Jeri Ryan wird in MEIN COOLER ONKEL CHARLIE 2x05 "Ich muss früh raus" wie in STAR TREK: VOYAGER, BOSTON PUBLIC und O.C., CALIFORNIA von Anke Reitzenstein gesprochen.
-- "Legen wir eine Gedenksekunde ein." - Anke Reitzenstein in GREY'S ANATOMY
Anke Reitzenstein synchronisierte sie übrigens auch in der Serie DER SENTINEL, und zwar in der Fortsetzung eines Cliffhangers. Das Staffelfinale wurde wohl noch synchronisiert, als ihre Rolle in ST:VOY noch nicht dabei war, weswegen sie im ersten Teil auch noch von Heide Domanowski gesprochen wurde. Als man dann die erste Folge der neuen Staffel synchronisierte, war sie in ST:VOY schon hinzugekommen, weswegen die Arena Synchron die Umbesetzung von innerhalb eines Zweiteilers wohl für gerechtfertigt hielt - und das war auch gut so, finde ich. Wobei ich aber sagen muss, dass Heide Domanowski auch gut gepasst hat. Dennoch war es damals irritierend, denn Pro7 zeigte die neue SENTINEL-Staffel gleich eine Woche nach dem Staffel-Finale der vorherigen Staffel, sodass der Bruch ein wenig merkwürdig anmutete. Da ich damals aber natürlich schon VOY-Fan war, war ich aber nicht gerade unglücklich.
Gruß,
Hendrik
("Das war also Sex." - "Jupp." - Benedikt Gutjan und Bianca Krahl in OC CALIFORNIA)
Molly Price wird in MEDICAL INVESTIGATION 1x17 "Das Killer-Virus" wie in THIRD WATCH von Martina Treger gesprochen. Bei Anthony Ruivivar ist es Simon Jäger wie in THIRD WATCH.
Klasse, dass das bei diesem Crossover geklappt hat.
-- "Legen wir eine Gedenksekunde ein." - Anke Reitzenstein in GREY'S ANATOMY
Per Suchfunktion habe ich es ncoh nicht Gefunden, darum erwähne ich es mal:
Harry Groener (vermutlich ist der Nachname eher Gröner - ist gebürtiger Bayer) wird in der Monk Episode "Mr. Monk Und Der Tote Mörder" von Norbert Gerscher gesprochen, wie in "Buffy - Im Bann Der Dämonen" Staffel 3. Dort spielte er den Bürgermeister.
Klasse, dass das bei diesem Crossover geklappt hat.
Naja, beides Interopa, war also zu hoffen.
Aber MEDICAL INVESTIGATION hat ja in Kontinuitätshinsicht sowieso schon viel mehr geleistet, als manch andere Seriensynchro.
Harry Groener (vermutlich ist der Nachname eher Gröner - ist gebürtiger Bayer) wird in der Monk Episode "Mr. Monk Und Der Tote Mörder" von Norbert Gerscher gesprochen, wie in "Buffy - Im Bann Der Dämonen" Staffel 3. Dort spielte er den Bürgermeister.
Tja, mich würde es nicht wundern, wenn in der RTL-Serienredaktion jemand BUFFY-Fan ist , wenn man z.B. auch an die löbliche Bianca Krahl-Kontinuität in einer TRU CALLING-Folge denkt.
Gestern wurde in CSI:M Eric Roberts wie u.a. in C16 - SPEZIALEINHEIT FBI, KEIN ALIBI, KING OF QUEENS und Co. mal wieder von Joachim Tennstedt synchronisiert. Und W. Earl Brown hatte Lutz Schnell, der ihn auch in DEADWOOD und SIX FEET UNDER synchronisiert hat.
Gruß,
Hendrik
("Sag ihm, er soll seinen Arsch heil nach Hause bewegen!" - "Pratt lässt ausrichten, dass Du ihm fehlst." - Dennis Schmidt-Foss und Sonja Scherff in EMERGENCY ROOM)
Richard Gere wurde in der KOJAK-Episode 'Das Geburtstagsfest' gesprochen von ... Stefan Krause - wie meistens halt!
Glücklicherweise war dies eine der nachträglich synchronisierten Folgen (mit Christian Rode für Telly Savalas) und Richard Gere da längst ein Star, sonst hätte man ihn mit was-weiß-ich-wem besetzt.
Grüße, Fehmi
"Falls Sie nicht 'ne Dauerwelle wollen, Kojak, muss ich jetzt los!" (Hansi Jochmann in EINSATZ IN MANHATTAN RELOADED - KOJAK)
Adam West wird wie in "Batman" in "King of Queens" 8.06 von Peter Kirchberger gesprochen.
(Adam West sieht heute IMO aber Eckart Dux ziemlich ähnlich. Der wäre aber ja schon besetzt gewesen)
Harry Groener wird in "Enterprise" leider nicht von Norbert Gescher sondern von Ulrich Frank gesprochen. Schade, hätte theoretisch klappen können, da ja z.B. Richard Riehle auch von Frank Ciazynski gesprochen wurde und nicht einem Münchner-Sprecher.
In Antwort auf:Richard Gere wurde in der KOJAK-Episode 'Das Geburtstagsfest' gesprochen von ... Stefan Krause - wie meistens halt!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
