Dachte ich auch, aber oben stand was davon, dass es Wilcke gewesen sei und die Münchner Alternative Kronberg. Da letztens bei Kabel1 mal irgendwann der Pilot von "Ein Engel auf Erden" lief und ich ihn zufällig kurz an hatte, dachte ich, es sei das gemeint, wo er Wilcke in der Serie gehabt hätte, da er im Pilotfilm Kronberg hatte.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
In der Münchener Synchro von "Ein Engel auf Erden" sprachen Randolf Kronberg und Wolfgang Hess die beiden Hauptdarsteller, in der Hamburger Synchro (von der ich nur kurz mal was mitbekommen bzw. mitgehört habe) waren es Reent Reins und Wolfgang Völz.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
In Antwort auf: Achso, also nicht zwei Synchros von ein und derselben Serie, sondern eine Fortsetzung/SpinOff-Serie
.
So ganz stimmt das auch nicht. Es gibt nämlich noch eine dritte, zutreffendere Alternative: Das ZDF zeigte die ersten Staffeln (die ersten drei?) der Serie HIGHWAY TO HEAVEN unter dem Titel EIN ENGEL AUF ERDEN; RTL zeigte die restlichen Staffeln DERSELBEN (!) Serie unter neuem Titel (EIN ENGEL KEHRT ZURÜCK) und mit neuer Synchronbesetzung (eben mit Reent Reins und Wolfgang Völz, wie oben bereits erwähnt).
Was die diversen Landon-Sprecher angeht: Randolf Kronberg ist der beste, Wilcke der mit Abstand schlechteste Sprecher. In BONANZA fand ich seinen ersten Sprecher Tommi Piper viel passender als Norbert Langer in den späteren Synchros; Kronberg sprach hier übrigens in der mittleren Synchron-Periode Pernell Roberts – er hätte m.E. bereits hier Landon sprechen sollen;
In UNSERE KLEINE FARM sprachen (für die ARD-Synchros) Fred Maire (!), Kronberg und ein dritter Sprecher (wer war das nur?) Landon; für die ausgesparten und später für Pro7 erstmals synchronisierten Episoden besetzte man den völlig unpassenden Claus Wilcke auf Landon (auch die restlichen Sprecher dieser Synchro waren katastrophal!).
Grüße, Fehmi
„Wählen Sie Quimby!“ (Randolf Kronber in DIE SIMPSONS)
da muß ich jetzt widersprechen...die Folgen von HIGHWAY TO HEAVEN, die im Öffentlich-Rechtlichen (ZDF) liefen, waren - wie bereits korrekt vermerkt - die mit "Ein Engel auf Erden" betitelten. "Der Engel kehrt zurück" lief seinerzeit nur bei RTL plus. Als großer Fan der Serie, der damals noch kein Kabelfernsehen hatte, war ich darüber sehr traurig
Um diesen sehr interessanten Thread mal wieder auszugraben :
Weiß jemand, ob Joachim und Peter Jochen Kemmer miteinander verwandt sind? Und ist Peter Jochen Kemmer eigentlich ebenfalls als Synchronsprecher in Erscheinung getreten? Bisher kenne ich nämlich nur seinen Namen als Kleindarsteller aus diversen Abspännen...
Eben gerade kam in einer Dokumentation in der ARD über JENNIFER NITSCH auch der Hamburger Regisseur Detlef Rönfeldt zu Wort, der irgendwie stimmtlich wie eine ältere Ausgabe von Jan-David Rönfeldt klang. Und da J-D R ja auch aus Hamburg kommt und, soweit ich weiß, schon als Kind/Jugendlicher mit Theater angefangen hat, vermute ich mal, dass er da irgendwie familiär reingestolpert ist. Und weil sich die beiden halt auch irgendwie ähnlich klingen: Weiß Jemand, ob die beiden miteinander verwandt sind, Detlef vielleicht Jan-Davids Vater ist?
Hi ich kann bissel was über susanne kaps schreiben.. weiß nur nich genau was.. wenn ihr nich was wissen wollt am besten fragen.. mag nun auch nichts zu persönliches schreiben.
Also sie ist am 31.5.1980 geboren hat mit 7 jahren angefangen zu synchronisieren ihr papa ist auch synchron sprecher. Sie hat im film Sonnenallee mitgespielt. Ihre erste sprecher rolle war die tochter von sophia loren (oder wie die auch imma geschrieben wird) hm ja sie interessiert sich für film und so weiter.. hm ist gerne in england. Und sie studiert und ist fast fertig. Joa des wars erstmal so
In Antwort auf: ihr papa ist auch synchron sprecher.
Ja, und zu DDR-Zeiten hatte Joachim Kaps ja im TV mit "Brummkreisel" auch ´ne eigene Kindersendung - die damals nach der Schule am Samstag immer Pflichtprogramm bei mir war. Vater und Tochter treten ja auch heute noch ab und an gemeinsam auf, soweit ich weiß. Hier bei uns hatten sie vor einigen Jahren auch mal einen Auftritt mit einem gemeinsamen Clown-Programm, was ich mir leider nicht anschauen konnte damals.
Liebe Grüße!
--------------------
Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
Vater und Tochter treten ja auch heute noch ab und an gemeinsam auf, soweit ich weiß. Hier bei uns hatten sie vor einigen Jahren auch mal einen Auftritt mit einem gemeinsamen Clown-Programm, was ich mir leider nicht anschauen konnte damals.
