Also ich weiß jetzt nicht wer nach Rüfenacht dran kam Tweety zu sprechen, deshalb geb ich mal meinen Senf dazu: Bei den Super RTL Ausstrahlungen in letzter Zeit wurde Tweety von Tanja Geke gesprochen (100%ig), ABER als ich ein paar mal einschaltete war es bei einigen Ausstrahlungen eine andere nicht so hohe Stimme.
Nachdem ich gestern den Trailer zu "Speedy und seine Freunde" ansehen durfte, bin ich davon überzeugt, dass "Mexican Cat Dance" von Kabel 1/Boomerang http://cartoonvergleich.blogspot.de/2011...mnisvollen.html aus diesem Film stammt. Leider ist der Ton extrem dumpf und das Bild des Trailers völlig abgenudelt. Dennoch ein schönes Zeitdokument. Sylvester könnte Thomas Reiner sein, bin mir aufgrund der mangelhaften Tonqualität aber nicht 100%ig sicher.
Ich vermute, dass man den Trailer nicht so ohne Weiteres irgendwo zu hören bekommt, um deine Vermutung vielleicht zu untermauern oder einen Gegenvorschlag parat zu haben?
Auf den Hund gekommen (Dog Pounded) hat die Kino-Synchronfassung von 1973 aus "Speedy Gonzales und seine Freunde". Wird laut Videotext morgen um 14:15 Uhr wiederholt.
Sylvester wurde tatsächlich von Thomas Reiner gesprochen.
Interessant ist, dass es eigentlich eine Neusynchro von 1997 gibt (VHS "Bugs & Tweety").
Auf den Hund gekommen (Dog Pounded) hat die Kino-Synchronfassung von 1973 aus "Speedy Gonzales und seine Freunde". Wird laut Videotext morgen um 14:15 Uhr wiederholt.
Sylvester wurde tatsächlich von Thomas Reiner gesprochen.
Interessant ist, dass es eigentlich eine Neusynchro von 1997 gibt (VHS "Bugs & Tweety").
Habe mir gerade den TV-Mitschnitt angeschaut. Sehr löblich! Bislang kannte ich von diesem großartigen Cartoon nur die ZDF-Synchro (aus "Mein Name ist Hase", Folge 37). Der Ton der Kinosynchro ist auch erfreulicherweise ungefiltert.
...und wer weiß, was da noch alles in irgendwelchen Archiven schlummert. Leider ist der Trailer zu "Speedy Gonzales und seine Freunde" furchtbar abgenudelt. Thomas Reiner als Sylvester kann man aber trotzdem erkennen. Irgendwie war das Ensemble bei den Looney Tunes immer ähnlich. Nur die Rollen wurden anders verteilt. Thomas Reiner sprach ja auch Foghorn Leghorn in "Bunny und seine Kumpane".
Habe nun dein Audio-Digitalisat auf PAL-Speed umgerechnet (ohne dabei irgendwelche Tonhöhenkorrekturen vorzunehmen) und an die Bilder des entsprechenden Cartoons (Quelle: PAL-DVD) angepasst (die Vorspann-Musik im Bereich 00:00-00:35 entstammt jedoch der DVD-Tonspur):
Wirklich schade, dass der Ton stellenweise sehr störend knattert (und dass der erste Satz in der Super-8-Synchro unvollständig ist).
Sehr geil! Das starke Knattern am Anfang dürfte daher kommen, dass die Filmrolle da noch relativ lose ist. Nach ein paar Umdrehungen wird es dann etwas besser.
Zitat von neusynchrosmachenalleskaputtIn Speedy\'s allererster Episode ("Speedy Gonzales", als er noch den Goldzahn hatte) hört man z.B. J. Tennstedt als Speedy und Gernot Duda als dicken Kater...!?!
Gernot Duda war auch in der Erst-Synchro von "Micky und die Bohnenranke" als Riese Fi-Fei-Fo-Fan zu hören (schöne Gesangsszene übrigens) - der wurde um 1970 von der Simoton bearbeitet. Einige Warner-Cartoons wurden von der Simoton bearbeitet (v.a. mit Daffy Duck, aber auch einige Speedy-Filme) und erst später wurde Tennstedts Stimme dazugemixt (das ist an der Tonqualität deutlich zu hören) - ich glaube, Andreas Mannkopf war Speedys erste Stimme (dafür will ich mich nicht verbürgen). Dudas Stimme ist also wahrscheinlich aus der früheren Synchronisation "übriggeblieben".
Gerade diesen alten Beitrag entdeckt: Nein! Dieser "Proto-"Speedy-Cartoon ist einer der wenigen aus der Speedy-Gonzales-Reihe, der in München (aber auch von Siegfried Rabe) synchronisiert wurde - Duda ist also ganz richtig am Platz.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
