Weiss jemand, weshalb bei dem Film "Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd" Daffy Duck nicht von Dieter Kursawe gesprochen wird, sondern einmalig von Andreas von der Meden?
Das war nicht Andreas von der Meden, sondern Erich Ebert. Es ist anzunehmen, dass letzterer Daffy Duck in den 1970er Jahren bereits in anderen Kinofilmkompilationen, wie z.B. "Porky Pig und seine Freunde" seine Stimme lieh. Von daher war der Einsatz eher logisch und auch nicht einmalig. "Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd" ist aber auch eine Münchener Synchronisation, wie die Bugs Bunny-Cartoons des ZDF ursprünglich auch. Dieter Kursawe synchronisierte für Schweinchen Dick in Berlin und ersetzte bei "Mein Name ist Hase" den ursprünglich weiblichen Daffy alias Ente Elvira.
Ein paar Folgen, bei denen die Synchronsprecher am Schluss sangen, enthielten folgende Cartoons: [...]
Gibt es unter den Forumsteilnehmern nicht auch Fernsehzeitschriftensammler? Ggf. könnte sich ja mal jemand die (leider) etwas aufwendigere Arbeit machen und für den Ausstrahlungszeitraum der Bugs Bunny-Folgen Anfang der 80er nachsehen, welche Folgen da abgehandelt werden?! Dementsprechend könnte man eine Rekonstruktion und Datierung der alten Ausstrahlungstermine starten. Einige Zusammenstellungen von Folgen sind in diesem Thread in den Beiträgen #96, #379, #576, #612f. ja bereits erwähnt.
Zitat von Synchron-King im Beitrag #1Schweinchen Dick [1985] Buch und Regie: Eberhard Cronshagen Schweinchen Dick: Wolfgang Spier
Da Cronshagen zeitgleich die zweite Staffel von "Grisu, der kleine Drache" für das ZDF bei der DS bearbeitete, ist das wohl mehr als nur eine Vermutung gewesen. Ist zwar ein ziemlicher Ausrutscher nach unten in seinem Repertoire, aber keineswegs unglaubhaft. Und ein Grund mehr für mich, an der DS als Studio festzuhalten.
Hi Oms, Gong, Hörzu, Funk-Uhr oder Siehste könnten vielleicht etwas bringen. Aber vermutlich auch nur bruchstückhaft. Mich würde auch interessieren, ob der Condor Verlag und seine Vorgänger in den Schweinchen Dick-Comics oder Speedy Gonzales und den anderen Warner-Titeln etwas zur Fernsehausstrahlung gebracht haben. Vielleicht gab es redaktionelle Infos, vielleicht auch nicht. Wenn die Hefte im Phasenvertrieb an die Kioske kamen, vermutlich eher nicht.
Aber, es gab ja die Petition "Schweinchen Dick darf nicht sterben". Von daher kann die Frage wohl wirklich nur jemand beantworten, der die entsprechenden Zeitschriften oder Hefte vorliegen hat. Martin Schowanek hat seinerzeit für seine Trekworld-Rubrik über die Star Trek-Synchronisation sämtliche Gongs im bayerischen Landesarchiv begutachtet. Ich glaube, sogar noch physisch oder schon auf Mikrofilm. Lang, lang ist es her.
Folgende Daten stammen aus Recherchen von privaten Betamax- und VHS-Aufnahmen, aus dem ZDF-Archiv, sowie Sendeterminen im Hamburger Abendblatt. Mehr war über die Jahre nicht zusammenzufinden. Titel gab es beim ZDF ja noch nicht. Von daher ist das alles schwierig. Bei den Wiederholungen fehlten die Turner-Cartoons. Die liefen später einzeln in der ARD und fehlten bei Pro7 und Co. ebenfalls.
Dienstag, 15.02.1983 Mein Name ist Hase (2. ZDF-Folge) The Windblown Hare/Don’t Give Up The Sheep/A Day at the Zoo/ The Leghorn Blows At Midnight Wh. 17.08.1990: ohne "A Day At The Zoo"
Dienstag, 22.02.1983 Mein Name ist Hase (3. ZDF-Folge) False Hare/Hamateur Night/Who's Kitten Who?/Sock A Doodle Do Wh. 24.08.1990: ohne "Hamateur Night"
Dienstag, 21.02.1984 Mein Name ist Hase (37. ZDF-Folge) Rhapsody Rabbit/Pizzicato Pussycat/Mice Follies/Too Hop To Handle
Dienstag, 28.02.1984 Mein Name ist Hase (38. ZDF-Folge) Bewitched Bunny/Birds Of A Father/A Ham In A Role/Golden Yeggs (Folge 26 bei Pro7)
Dienstag, 10.07.1984 Mein Name ist Hase (49. ZDF-Folge) Hot Cross Bunny/The Dover Boys/Hollywood Steps Out/The Super Snooper
Folgende Bugs Bunny-Shows liefen inhaltlich identisch beim ZDF und Pro7
MEIN NAME IST HASE Folgen nach Pro7-Nummerierung
005 - The Million Hare - Hippety Hopper - The Mouse That Jack Built - Raw! Raw! Rooster!
016 - Bugs Bunny In King Arthur’s Court
019 - Rabbit Every Monday - A Bone For A Bone - Stooge For A Mouse - Ducking The Devil
020 - Bonanza Bunny - Hector’s Hectic Life (Famous Studios) - Rabbit Stew And Rabbits Too! - Gift Wrapped
022 - The Grey Hounded Hare - Dough Ray Me-Ow - The Cats Bah - Muscle Tussle
023 - Rabbit's Kin - Cat's Paw - Hard Headed Hard Hat (Blast-Off Buzzard) - Ali Baba Bunny [*bei Premiere Junior als letzter Cartoon: Mouse And Garden (Little Roquefort)]
024 - Homeless Hare - By Word Of Mouse - Heaven Scent - Strangled Eggs
026 (ZDF - Dienstag, 28.02.1984) - Bewitched Bunny - Birds Of A Father - A Ham In A Role - Golden Yeggs
028 - Roman Legion-Hare - There Auto Be A Law - Scent-imental Romeo - Red Riding Hoodwinked
029 - The Fair-Haired Hare - Cheese Chasers - Mouse And Garden - Daffy Dilly
030 - Robot Rabbit - Punch Trunk - Kiss Me Cat - Sandy Claws
032 - Hillbilly Hare - Tree For Two - Three Little Bops - Plop Goes The Weasel
036 - Prince Violent - To Itch His Own - Cat Feud - Home Tweet Home
040 - Hurdy-Gurdy Hare - Feline Frame-Up - A Fox In A Fix - Trick Or Tweet
043 - Hare-Breadth Hurry - It's Hummer Time - Mouse Warming - Fox Terror
053 - Sahara Hare - Martian Through Georgia - The Turn-Tale Wolf - Feather Bluster
055 - Bushy Hare - Caveman Inki - Unnatural History - Lighthouse Mouse
058 - Rabbit Hood - Lumber Jerks - Wild Wife - Claws In The Lease
066 - Lighter Than Hare - Dog Gone Modern (1939) - Three Is A Crowd - Touché And Go
Erstmal herzlichen Dank für das Zusammenfassen und die Mühe, die Du Dir mit den Bugs Bunny-Folgen gibst: Wahnsinn! Mit den von Dir vorab aufgestellten Folgen ergibt das doch schonmal einen guten Grundstock.
Ich kann noch einen Ausstrahlungstermin beisteuern: Am 13.09.1983 liefen • BUNNY HUGGED (1951) • SPORT CHUMPIONS (1954) • SATAN'S WAITIN' (1954) • WISE QUACKERS (1949)
Mir fiel grade auf, daß Du in #37 schriebst: "Hier mal ein paar Folgen, wie sie (inkl. Turner-Material) in den 1980er Jahren im ZDF gezeigt wurden: (1) - The Unruly Hare (mit Bugs Bunny und Elmer) - Little Roquefort (mit Roquefort und Percy, Cartoon unbekannt) - Odor-Able Kitty (mit Pepe Le Pew) - Hare Ribbin' (mit Bugs Bunny)"
und jetzt oben (#667) taucht die Folge "Odor-Able Kitty" nochmal auf unter der ZDF-Folge
- The Hasty Hare - Catch As Cats Can - Odor-Able Kitty - Wackiki Wabbit
Ist die wirklich zweimal gesendet worden oder liegt bei der einen Folge ein Fehler vor?
Zitat von Omskakas im Beitrag #669 Ich kann noch einen Ausstrahlungstermin beisteuern: Am 13.09.1983 liefen • BUNNY HUGGED (1951) • SPORT CHUMPIONS (1954) • SATAN'S WAITIN' (1954) • WISE QUACKERS (1949)
Zitat von Omskakas im Beitrag #669 Ich kann noch einen Ausstrahlungstermin beisteuern: Am 13.09.1983 liefen • BUNNY HUGGED (1951) • SPORT CHUMPIONS (1954) • SATAN'S WAITIN' (1954) • WISE QUACKERS (1949)
Hast Du diese Folge vorliegen?
Nicht digitalisiert, aber ja, liegt mir vor.
Zitat #666 "[...] Mehr war über die Jahre nicht zusammenzufinden. Titel gab es beim ZDF ja noch nicht. Von daher ist das alles schwierig. Bei den Wiederholungen fehlten die Turner-Cartoons. Die liefen später einzeln in der ARD und fehlten bei Pro7 und Co. ebenfalls.
Die Folgen, die Du unter #96, #379, #576, #612f., #666ff. anführst: Hast Du die alle als ZDF-Ausstrahlungen?
Wenn ich die bei fernsehserien.de angeführten ZDF-Ausstrahlungstermine von 1983 bis 1991 addiere (ausgenommen 1989, da da kein Senderhythmus angegeben ist) und unter der vorausgesetzten Annahme, daß pro Ausstrahlungsdatum jeweils nur eine einzige Folge gesendet wurde, komme ich auf 198 Folgen. Da dürften allerdings Wiederholungen dabeigewesen sein: Weißt Du, wie viele Folgen von "Mein Name ist Hase" es de facto vom ZDF gab und wann das ZDF die durchgesendet hatte bzw. mit Wiederholungen anfing? Wenn es "nur" rund 100 Folgen gab, dann dürften die bereits 1985 durchgesendet worden sein und der Wiederholungszyklus mag 1987 begonnen haben?! Da fehlen dann sicher auch die Turner-Cartoons schon (die sind ja nochmal so ein Spezialkapitel für sich...)?
EDIT: SORRY!!! 😲 Ich habe gerade gesehen, daß Du das in #398 schon aufgeklärt hast... 🙈 Und es ist damit wohl genauso, wie ich es mir zusammengereimt hatte! Du schriebst, daß es 106 Folgen gab und tatsächlich 1987 mit den Wiederholungen begonnen wurde! - Also meine vorstehende Frage diesbzgl. gerne ignorieren - ich lasse das aber dennoch mal als Info hier für andere, die sich nicht durch die restlichen 500 Beiträge wühlen wollen... 😁
Zitat von neusynchrosmachenalleskaputt im Beitrag #670Ups, da bin ich wohl in der Zeile verrutscht. Danke für den Hinweis. Hier ist die korrekte Version:
- The Unruly Hare - Cat Happy (Little Roquefort) - Scent-Imental Over You - Hare Ribbin'
Hätte ja sein können, daß da tatsächlich ein Cartoon als "Dublette" vorgekommen wäre in dem ganzen Wirrwarr. ;)
Alles, was ich inhaltlich bestätigen kann, liegt mir in irgendeiner Form vor. Die ZDF-Folgen 2,3 und 10 sind Wiederholungen von 1990 aus dem ZDF-Archiv. Bei dieser letzten Ausstrahlung wurde teilweise gekürzt und die Turner-Cartoons wurden ganz weggelassen. Parallel dazu habe ich frühe Privataufnahmen einer Betamax-Sammlung, aus denen ich die fehlenden Stellen/Cartoons ableiten konnte. Leider wurden die Tapes immer wieder überspielt, so dass dort wenige ganze Folgen, aber sehr viele Teilfragmente vorhanden sind. Bei serienjunkies gab es vor etlichen Jahren eine digitalisierte Sammlung aus dem Kinderferienprogramm mit mindestens 17 ZDF-Folgen. Vom ORF konnte ich annodazumal 4 Folgen aus deren Archiv bestellen. Das waren die einzigen, die digital vorlagen. Dann eine VHS privat aus Österreich, bei ebay mal eine Privataufnahme auf Verdacht in einer Sammlung mit 82 verschiedenen vom Fernsehen aufgenommenen VHS (mit dem handbeschrifteten Label "Bugs Bunny") entdeckt, den Käufer angeschrieben und die eine erhalten. Und über die Jahre noch weitere private Aufnahmen auf Betamax, VHS und S-VHS ergattert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
