ist, der ungefähr "weiß", wie die deutschen Simpsons sein müssen und sich entsprechend einsetzt.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
