Heinz Spitzner für Peter Copley in "Das grüne Blut der Dämonen" Es ist zwar nur eine Nebenrolle, aber trotzdem größer als andere Synchronarbeiten von Spitzner, die mir bekannt sind. Ob er wohl gerade wegen der Ähnlichkeit besetzt wurde?
Eine der außergewöhnlichsten Ähnlichkeiten, die mir je untergekommen ist, fiel mir in der Columbo-Folge "Keine Spur ist sicher" auf. Der Schauspieler David Rasche, der hier die Rolle des Spurensicherers Patrick Kingsley spielte, sah seinem damaligen Synchronsprecher Peter Fricke derart ähnlich, dass man fast schon glauben konnte, Fricke hätte sich damals selbst synchronisiert bzw. die beiden wären tatsächlich Zwillingsbrüder. Kein Wunder also, dass Fricke mehrere Male auf ihn besetzt wurde.
Synchronsprecher, die ihren Rollen ähnlich sehen - die Person links hat immer die Person rechts mindestens einmal in einer Synchronfassung von einem Film oder einer Serie gesprochen...
Der Schauspieler Michael Fox, der in zwei Columbo-Folgen den Tierarzt Dr. Benson spielte, sah seinem Synchronsprecher in den ARD-Fassungen, Günther Jerschke, erstaunlich ähnlich, weswegen selbiger vermutlich auch auf ihn besetzt wurde. Nachstehend der "Beweis":
Ist zwar ein wenig anderer Fall, aber als ich vorgestern eine erstaunlich optische Ähnlichkeit zwischen Pauly Shore und Billy Boyd feststelltr, musste. Ich ob der gleichen Stimme , nähmlich Stefan Krause, schmunzeln. Keine Ahnung ob es genau daran lag, dass man krause mit billy boyd assoziiert aber der Film mit Pauly Shore is ja im gleichen Jahr, wie HdR3 gewesen
In Anatole Litvaks "Anastasia" ist Erich Fiedler in der (winzigen) Rolle eines Oberkellners zu hören, der ihm wie aus dem Gesicht geschnitten zu sein scheint.
In der 1935 entstandenen Verfilmung der "Meuterei auf der Bounty" spielt Ian Wolfe eine Nebenrolle mit wenig Text. In der für eine Wiederaufführung 1951 entstandenen Zweitsynchro hört man Georg Thomalla, der dem jungen Wolfe wie aus dem (spitzen) Gesicht geschnitten zu sein scheint.
Im ersten Moment schwer zu glauben, aber es gibt Aufnahmen des seriösen Peter Sellers, in denen er (mit passender Brille) eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit Harry Meyen hat. Ob Werner Schwier deshalb auf die Idee kam, Meyen für eine von Sellers' Rollen in "Dr. Seltsam" zu besetzen?
Übrigens finde ich die Ähnlichkeit zwischen Bianca Krahl und Alicia Silverstone (siehe Bilder) - gelinde gesagt - nicht überwältigend, umso größere Ähnlichkeit hat die Krahl mit Nicole de Boer, die sie ja auch in DS9 gesprochen hat.
Thomas Petruo klingt stimmlich fast 1:1 wie der Rolling-Stones-Frontmann Mick Jagger. Auch eine gewisse optische Ähnlichkeit ist vorhanden, finde ich. Kein Wunder also, dass er in "Freejack" und der Zweitsynchro von "The Rutles - All you need is cash" für Jagger zum Einsatz kam.
Allgemein scheint Petruo wohl gerne für Rockmusiker besetzt worden zu sein. So sprach er auch mal z. B. Steven Tyler.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #159Im ersten Moment schwer zu glauben, aber es gibt Aufnahmen des seriösen Peter Sellers, in denen er (mit passender Brille) eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit Harry Meyen hat. Ob Werner Schwier deshalb auf die Idee kam, Meyen für eine von Sellers' Rollen in "Dr. Seltsam" zu besetzen?
Werner Schwier? Bei Arne, in der Synchronkartei und bei Bräutigam ist Klaus von Wahl vermerkt.
Zitat von berti im Beitrag #139Bei den "lebenden Leichen des Dr. Mabuse" besteht für mich zumindest eine gewisse Ähnlichkeit zwischen Marshall Jones und seinem Sprecher Martin Hirthe.
Daneben ähnelte Hirthe auch Adolfo Celi, den er im Laufe der Jahrzehnte erfreulicherweise immer mal wieder besetzt wurde, wenn man bedenkt, dass Celi nie sonderlich bekannt war.
Den Synchronverantwortlichen scheint die Ähnlichkeit auch aufgefallen zu sein: Anders kann ich mir nicht erklären, dass in "Jörg Preda berichtet" für José Carlos Ruiz als Synchronsprecher Alexander Allerson zu hören ist
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Alexander_Allerson_The_McKenzie_Break.jpg Jose Carlos Ruiz.jpg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
