Zitat von VerwirrterIch dachte erst, ich hätte mich verlesen, aber es ist tatsächlich so vorgesehen! Wie ist DAS denn bitte sehr möglich?
Die ersten acht (?) Folgen der 7. Staffel sind bereits vor dem Autorenstreik gedreht worden. Da ist also genug Zeit vergangen, um diese Folgen zu synchronisieren. Soll denn die zeitgleiche Ausstrahlung während der gesamten 7. Staffel erfolgen?
Ich habe noch folgendes auf Synchroworld gefunden:
Zitat von synchroworld.deBereits am 30. November zeigt Premiere außerdem den einst als Kinofilm geplanten, nun als Eventmovie realisierten Film “24: Redemption” um 20:15 Uhr auf Premiere 4 und somit nur eine Woche später als FOX Television in den USA. Im Internet unter http://www.vod.Premiere.de, sowie auf Premiere Direkt und Premiere Direkt+ kann “24: Redemption” bereits am 27. November gegen eine Gebühr angesehen werden. Abonnenten können auch hier per Optionstaste zwischen der hochwertig produzierten Synchronfassung und der englischen Originalfassung wählen.
Somit scheint man wirklich bestrebt, das Zeitfenster zu den USA gegen Null gehen zu lassen. Frage an die Insider der Branche: Kann es sein, dass man bei 24 den gleichen Weg geht wie bei aktuellen Kinofilmen? Ich meine damit, dass gedrehtes, aber noch nicht fertig geschnittenes Materials zwecks Synchronisation übermittelt wird und die zuständige Synchrofirma dann die jeweiligen "Schnipsel" am Ende dem letztendlichen Schnitt anpasst? Falls ja, hoffe ich nur, dass das Synchrondrehbuch nicht unter dem Zeitdruck leidet.
Also wie das logistisch funktionieren soll..........keine Ahnung. Bin sehr gespannt was dabei raus kommt!
Dass ich als jemand der 24 geil findet nun nicht bis nächsten Herbst warten muss bis ich Staffel 7 sehen kann ist superschön. Aber wenn die Qualität der Dialogbücher dann leidet etc. hätte ich lieber noch ein halbes Jahr gewartet.
Mal abwarten.
Aber jemand aus der Branche soll mal erklären wie genau man so was sinnvoll umsetzen kann.
Zitat von SchweizerAlso wie das logistisch funktionieren soll..........keine Ahnung.
Wo genau siehst Du bei den 1. Folgen der Staffel ein Problem? Die sind doch längst fertig gedreht (und bearbeitet) und sie haben noch 3 monate zeit alles zu synchronisieren.
Womit auch geklärt sein dürfte, dass man die Ausstrahlung in den USA nicht wegen irgendwelcher ursprünglich beabsichtigter "Sychronpremieren" (diesmal im Sinne von zeitgleich ;) zurückgehalten hat, sondern weil man bei einer Serie wie 24 schlecht mittendrin ein paar Monate Pause machen kann ...
Auf die Weise kann man die Nebenwirkungen des Autorenstreiks gleich noch marketingtechnisch ausschlachten
Hi, schon Vorschläge, wer Jon Voigt in "Redemption" und dann in Tag 7 synchronisieren soll? Hans-Werner Bussinger ist ja bereits belegt (Vize-präsident Daniels.
Wird bestimmt blöd wegen Jon Voight. Bussinger spricht ja schon den Vizepräsident Daniels, der auch dort laut Trailer wieder ne Rolle hat. Von mir aus könnte man Daniels ruhig ne andere Stimme verpassen und Bussinger dann auf Voight besetzen, auch wenn die Serie für meinen Geschmack schon zu viele Sprecherwechsel hatte. Ernst Meincke hat ja dort auch zwei Staffeln hintereinander zwei verschiedene Rollen gesprochen. Ansonsten könnte ich mir auch gut Brückner auf Voight vorstellen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
