Erstausstrahlung DE: Mo., 16.02.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 45'59''
Inhalt: Stuart Thorpe und Greg Keeves, Besitzer einer kleinen Flugzeugfirma, treiben ihr Unternehmen systematisch in den Ruin. Warum bloß, fragt sich Geschäftsfrau Stonewell. Sie beauftragt Remington Steele und Partnerin Laura, die Hintergründe aufzudecken ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg R. J. Stonewell (Barbara Cason) Bettina Schön Eldon Veckmer (Joel Polis) Friedrich Georg Beckhaus Frannie Kuchelski (Audrie J. Neenan) Marianne Lutz Stuart Thorpe (Lewis Arquette) Hans-Werner Bussinger
Greg Keever (Thomas Randall Oglesby) Claus Jurichs Paul Porter (Richard Brestoff) Jörg Döring Jeff (James Horan) Uwe Paulsen Charlene (Dee Dee Rescher) Barbara Ratthey Fred, Chauffeur (Blake Clark) Hans Nitschke Tom, Co-Pilot (James Edgcomb) -hat keinen Text- maitre d' (Raye Birk) ? Bordcomputer {Simulator} (-voice only-) Hans-Helmut Müller PC-Stimme (-voice only-) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.05.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Frank Dannon ist verzweifelt: Er hat das Gedächtnis verloren. Die Detektive Laura und Remington Steele forschen nach Franks Identität und entdecken, dass er deren gleich fünf besitzt - und zu jeder die passende Ehefrau ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Frank Dannon (Fred McCarren) Hans-Jürgen Dittberner Mary Howell/Dannon (Monique van de Ven) Marianne Lutz Nancy Stinson/Dannon (Delta Burke) Evelyn Gressmann Barbara Troy/Dannon (Jane Kaczamarek) Heike Schroetter Terry Lowell/Dannon (Carole Ita White) Sabine Strobel Stella Martino/Dannon (Clara Perryman) Inken Sommer Waffenverkäufer (Sam Anderson) Claus Jurichs
Hinweis: In 41:38 liest Remington vor: 02.11.1983 als Hochzeitsdatum. Das ist jedoch falsch, zum Einen ist die Episode schon im Oktober 1983 ausgestrahlt worden, zum Anderen wäre das richtige Datum: 11.02.1983 (!) gewesen, denn die Beiden mussten schließlich zunächst mal einige Monate verheiratet sein.
In 20:18 spielt Laura die 6. Ehefrau von Frank Dannon - damit wollen sie die anderen fünf "Witwen" täuschen. Warum spricht Remington Laura dann im Beisein von Nancy mit "Miss Holt" an?? (Auf Originalspur die gleiche Chose!) Damit macht er die Tarnung direkt zunichte!
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.03.1987 (ARD-Regional West, 18:59 und 19:29 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 45'58''
Inhalt: Remington Steele gerät ins Zwielicht: Jemand versucht, ihm einen Mord in die Schuhe zu schieben. Dem Detektiv fällt es zunehmend schwer, die Indizien, die gegen ihn sprechen, zu entkräften ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Major Descoine (Guy Boyd) Christian Rode Det. Jimmy Jarvis (Gary Frank) Joachim Tennstedt Sherman, Verkäufer (Archie Hahn) Uwe Paulsen
Carlos Mondragon (Rod Colbin) Heinz Palm 2. Sachbearbeiterin (Lynne Stewart) ? Bankangestellte (Gamy L. Taylor) Christel Merian Polizist (Bill McLaughlin) Jörg Döring Conner, Touristen-Cop (Peter Miller) Manfred Petersen Leichenbeschauer (Gene Ross) Hans Nitschke Robby, Gärtner-Cop (Christopher Kriesa) Jörg Döring David, New-Wave-Cop (Rick Overton) Detlef Bierstedt Polizist in der Bank (Lee Ryan) Detlef Bierstedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.03.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 45'59''
Inhalt: Die Journalistin Molly Donovan ersteigert ein Gemälde. Kurz danach ist sie plötzlich verschwunden. Ihr Freund Richard schaltet die Detektei von Laura Holt und Remington Steele ein. Die beiden Privatdetektive kommen einem internationalen Fälscherring auf die Spur ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele ` (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Richard Walker (Michael Cornelison) Joachim Kerzel Clifford Conant (Jeffrey Jones) Lothar Hinze Joanne Pitkin (Susan Bay) ? Felix Schneiderman (Stefan Gierasch) Lothar Köster Lady Monica Haddon (Gillian Eaton) Ursula Heyer Koji Asuda (Ernest Harada) Klaus Jepsen
Lewis Grumman (Barry Dennen) Wilfried Herbst Molly Donovan (Deborah Allison) Sonja Deutsch Ron (John Terry Bell) Hans-Jürgen Wolf Phillip (Larry Cedar) Knut Reschke Mann bei Joanne [Party] (Courtney Burr) Detlef Bierstedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.02.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 45'48''
Inhalt: Remington Steele und Laura werden bei einem Spaziergang um ein Haar von einem weißen Oldtimer angefahren. Später entdecken sie das abgestellte Auto und ermitteln auch den Verkehrsrowdy. Doch plötzlich ist der Wagen weg - gestohlen! Nachts schießt ein Unbekannter auf die Detektive. Endlich dämmert es den beiden, dass sie es mit mehr als Autodiebstahl zu tun haben ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Dr. Ellis Harvey (Clive Revill) Lothar Blumhagen Clarissa McCullum (Susan French) Tilly Lauenstein Sam Fischer (Peter Hobbs) Heinz Giese Joseph Berkholtzer (Al Ruscio) Edgar Ott
Vanessa (Kate Zentall) Heike Schroetter Langston Drews (Robert Thaler) -hat keinen Text- John McCullum (Ed Penney) -hat keinen Text- Clarissa McCullum {jung} (Patricia Alice Albrecht) -hat keinen Text- Jeanette (Rebecca Street) ? Alma Prince (Judy Jean Berns) Christel Merian Wesley Poone (Lance Kinsey) Uwe Paulsen
Schon bemerkt? Masterfehler? Das Segment 41:12 - 41:14 wird noch einmal in 41:43 - 41:45 (unpassenderweise!) wiederholt (Laura und Remington begutachten die Kette auf den Felsen!).
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.07.1993 (PRO 7, 15:32 Uhr) - [Staffel # 07x04 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'04''
Inhalt: Laura und Remington sollen dafür sorgen, dass die Dreharbeiten zu einem Werbespot für Gaston-Tiefkühlprodukte nach Plan ablaufen. Keine leichte Aufgabe, denn die Stars Heather St. Germaine und Derek Vivyan sind sich spinnefeind. Die Situation eskaliert, als Dereks Papagei an einem Erzeugnis der Gaston-Küche verendet - jenem Gericht, das Derek Minuten später Heather im Spot verabreichen sollte ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Derek Vivyan (Barrie Ingham) Jürgen Thormann Doris Wagenbacher (Bibi Besch) Renate Rennhack Heather St. Germaine (Gwen Humble) Julia Biedermann Stan, Produzent (Paul Kreppel) Georg Tryphon Mady Moore (Faith Prince) Evelyn Gressmann
Mother Trust (Frances Bay) Bettina Schön
Hinweis: 1. Episode, bei der das Preview - auf den (neuen) Serien-DVD-Boxen - in deutscher Sprache (!) mit aufgespielt ist.
Erstausstrahlung DE: Di., 19.02.1991 (ARD-Regional West, 17:35:07 - 18:00:12 + 18:04:46 - 18:24:12 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 44'30'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'00'' EQ: 2,14 Mio.
Inhalt: Der Boxer Max Thirsday wird von Killern angeschossen. Schwer verletzt schleppt er sich in den Club des Trainers Barney und versteckt in einem Spind, wonach die Gangster suchten: ein Baby ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Barney Kiernan (Bert Remsen) Joachim Röcker Joseph Barber (Paul Stanley) Friedrich Schoenfelder Herschel Sinclair (Ken Foree) Kurt Goldstein Gina Barber (Julie Carmen) Julia Biedermann Moody (George McDaniel) Ulrich Gressieker Anthony Torrance (Len Lesser) Klaus Jepsen
Billy Flynn (John Davey) ? Steve Kafner, Box-Moderator (Gil Stratton) Raimund Krone? Maria (Shanit Keeter) Constanze Harpen Boxer (Gino DiFirello) -hat keinen Text- Max Thirsday (Mike Finneran) -hat keinen Text- Don Clemington (Ed Rombola) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.03.1987 (ARD-Regional West, 18:58 und 19:27 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Der schwerkranke Ross Crockett ahnt seinen bevorstehenden Tod. Er beauftragt Remington Steele, die Zwillingsschwester seiner Adoptivtochter Tracy aufzuspüren. Remington und Laura finden das Mädchen. Dann aber wird Tracy, Crocketts Alleinerbin, entführt ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Norman Baines (Stephen Elliott) Edgar Ott Tracy Crockett (Ann Dusenberry) Susanna Bonaséwicz Roxie Tyler (Ann Dusenberry) Liane Rudolph Claudette Crockett (Joanna Barnes) Barbara Adolph Ross Crockett, sen. (Thomas Hill) Gerd Holtenau Samantha Donahue (Judith Chapman) Joseline Gassen Butler Markham (Ian Wolfe) Helmut Heyne
Reggie Boynton (Earl Boen) Lothar Köster Crockett jr. (Stephen Godwin) Uwe Paulsen Eric Allen Markham (Barry Sattels) Lothar Hinze Flughafenangestellte (?) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Di., 26.02.1991 (ARD-Regional West, 17:35:08 - 17:59:36 + 18:04:17 - 18:25:54 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'05'' EQ: 2,29 Mio.
Inhalt: Laura Holt schlüpft in die Rolle eines begehrten Models, um gestohlene Modeentwürfe aufzuspüren. Schon bald ereignet sich ein erster Mord und Laura gerät in höchste Lebensgefahr. Zeit für Remington, einzugreifen ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Bulletz Bloustien (Joshua Shelley) Edgar Ott Lila Colbert (Lara Parker) Traudel Haas Julian Baron (Dean Santoro) Michael Pan Francois Periot (John van Dreelen) Eric Vaessen Karl (Carl Weintraub) Ulrich Gressieker
Mark Warren Prime (Michael Bond) Ortwin Speer Mitzi (Estelle Omens) ? Milton Benfro (Joe Bratcher) Frank-Otto Schenk Mann (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Di,, 12.03.1991 (ARD-Regional West, 17:34:55 - 17:56:50 + 18:01:06 - 18:25:31 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'20'' EQ: 1,96 Mio.
Inhalt: Ein Boulevardmagazin wählt Remington zu einem der fünf begehrtesten Junggesellen. Das allein findet Laura schon deprimierend genug. Ihre Laune ist endgültig im Eimer, als ihr Partner mit seinem "Preis", einer kurvigen Blondine, aufkreuzt. Doch dann kommen nach und nach die Junggesellen unter mysteriösen Umständen ums Leben ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Victor Janoff (Roy Dotrice) Andreas Thieck Moriah Taylor (Mimi Kuzyk) Heike Schroetter Millicent Fairbush (D. D. Howard) Katharina Gräfe Arnold Baskin (Franc Luz) Reinhard Kuhnert Chip Carstairs (Richard Backus) Hans-Jürgen Wolf
Butch Moran (Michael Lemmon) Klaus Lochthove Dr. Harold Ridley (Miguel Sandoval) Lothar Blumhagen Arzt im Krankenhaus (Donald Craig) Klaus Lochthove Schwester im Krankenhaus (-uncredited-) Constanze Harpen Torwache (>off-screen<) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.03.1987 (ARD-Regional West, 18:59 und 19:27 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'14''
Inhalt: In der Detektei von Remington und Laura wurde eingebrochen. Eine Spur führt zu einer Zirkustruppe. Um ungestört ermitteln zu können, geben sich die beiden Detektive als Trapezkünstler aus ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Christy Cordaro (Lisa Pelikan) Helgard Bruckhaus Fresco Zapata (Michael McGuire) Lothar Blumhagen Guy Nickerson (A Martinez) Joachim Tennstedt Delilah Zapata (Joy Garrett) Evelyn Gressmann Max Cronin (Jessie Lawrence Ferguson) Manfred Lehmann
Schießbudenbesitzer (?) Eric Vaessen Matrose, Gewinner (?) Kurt Goldstein Turk Tobias (?) -sagt nichts-
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.05.1987 (ARD-Regional West, 18:59 und 19:28 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin Buch: ? Dialogregie: Frank Glaubrecht Dt. Episodenlänge: 46'21''
Inhalt: Walter Gallen ist bereit, vor einem US-Gericht gegen seine früheren Arbeitgeber auszusagen. Er wird unter Polizeischutz aus seinem Exil in den Tropen eingeflogen. Da Gallen auch Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Kinder befürchtet, engagiert er Laura und Remington als Bodyguards ...
Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg Chris Gallen (Eric Brown) Joachim Tennstedt Shelby Haines (Carolyn Seymour) Heike Schroetter Angel Gallen (Bridgette Andersen) ? Walter Gallen (Jack Betts) Horst Schön Steven Cole (Ted LePlat) Manfred Lehmann
Bonnie Niemeyer (Ann Gee Byrd) Marianne Lutz Barbara Frick (Patricia Wettig) ? Bo Niemeyer [2. Clown] (Ed Crick) Peter Aust Simpson [1. Clown] (Bruce Wright) Uwe Paulsen {13:45} und Ingolf Gorges {ab 25:39} Polizist auf der Straße (Mike Genovese) Manfred Petersen Jackson, Gallens 1. Bodyguard (Michael J. Cutt) Hans-Jürgen Wolf Ross, Gallens 2. Bodyguard (Art K. Koustik) Jörg Döring Reporter vor dem Gericht (Conrad E. Palmisano) ? Mrs. Trout (Renee Wedel) Helga Lehner Campingwagen-Vermieter (?) Detlef Bierstedt Camper im Handtuch (?) Jörg Döring Camperin (aus dem Off) (-voice only-) Christel Merian Leibwächter vor dem Gericht (?) Jörg Döring Reporterin vor dem Gericht (?) Chris Palm
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
