Zitat von neusynchrosmachenalleskaputt im Beitrag #734

---

Ja. "Elvira" wird in der ersten Folge von "Bunny und seine Kumpane" (1970) erwähnt, ist aber nicht sichtbar und hat in dieser Episode keinen Auftritt.

Tatsächlich erscheint Elvira in der Schweinchen Dick-Folge "Bunny der Hase" vom 15.01.1973 in den Cartoons:
"The Abominable Snow Rabbit" und "Duck! Rabbit, Duck!"

Das ist nach derzeitigem Stand aber alles, was nachweislich gerettet werden konnte.
Die beiden Cartoons wurden für "Mein Name ist Hase" neu vertont. Die Kürzungen sind identisch.

---

Mich auch!
Ich habe erst hier überhaupt erfahren, daß Daffy Duck mal Elvira hieß... hatte die dann auch den Nachnamen Duck? :)

Vielleicht erkennt jemand die Stimme. München 1973 "Ente Elvira" alias Daffy Duck:
https://www.youtube.com/watch?v=0NIJ0r7Uv7A

Omg, ist das witzig. =D Mit einer Sprecherin kann ich nicht dienen, mir kommt die Stimme aber trotzdem irgendwie bekannt vor.

Viele Grüße
hitch

Mir auch. Oh gott ist das skurill. Ich mag die Stimme aber irgendwie. Ist halt nur ungewohnt.

Danke für den Upload.

Das könnte meiner Meinung nach Käte Jaenicke sein...

Fand ich im ersten Moment abwegig, aber da sie ab 1974 nachweislich hauptsächlich in München zu hören war, könnte es sogar hinkommen - es muss doch auch seinen Grund haben, dass sie (1973!) mitten in der Staffel "Michel aus Lönneberga" ersetzt wurde.

Gruß
Stefan

Ich bin mir da etwas unschlüssig. Käte Jaenicke klingt zwar ähnlich, aber ist mit Normalstimme meiner Meinung nach nicht nah genug.
Hier ein Ausschnitt von "The Abominable Snow Rabbit" aus der Schweinchen Dick Show (1973).
https://youtu.be/hix-0urFNsg
Bugs (Gerd Vespermann) nennt die Ente beim Namen.

P.S.: Storeck hat anno 1970 übrigens auch Porky weiblich besetzt. Überlebt hat da allerdings nur eine kurze Zwischensequenz in der ersten "Bunny und seine Kumpane"-Folge.
Ob ich das hochlade, weiß ich nicht. Da ist auffällig der Timecode des Senders drin.

Ich hab das mal auf "privat" gestellt.
Hier der Link: https://www.youtube.com/watch?v=1AxsG7D614o

Irgendwie hab ich da immer "Pippi Langstrumpf" im Ohr (Brusselise, Spunk...). Ich denke aber, dass die Stimme jemand anderes ist. Vielleicht weiß es jemand. München 1970.

Ich kann da leider nichts abspielen: "Das Video ist privat".

Jetzt?

da muss ich daran denken:

"Schatz, spürst du so einen stechenden Schmerz, als wenn jemand eine Voodoo-Strohpuppe mit Nadeln bearbeitet?"
"Nö!"
"Und jetzt?"

Zitat von neusynchrosmachenalleskaputt im Beitrag #746

---

Jetzt?

---

Von den 13 Folgen "Bunny und seine Kumpane" haben wirklich nur die Gesangspassagen (und die erste Folge aus dem Sender-Archiv) überlebt.
Hier der Gesang von 1970 innerhalb der Synchro von 1983.
https://youtu.be/_YZARa7P--U

Das Bild ist aber neu?! 🤔

Hat man denn die Gesangspassagen einfach nicht nochmal neu synchronisiert und einfach in die Fassung aus den 80ern integriert? Ich hätte gedacht, man hätte die Serie nochmal komplett neu vertont.