Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 710 Antworten
und wurde 86.695 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48
neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

29.12.2025 16:23
#691 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

https://www.facebook.com/photo/?fbid=452...112961831661924
vom 10.07.1984, aber das hatte ich schon gewusst.

- Hot Cross Bunny
- The Dover Boys
- Hollywood Steps Out
- The Super Snooper

Omskakas



Beiträge: 189

29.12.2025 16:40
#692 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Ja, die Folge habe ich auch, aber genau sowas meine ich... anhand solcher Fernsehzeitungssendungsinformationen kann man sicher noch einiges zusammenpuzzlen.

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

29.12.2025 16:49
#693 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Naja, ich habe ein paar Hörzu-Ausschnitte von "Bunny und seine Kumpane". Leider bringen die nicht viel. "A-Lad-In His Lamp" lief in der ersten Folge.
Aber es scheint, das "Big House Bunny" und "The Windblown Hare" auch dabei waren. "Big House Bunny" hatte übrigens eine Gefängnisaufschrift in Deutsch, auch bei Pro7
https://looneytunesingermany.blogspot.co...m-and-bird.html

https://cartoonvergleich.blogspot.com/20...ouse-bunny.html

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

30.12.2025 13:58
#694 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Ich hau jetzt mal (oder nochmal?) meine Auflistung raus:

MEIN NAME IST HASE
Folgen mit Turner-Cartoons/ZDF-Zusammenstellung

ZDF - Dienstag, 10.07.1984
- Hot Cross Bunny
- The Dover Boys
- Hollywood Steps Out
- The Super Snooper

- Portrait of the Artist As A Young Bunny
- The Mouse-Merized Cat
- Page Miss Glory
- Mutiny On The Bunny

- Devil May Hare
- Pests For Guests
- Wacky Wildlife
- Mother Was A Rooster

- Haredevil Hare
- The Bug Parade
- Boulevardier From The Bronx
- The Wise Quacking Duck

- The Iceman Ducketh
- Blast-Off Buzzard: Backyard Buzzards
- Dog Tales
- Putty Tat Trouble

- Bunker Hill Bunny
- Two's A Crowd
- The Night Watchman
- Barbary-Coast Bunny

- The Unruly Hare
- Cat Happy (Little Roquefort)
- Scent-Imental Over You
- Hare Ribbin'

- Wideo Wabbit
- Back Alley Oproar
- The Mice Will Play (1938)
- All Abir-r-r-d

- The Wabbit Who Came to Supper
- Mouse Meets Bird (Little Roquefort)
- King Tut's Tomb (Heckle & Jeckle)
- Who Scent You

- Hare Conditioned
- What's My Lion
- The Cat's Tale (1941)
- Good Noose

- Hare Force
- Taming The Cat (Heckle & Jeckle)
- Winter Draws On (Famous Studios)
- Odor Of The Day

- Southern Fried Rabbit
- Crazy Cruise (1942)
- Cross Country Detours (1940)
- Hawaiian Aye Aye

- Gorilla My Dreams
- The Cat Came Back (1936)
- The Cagey Canary (1941)
- Birth Of A Notion

- Horse Hare
- Inki And The Lion (1941)
- A Feud There Was (Egghead)
- Tweet, Tweet, Tweety

- Hare Splitter
- A Hick A Slick And A Chick
- Hearts And Flowers (Blast-Off Buzzard)
- Honey's Money

- Fresh Hare
- Dangerous Dan McFoo (1939)
- Ceiling Hero (1940)
- Along Came Daffy

- The Big Snooze
- Inki And The Minah Bird (1943)
- Ho, Ho, Ho, It’s The Buzzard’s Birthday (Blast-Off Buzzard)
- Crocket Doodle Do

- Bowery Bugs
- Lost And Foundling (Sniffles)
- The Wacky Wabbit
- Hoppy Daze

- Hiawatha’s Rabbit Hunt
- The Daffy Duckaroo
- Ant Pasted
- Hare-Um Scare-Um

- Operation: Rabbit
- Flop Secret (Little Roquefort)
- Rabbit Punch
- Daffy’s Inn Trouble
- Slick Hare

- Rabbit Transit
- I'm a Big Shot Now (1936)
- Fresh Fish (1939)
- Mexican Joyride

- Acrobatty Bunny
- The Trial Of Mr. Wolf (1941)
- Two Gophers from Texas
- What Makes Daffy Duck

- Stage Door Cartoon
- Fish And Slips
- Plenty Of Money And You
- Daffy Duck And The Dinosaur

- Hare Remover
- The Hypo-Chondri-Cat
- Dog Gone People
- The Slick Chick

- Yankee Doodle Bugs
- Johnny Smith and Poker-Huntas
- Happy Go Lucky (Heckle & Jeckle)
- Trip For Tat

ZDF-Folge 2, Dienstag, 22.02.1983
- False Hare
- Hamateur Night
- Who's Kitten Who?
- Sock A Doodle Do

ZDF-Folge 3, Dienstag, 15.02.1983
- The Windblown Hare
- Don’t Give Up The Sheep
- A Day at the Zoo
- The Leghorn Blows At Midnight

- Rabbit Of Seville
- A Peck o' Trouble
- Malibu Beach Party
- What's Opera, Doc?

- The Hare-Brained Hypnotist
- From Hand To Mouse
- Flop Goes the Weasel
- To Duck Or Not To Duck

ZDF - Dienstag, 21.02.1984
- Rhapsody Rabbit
- Pizzicato Pussycat
- Mice Follies
- Too Hop To Handle

- Captain Hareblower
- Believe It, Or Else!
- Behind the Meat-Ball
- Draftee Daffy

- The Heckling Hare
- The Aristo-Cat
- Aloha Hooey
- Daffy Duck & Egghead

- The Hasty Hare
- Catch As Cats Can
- Odor-Able Kitty
- Wackiki Wabbit

- A-Lad-in His Lamp
- Quentin Quail
- The Hep Cat
- Dumb Patrol

- Rabbit's Feat
- Hush My Mouse
- The Gay Anties
- All Fowled Up

- My Bunny Lies Over The Sea
- The Hole Idea
- Life With Feathers
- Lovelorn Leghorn

- Big House Bunny
- Fair And Wormer
- The Lyin' Mouse
- Hare We Go

- Rabbit Transit
- I'm A Big Shot Now
- Fresh Fish
- Mexican Joyride

- Backwoods Bunny
- Prest-O Change-O
- Cats Aweigh
- The Foghorn Leghorn

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

30.12.2025 14:11
#695 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

MEIN NAME IST HASE
ZDF-Folgen nach Pro7-Nummerierung

005
- The Million Hare
- Hippety Hopper
- The Mouse That Jack Built
- Raw! Raw! Rooster!

016
- Bugs Bunny In King Arthur’s Court

019
- Rabbit Every Monday
- A Bone For A Bone
- Stooge For A Mouse
- Ducking The Devil

020
- Bonanza Bunny
- Hector’s Hectic Life (Famous Studios)
- Rabbit Stew And Rabbits Too!
- Gift Wrapped

022
- The Grey Hounded Hare
- Dough Ray Me-Ow
- The Cats Bah
- Muscle Tussle

023
- Rabbit's Kin
- Cat's Paw
- Hard Headed Hard Hat (Blast-Off Buzzard)
- Ali Baba Bunny
[*bei Premiere Junior als letzter Cartoon: Mouse And Garden (Little Roquefort)]

024
- Homeless Hare
- By Word Of Mouse
- Heaven Scent
- Strangled Eggs

026 (ZDF - Dienstag, 28.02.1984)
- Bewitched Bunny
- Birds Of A Father
- A Ham In A Role
- Golden Yeggs

028
- Roman Legion-Hare
- There Auto Be A Law
- Scent-imental Romeo
- Red Riding Hoodwinked

029
- The Fair-Haired Hare
- Cheese Chasers
- Mouse And Garden
- Daffy Dilly

030
- Robot Rabbit
- Punch Trunk
- Kiss Me Cat
- Sandy Claws

032
- Hillbilly Hare
- Tree For Two
- Three Little Bops
- Plop Goes The Weasel

036
- Prince Violent
- To Itch His Own
- Cat Feud
- Home Tweet Home

040
- Hurdy-Gurdy Hare
- Feline Frame-Up
- A Fox In A Fix
- Trick Or Tweet

043
- Hare-Breadth Hurry
- It's Hummer Time
- Mouse Warming
- Fox Terror

053
- Sahara Hare
- Martian Through Georgia
- The Turn-Tale Wolf
- Feather Bluster

055
- Bushy Hare
- Caveman Inki
- Unnatural History
- Lighthouse Mouse

058
- Rabbit Hood
- Lumber Jerks
- Wild Wife
- Claws In The Lease

066
- Lighter Than Hare
- Dog Gone Modern (1939)
- Three Is A Crowd (Little Roquefort)
- Touché And Go

067
- Rabbitson Crusoe
- Seasick Sailors (Little Roquefort)
- Intruders (Heckle & Jeckle)
- Muzzle Tough

070
- Water, Water Every Hare
- Good Mousekeeping (Little Roquefort)
- Rainmakers (Heckle & Jeckle)
- Tweet and Lovely

072
- A Witch's Tangled Hare
- Banty Raids
- Don't Axe Me
- The Old Grey Hare

074
- Foxy By Proxy
- Ten Pin Terrors (Heckle & Jeckle)
- Mouse Menace (Little Roquefort)
- A Bird In A Bonnet

077
- Dr. Devil And Mr. Hare
- The Haunted Cat (Little Roquefort)
- Bell Hoppy
- A Star Is Bored

081
- Bill Of Hare
- Mouse And Garden (Little Roquefort)
- Satisfied Customers (Heckle & Jeckle)
- Catty Cornered

082
- Rabbit Rampage
- Daffy Duck’s Easter Show

083
- Bugs And Thugs
- A Merry Chase (Heckle & Jeckle)
- The Unexpected Pest
- Fast Buck Duck

092
- Rabbit Seasoning
- Much Ado About Nutting
- Easy Peckin’s
- Tweety’s Circus

093
- Lumber-Jack Rabbit
- A Sheep In The Deep
- Sleepy Time Possum
- The Egg-Cited Rooster

096
- This Is A Life
- Early To Bet
- Spy In The Sky (Blast-Off Buzzard)
- The High And The Flighty

097
- Apes Of Wrath
- Strife With Father
- Mouse-Placed Kitten
- A Broken Leghorn

098
- Ballot Box Bunny
- A Mutt In A Rut
- Mixed Master
- Tree Cornered Tweety

Screwy Squirrel


Beiträge: 8

31.12.2025 17:06
#696 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Wärst du höher, schneller und weiter
als Netflix gewesen, könntest du diese
ganzen Synchronschätze jetzt ganz legal und
offiziell als deutsche BDs rausbringen.

Omskakas



Beiträge: 189

01.01.2026 02:16
#697 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Zitat von Screwy Squirrel im Beitrag #696
Wärst du höher, schneller und weiter
als Netflix gewesen, könntest du diese
ganzen Synchronschätze jetzt ganz legal und
offiziell als deutsche BDs rausbringen.


Inwiefern hätte er das können?

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

01.01.2026 10:48
#698 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Netflix hat kürzlich Warner Bros. gekauft. Ich denke, Screwy Squirrel meint, wenn ich ein paar Milliarden Dollar übrig gehabt hätte, hätte ich den Laden kaufen können.

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

01.01.2026 11:10
#699 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Krass...
Die 21. Pro7-Folge "Karneval der Tiere" lief anno 1983 mit Garderoben-Intro und "Rhapsody In Rivets" im ZDF.
Bei Pro7 war's "High Note". Und bei Boomerang lief "Carnival Of The Animals" als einzelnes Special.

https://www.youtube.com/watch?v=m2y77ITaIxQ

Bei Pro7 lief "Karneval der Tiere" als Folge zunächst zweigeteilt. In den Scheinwerfern stand nur "Bugs Bunny". Vor "High Note" gab es nochmal die Titelmelodie. Für die späteren Wiederholungen mit Titel "Karneval der Tiere" wurden die beiden Teile zusammengeschnitten und Daffys: "Der ganze Saal voller Hasenkeulen" so ausgefaded, dass man es kaum noch hört bzw. nicht mehr versteht. Bei Boomerang wurde ein Special draus gemacht. Dort lief nur "Carnival Of The Animals". Der vom ZDF nicht synchronisierte Anfang mit den Credits blieb stumm. Die Ausstrahlung war im Zweikanalton: deutsch/englisch.

Es existieren also mindestens vier verschiedene deutsche Versionen mit derselben Synchro. Bugs' Ansage unterm Baum ist beim ZDF und Pro7 identisch, da sie zwar wegen der Anspielung "Bau" auf "Rhapsody In Rivets" gemünzt ist, aber trotzdem passt.

Screwy Squirrel


Beiträge: 8

01.01.2026 13:09
#700 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Nicht nur der Verkauf an Netflix,
sondern auch der Umstand, daß sich Warner Brothers
schon seit Jahren überhaupt nicht mehr für die
alten "Looney Tunes" und "Merrie Melodies" Cartoons
interessiert und sie sogar als unnötigen Ballast
von "HBOMax" entfernte und an den Streamingdienst
"Tubi" verkaufte.
Meiner Meinung nach verschleudert man sie geradezu.

Auch die Veröffentlichungen auf BD werden seit einigen
Jahren nicht mehr von der "Hauptstelle" veröffentlicht,
sondern von der Nischennabteilung "Warner Archive".

Natürlich habe ich spaßig übertrieben, da selbst nur der
Kauf der Rechte an den Looney Tunes Cartoons für eine
Einzelperson nicht zu stemmen ist - aber man hätte sie
weeeiiiiit unter Wert bekommen.

Omskakas



Beiträge: 189

01.01.2026 14:10
#701 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Zitat von neusynchrosmachenalleskaputt im Beitrag #699
Krass...
Die 21. Pro7-Folge "Karneval der Tiere" lief anno 1983 mit Garderoben-Intro und "Rhapsody In Rivets" im ZDF.


Super! Ich hatte davon nur "Rhapsody in Rivets" auf einer alten Cassette, jetzt weiß ich wenigstens, was davor gesendet wurde! :)
Wie heißt die Folge "Karneval der Tiere" im Original?

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

01.01.2026 14:12
#702 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Leider ohne Garderoben-Intro, aber eine interessante Zusammenstellung:
https://www.youtube.com/watch?v=4UuM5S_Hi3A

- Which Is Witch
- The Fifth Column Mouse
- Sheep Ahoi
- Tweet And Sour

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

01.01.2026 14:32
#703 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #701

Wie heißt die Folge "Karneval der Tiere" im Original?

https://en.wikipedia.org/wiki/Bugs_and_D..._of_the_Animals

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

01.01.2026 14:42
#704 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Hab mal den vom ZDF geänderten Abspann von 1990 (letzte Ausstrahlung von "Mein Name ist Hase", teilweise stark gekürzt) hochgeladen:
https://www.youtube.com/watch?v=to81Xvofyxk

neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 1.088

02.01.2026 02:33
#705 RE: Die Bugs Bunny Show Zitat · antworten

Ich hab mal acht von Pro7 weggeschnibbelte Garderobenszenen hochgeladen:
https://www.youtube.com/@totallooney4016

Die enthaltenen Cartoons sind identisch mit denen der Pro7-Nummerierung.

Seiten 1 | ... 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz