ja ich hab ihn aufgenommen, aber ehrlich gesagt ist da keine szene bei, wo sie was sagt, also zusammenhängende sätze. sie ist ein paar mal kurz zu sehen, z.b. beim spielen und dann hört man nur gelächter. eine richtige synchro ist das nicht...
grüße ralf
p.s. aber ich kann heute nochmal gucken, vielleicht finde ich ein schnipsel...
(edit) tut mir leid jan, aber kiki spricht nicht in dem film...
Zitat von mooniztut mir leid jan, aber kiki spricht nicht in dem film...
Das ist ja seltsam, denn meiner Erinnerung nach war da eine Szene im Garten, wo sie mit ein paar Erwachsenen (AFAIR u.a. ihre Eltern) ein paar Worte wechselt - allerdings, und das ist der springende Punkt: Jetzt, wo ich nochmal drüber nachgedacht habe, stammt diese Szene höchstwahrscheinlich aus Bonfire of the Vanities.
Zu der Verwechslung kam es, weil ich beide Filme in etwa zur selben Zeit gesehen habe, dies allgemein schon ein paar Jahre her ist und ich es im Nachhinein für wahrscheinlicher hielt, dass sie in einem Film eine Sprechrolle hatte, in dem sie (wie in Interview with a Vampire) schon 11 war, als in einem Film, in dem sie erst 7 war.
Das erklärt allerdings auch, warum ich weder diese Szene, noch überhaupt irgendeinen Satz von ihr mitbekommen habe, als ich (allein aufgrund dieses Threads) den Film nochmal nebenher laufen ließ, ohne näher darauf zu achten - geschweige denn, ihn aufzunehmen.
Sorry für alle, die sich deshalb Greedy für nix angetan haben - aber so schlecht ist er ja nicht ;)
In Antwort auf:denn meiner Erinnerung nach war da eine Szene im Garten
stimmt, die szene ist aus fegefeuer der eitelkeiten. ich hatte mal ein soundsample dieser szene gepostet, aber leider konnte keiner die sprecherin identifizieren...
In Antwort auf:klar, man hört, daß marie bierstedt willow ist, aber dennoch spricht sie nicht so wie sie kiki oder z.b. kate beckinsale sonst spricht!
Klar, Willow ist ja auch eine komplett andere Figur. Aber Willow macht im Laufe der Serie auch noch so einige Wandlungen durch, wo auch Marie gezeigt hat, dass sie auch äußerst wandlungsfähig sein kann. Durch diese Rolle hab' ich Marie's Stimme damals kennengelernt, weshalb ich sie immer noch irgendwie mit Willow verbinde mitunter.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
'Kaena: Die Prophezeiung' läuft auf premiere wo kirsten die stimme von kaena gesprochen hat. im deutschen wird kaena von Anja Stadlober synchronisiert.
In Antwort auf:'Kaena: Die Prophezeiung' läuft auf premiere wo kirsten die stimme von kaena gesprochen hat. im deutschen wird kaena von Anja Stadlober synchronisiert.
Danke Dir - werde ich mal mit in die Liste einarbeiten...
noch eine ergänzung: in der serie 'Gun - Kaliber 45', folge: 'Liebe und Tod (The Hole)', wird sie von Sonja Scherff gesprochen. die serie wird gerade auf premiere wiederholt. die folge mit kirsten kommt am 29.08.06 um 20.15 uhr.
@mooniz: Das hatte ich aber auch schon vor längerem (nachdem die Folge zuletzt lief) auf der ersten Seite dieses Threads in meine Liste eingetragen. ;-)
Soooo, nu isset abba drinne... Möge man mich nicht steinigen, dass ich fast zwei Jahre gebraucht habe *lol*, aber ich habe jetzt mal die Ergänzungen in die Liste übertragen. Hoffentlich habe ich nix vergessen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber Willow macht im Laufe der Serie auch noch so einige Wandlungen durch, wo auch Marie gezeigt hat, dass sie auch äußerst wandlungsfähig sein kann. Durch diese Rolle hab' ich Marie's Stimme damals kennengelernt, weshalb ich sie immer noch irgendwie mit Willow verbinde mitunter. 
