Zitat von VanToby im Beitrag #240 Ansonsten - auch wenn es bestimmt leider nicht dazu kommen wird - möchte ich schon vorsichtshalber einmal Heidi Treutler für Jane Fonda anmelden: Nach zuletzt 1970 in NUR PFERDEN GIBT MAN DEN GNADENSCHUSS lt. Kaul-DB möchtigengerns 45 Jahre später wieder 2015 in DIE SIMPSONS 26x05 ;-
Jane Fonda ist ein schlechtes Beispiel. In Harveys Thread steht mittlerweile Sabine Eggerth beim GNADENSCHUSS.
Zitat von VanToby im Beitrag #240 Ansonsten - auch wenn es bestimmt leider nicht dazu kommen wird - möchte ich schon vorsichtshalber einmal Heidi Treutler für Jane Fonda anmelden: Nach zuletzt 1970 in NUR PFERDEN GIBT MAN DEN GNADENSCHUSS lt. Kaul-DB möchtigengerns 45 Jahre später wieder 2015 in DIE SIMPSONS 26x05 ;-
Jane Fonda ist ein schlechtes Beispiel. In Harveys Thread steht mittlerweile Sabine Eggerth beim GNADENSCHUSS.
Umso besser: Dann wären es ja seit DIE BEUTE 1966 vier weitere Jahre, insgesamt also goldene 50. :-)
Richard Attenborough wurde in seinem letzten Film ("Jagd auf den Schatz der Riesen") von Michael Chevalier gesprochen, der ihn 35-40 Jahre zuvor in zwei Filmen ("Die heiße Nacht" und "Der Flug des Phoenix") synchronisiert hatte. Angesichts der Tatsache, dass Attenborough nie einen Stammsprecher hatte und im Laufe seiner Karriere teilweise krass unterschiedliche Sprecher zum Einsatz kamen, kann es natürlich purer Zufall sein, trotzdem fällt es auf, zumal Chevalier makabrerweise wenig später aus der Branche aussteigen musste.
Genaueres scheint dazu (zumindest jenseits von Insidern) nicht bekannt zu sein. Aber es wurde früher angedeutet, dass er aus gesundheitlichen Gründen damit aufgehört habe. Da sein Ausstieg 2003/2004 ziemlich abrupt war, nachdem man ihn in den Jahren zuvor noch öfter gehört hatte, nehme ich mal an, dass es durch die Umstände erzwungen war.
Es gibt ja durchaus Gründe, weshalb ein Schauspieler nicht mehr synchronisieren kann, obwohl er generell noch arbeitet (wenn die Veröffentlichungsdaten nicht trügen, nahm Gerd Martienzen noch einige Hörspiele auf, nachdem er seine letzte Synchronrolle hatte). Eine merkliche Verschlechterung der Sehkraft z.B. kann beim Lesen noch ausgeglichen werden oder aber spielt auf der Bühne noch keine so negative Rolle, wenn sie für das Synchronstudio (wo man ja auch auf das Sehen der Bilder und Lippenbewegungen angewiesen ist) schon verhängnisvoll ist. Aber das ist blanke Spekulation.
OK, ich höre zum ersten Mal, daß er u.U. aus gesundheitlichen Gründen aufgehört hat. Bisher nahm ich immer an, daß er mit 70 Jahren einfach in den Ruhestand gegangen ist.
Zitat von VanToby im Beitrag #240Ansonsten - auch wenn es bestimmt leider nicht dazu kommen wird - möchte ich schon vorsichtshalber einmal Heidi Treutler für Jane Fonda anmelden: Nach zuletzt 1970 in NUR PFERDEN GIBT MAN DEN GNADENSCHUSS lt. Kaul-DB möchtigengerns 45 Jahre später wieder 2015 in DIE SIMPSONS 26x05 ;-)
Und so ist es dann auch gekommen! :-) In your face, Mr. John Jack Connor Lemmon!
Einen fixen Sprecher hatte Michael Rennie ja nie, er wurde aber in der ersten Hälfte der 50er zumindest in vier damals bedeutsamen und sehr erfolgreichen Filmen von Wilhelm Borchert gesprochen. Übrigens alles Filme im Fox-Verleih (Legion der Verdammten, Ein Fremder ruft an, Das Gewand und Die Gladiatoren).
Diese großartige Kombination gab es dann nach einer langen Zeitspanne nochmals 1971 für Rennies Schwanengesang, den Trashfilm "Dracula jagt Frankenstein" (1969). Und so dämlich der Film war, Rennie und Borchert waren perfekt.
Florence Henderson wurde in der Kultserie DREI MÄDCHEN UND DREI JUNGEN (THE BRADY BUNCH) von 1972 bis 1974 von Eva Maria Lahl gesprochen. Anscheinend war das danach nie wieder der Fall - bis dieses Jahr in einer Folge K.C. UNDERCOVER (2x11). Das sind 42 Jahre, womit sich dies zwischen Heidi Treutler für Jane Fonda und Marion Hartmann für Veronica Cartwright schieben würde.
PS: Es gab noch Jahrzehnte später synchronisierte Nachklapp-Folgen, dann erübrigt sich dieser Eintrag wohl.
Ich warte immer noch auf erneute Besetzung von Rainer Brandt für William Shatner. ;-)
Ich warte immer noch auf erneute Besetzung von Rainer Brandt für William Shatner. ;-)
Wäre mir jedenfalls TAUSENDMAL lieber als H. Neugebauer auf Shatner. Seit diesem (in meinen Ohren) totalen Fehlgriff kann ich mir echt keine Sendung mit "Kirk" mehr ansehen, wenn er diesen Sprecher hat.
In "Pasolini" (2014), der erst brandaktuell für ARTE synchronisiert wurde, wird Ninetto Davoli wie 49 Jahre zuvor in "Edipo Re – Bett der Gewalt" von Lutz Mackensy gesprochen.
Zitat von VanToby im Beitrag #252Ich warte immer noch auf erneute Besetzung von Rainer Brandt für William Shatner. ;-)
Und endlich, endlich ist es soweit! Nach erstmals und zuletzt 1962 in WEISSER TERROR wird William Shatner in PRIVATE EYES 2x06 (2018) von Rainer Brandt gesprochen. Das sind 56 Jahre Unterschied und Rekord.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
