Steht irgendwo dabei, wer Regie geführt hat? Eine so bemerkenswerte Kontinuität würde ich eher einem bestimmten, sehr interessierten Regisseur zutrauen als Supervisoren.
Im Disney+ Thread wurde doch schon Tino Kießling als Regisseur genannt. Tino selbst hat sich im Thread auch im Bezug auf Kontinuitäten geäußert. Disney+ (13)
Ist zwar etwas Off-Topic, aber ich möchte es mal erwähnen
Damals bei Lenßen & Partner (2003-2009) war Thomas Albusder Off-Sprecher. Und bei der neuen "Show" von Ingo Lenßen: "Lenßen übernimmt" haben sie ihn tatsächlich wieder genommen. Klar, war Lenßen & Partner Trash vom Feinsten, aber es war auch mein erster Berührungspunkt mit Albus, deswegen schätze ich die Rückkehr.
Der Zweiteiler "Der unbestellte Mörder" aus der Serie "Die Unbestechlichen" hat eine Besonderheit aufzuweisen: Sat.1 synchronisierte 1987 nur den zweiten Teil, die Gründe sind unbekannt (den GröFaZ in der Wochenschau in Teil 1 hätte man nach bewährtem Prinzip einfach rausschneiden können), vermutlich hatte man einfach nicht gecheckt, daß es ein Zweiteiler war, da dies bei der Serie eher die Ausnahme darstellte. Jedenfalls funktioniert der zweite Teil für sich noch recht gut, auch wenn man sich als aufmerksamer Zuschauer denken kann, daß die Vorgeschichte durchaus mal ausführlicher erzählt wurde. Gleiches geschah übrigens auch bei einem Zweiteiler von "Ein Colt für alle Fälle", wo nur der erste Teil (den man allerdings auch für sich konsumieren kann) im ZDF lief und der zweite erst für die DVD-VÖ synchronisiert wurde.
Für die DVD-VÖ 2005 machte sich CBS/Paramount jedenfalls die Mühe, Teil 1 nachzusynchronisieren, und das durchaus mit einigem Aufwand. Man holte nicht nur Danneberg (Ansage im Vorspann) und Beckhaus (Eliot Ness) 18(!) Jahre später noch mal ins Studio, auch Karl Schulz durfte für eine Handvoll Takes noch mal für Frank DeKova als Louis Campagna ran, den er schon im zweiten Teil gesprochen hatte. Für Gescher und Pukaß reichte es dann leider nicht mehr, wobei man wohl annehmen darf, daß die beiden schlicht verhindert waren. Die Sprecher der restlichen markanteren Rollen waren entweder verstorben (Speer, Duwner, Einert), nicht vor Ort (von Cramm) oder in Rente (Branding). Bei den Ersatzsprechern gab man sich allerdings ebenfalls große Mühe, Axel Lutter als Branding-Ersatz ist aller Ehren wert (auch eine ziemliche Allzweckwaffe, der Mann), und auch Thomas-Nero Wolff vertritt Ortwin Speer passend.
Für eine reine DVD-Synchro eine mehr als erfreuliche Arbeit, zumal man gerade mal zwei Folgen bearbeitete (außer, es wurde auch noch die fehlende Folge aus Staffel 4 in einem Rutsch mit erledigt, dann wären es drei).
Hat Gerd Naumann den Thread gewonnen? Laut Synchronkartei wird John Agar in der Director's-Cut-Neusynchro von "Cabal - Die Brut der Nacht" [1990/DF: 2021] von Eckart Dux gesprochen - wie vor 68 Jahren in "Bis zum letzten Mann" [1948/DF: 1953].
Wäre Sophie Marceau auch ein Fall für den Thread?? Es sah ja zwischendurch so aus als ob sich Judith Brandt durchgesetzt hätte bis 2008 in "LOL" nach 9 Jahren wieder Irina Wanka besetz wurde und sie sich seitdem Marceau "zurückerobert" hat.
Zitat von Dylan im Beitrag #281Daphne Zuniga wird in Fantasy Island [1x06, 2021], wie vor über 30 Jahren in Spaceballs [1987] und Die Fliege 2 [1989], von Rebecca Völz gesprochen.
Und ich dachte, Rebecca Völz hätte sich aus dem Synchrongeschäft zurückgezogen.
Mein letzter Stand war, dass Rebecca Völz deshalb nicht mehr im Synchron aktiv ist, weil sie ausgewandert war. Wäre interessant zu wissen, ob das nur ein Gastspiel im Synchronatelier war oder das eine Rückkehr in die Branche einläutet. Mit letzterem rechne ich eher nicht.
Entweder ist man aktiv oder inaktiv. Zumindest als Synchronregisseurin scheint sie wieder aktiv zu sein und das sie bei "Fantasy Island" die Synchronregie hatte erklärt dann auch warum sie wieder Zuniga gesprochen hatte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
