Dadurch, dass wir uns nun seit x-Jahren mit Tingeltangel Bob rumärgern müssen, ging der "Slideshow Bob" Gag natürlich leider in der deutschen Fassung nicht richtig auf.
Mir gefällt Tramitz aber generell auch gut als Bob. Wurde Bobs Vater von Reinhard Glemnitz gesprochen?
Zumal er auch im Deutschen so betont ausgesprochen wurde, als müsse man den als Anspielung auf seinen Namen erkennen. (Gut, man sah kurz vorher den Namen "SIDESHOW BOB" geschrieben, aber das gilt nicht.)
Ich hätte daraus sowas wie "Dia-Demo-Bob" gemacht. Oder wenn es keine richtige Diavorführung, sondern eine Präsentation auf seinem Notebook (bei dem die Texte von Karl Klammer, also die Opticals, tatsächlich löblicherweise mal lokalisiert wurden!) gewesen wäre, vielleicht für "Powerpointel-Bob".
In der heutigen Folge ("Hello, Mr. President", 19x10) wurde tatsächlich "Donkey" mit "Affe" übersetzt. Da hat jemand wohl zu oft Nintendo gespielt.
Sehr peinlicher Fehler in einer ansonsten sehr guten Folge. Hatte für mich (mit Ausnahme der langweiligen "Krusty vs. Jon Stewart"-Szene) fast schon "Die Dinos"-Klasse, und die fand ich ja schon immer besser als die Simpsons. So oder so jedenfalls eine der besten Folgen der letzten Staffeln. Ja, besser als die Emmy-Episode "Vergiss-Marge-Nicht". Finde ich zumindest.
Ist euch eigentlich auch aufgefallen, dass Sandra Schwittau seit geschätzten zwei Staffeln anders klingt als sonst. Die hatte in der Vergangenheit schonmal eine Stimmänderung bei den SImpsons, die dann irgendwann wieder verschwunden war.
JAP, jetzt ist es wohl das Alter. Ihre Filmrollen klingen immer ähnlicher ihrem Bart - was schade ist und nun für mich immer eine enorme Umstellung bedeutet.
Sorry, das ich jetzt was ganz altes heraushole, aber da bin ich gerade druch Zufall drauf gestoßen. Findet denn außer mir niemand, dass das einwandfrei nach Gisela Fritsch klingt? Bei dem Wort "Freundin" musste ich sofort an Karla Kolumna aus "Benjamin Blümchen" denken.
Ich hab von Benjamin Blümchen / Bibi Blocksberg mal so gar keine Ahnung, aber wurde Karla Kolumna nicht zeitweise irgendwie von Angelika Bender gesprochen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
