Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 242 Antworten
und wurde 31.937 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 17
Griz


Beiträge: 30.540

23.01.2008 00:53
#121 Remington Steele: 62. Comic Strip {Illustrated Steele} Zitat · antworten

62. Comic Strip
>Illustrated Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.03.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 4726
Drehbuch: John J. Sakmar, Kerry Lenhart
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.12.1987 (ARD-Regional West, 18:49:17 - 19:13:27 & 19:22:03 - 19:43:08 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 48] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 45:15 Minuten

Inhalt:
Comiczeichner Arthur Wayne fühlt sich bedroht. Er schaltet Laura und Remington ein. Die finden eine einzige Person, die Wayne feindlich gesonnen ist: sein Konkurrent, der in die Jahre gekommene Cartoonist Raymond Kelly.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Arthur Wayne                  (Dennis Drake)                Mathias Einert
Raymond Kelly (Biff McGuire) Heinz Giese
Sid Rothman (Keith Charles) Friedrich Georg Beckhaus
Mr. Steuben (Robert Clotworthy) Norbert Gescher
Cindy Darks (Mary Beth Evans) Ina Gerlach
Mann bei Speedy Express (-uncredited-) Till Hagen

aktualisiert: 15.10.2016

Griz


Beiträge: 30.540

24.01.2008 00:24
#122 Remington Steele: 63. Unternehmen Keksdose {Steele in the Chips} Zitat · antworten

63. Unternehmen Keksdose
>Steele in the Chips<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.03.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 4710
Drehbuch: Robin Bernheim, Stephanie Zimbalist, Howard Baldwin
Regie: Sheldon Larry

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.11.1987 (ARD-Regional West, 18:58:34 - 19:20:40 & 19:27:06 - 19:50:13 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 45:13 Minuten

Inhalt:
Der Erfinder eines kalorienfreien Schokoladenkekses verschwindet samt Rezept. Drei "Verwandte", über die Bedeutung der Erfindung sehr wohl im Bilde, beauftragen Laura und Remington, den Vermissten aufzutreiben.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Maynard Stockman              (G. W. Bailey)                Manfred Lehmann
Gloria Blyer (Jean Smart) Regina Lemnitz
Bill Meyers (Michael Bell) Helmut Gauß
Sandy Dalrymple (Geena Davis) Heike Schroetter
Clay Pratt (James Carroll Jordan) Norbert Gescher
Shirley Tannenbaum            (Camille Saviola)             Christel Merian
Walter Munzinger (James R. Winkler) Hans-Jürgen Dittberner
Michael J. Spencer (David Kagen) Kurt Goldstein
Coach von Sandy (Brian Reise) Knut Reschke
Rezeptionistin (Lynne Stewart) Sabine Strobel
Bandmitglied (Chance Wilde) >Musik<
Schüler (?) Charles Rettinghaus
Frau (?) Katharina Gräfe

aktualisiert: 22.10.2016

Griz


Beiträge: 30.540

24.01.2008 23:45
#123 Remington Steele: 64. Das verlorene Wochenende {Steele Trying} Zitat · antworten

64. Das verlorene Wochenende
>Steele Trying<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.05.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 4717
Drehbuch: Michael Gleason
Regie: Rocky Lang

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.11.1987 (ARD-Regional West, 18:58:21 - 19:20:36 & 19:28:09 - 19:52:08 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:14 Minuten

Inhalt:
Sooft Laura und Remington auch zusammen verreisen wollen, es kommt immer etwas dazwischen. Diesmal aber geht Remington auf Nummer Sicher: Er engagiert eine Schauspielerin, die sich als Klientin ausgibt. Sie "beauftragt" die Detektive, ihrem Mann an die schönsten Urlaubsorte der Welt zu folgen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Rita Del Rio                  (Teresa Ganzel)               Liane Rudolph
Seymour Glass (Herb Vigran) Heinz Giese
George Broder (Howard Witt) Kurt Goldstein
Judy Fishbane (Gretchen Wyler) Ursula Heyer
Bertha Melnik (Ruth Manning) Ingeborg Wellmann
Stripclub-Besitzer            (Chuck Mitchell)              Jörg Döring
Willis Fishbane (Terry Beaver) Udo Schenk
Polizist (Dennis Farina) Udo Schenk
Broders 1. Leibwächter (Victor Rivers) Helmut Gauß
Serviererin (Adelé Rosse) Constanze Harpen
Angestellter (John Terry Bell) ?
ein Mordopfer (John Petlock) ?
italienischer Kellner (Steve Restivo) ?
Hot-Dog-Verkäufer (Sirri Murad) Hans-Jürgen Wolf
Gast auf der Trauerfeier (-im Off-) Lothar Köster
Gast auf der Trauerfeier (-im Off-) Hannelore Minkus
Tony Bennett: Stimme (-er selbst-) >Gesang<

aktualisiert: 22.10.2016

Griz


Beiträge: 30.540

29.01.2008 16:55
#124 Remington Steele: 65. Der Kandidat {Steele of Approval} Zitat · antworten

65. Der Kandidat
>Steele of Approval<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.05.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 4728
Drehbuch: Brad Kern
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.12.1987 (ARD-Regional West, 18:51:57 - 19:13:54 & 19:23:02 - 19:48:42 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 45]
Deutsche Fassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ursula Buschow?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 47:37 Minuten

Inhalt:
Die Steele-Detektei erhält den Auftrag, die Vergangenheit des Senatskandidaten William Westfield zu überprüfen. Während Laura dem smarten Politiker in Mexiko auf den Leim geht, hat Remington daheim einiges durchzustehen: Unbekannte schießen auf ihn, die Lizenz für Privatdetektive wird eingezogen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
William Westfield             (James Houghton)              Norbert Langer
Horton Erhart (William Prince) Hans Hessling
J. W. Kendall (David White) Eric Vaessen
Jack Prince (Rod Arrants) Engelbert von Nordhausen
Oscar Bergman (Ken Olfson) Joachim Kerzel
Philip Dunford                (Nicholas Hormann)            Christian Toberentz
Scott Jefferson (Richard Frank) -hat keinen Text-
Mitchell (Don Stewart) Michael Christian
Mrs. Tucker (Jeanne Ruskin) Hannelore Minkus
Senora Gomez (Alma Beltran) ?
Manager (Rent-a-Car) (Murray Rubin) ?
M. Ford, R. N. (Zoaunne LeRoy) Sigrid Lagemann
Helen Mitchell (Emilia Crow, uncredited) ?
Kongressmann (-uncredited-) Lothar Köster
Frau an der Hotelrezeption (-uncredited-) Sabine Strobel
Stewardess (Theresa Ganzel) ?

Hinweis: 29.10.2016

Griz


Beiträge: 30.540

29.01.2008 17:01
#125 Remington Steele: 66. Ein Mann jagt sich selbst, 1. Teil {Steele Searching - Part 1} Zitat · antworten

66. Ein Mann jagt sich selbst (Teil 1)
>Steele Searching - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Tue, 24.09.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 5701
Drehbuch: Michael Gleason
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.08.1993 (PRO 7, 15:12:16 Uhr) - [Staffel # 07x09 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Remington Steele ist plötzlich weg. Laura hat nicht die geringste Ahnung, wo er diesmal wieder stecken könnte. Doch Mildred kann mit Hilfe des Computers einige Namen und Reiserouten ausfindig machen. Gemeinsam fahren Laura und Mildred schließlich nach London, wo ein Nachahmer von "Jack the Ripper" sein Unwesen treibt.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Felicia                       (Cassandra Harris)            Heike Schroetter
Inspector Lombard (Julian Glover) Frank-Otto Schenk
Katherine Galt (Angharad Rees) Beate Tober
Earl of Cleridge/Kevin Landers (Simon Oates) Klaus Piontek
Bradford Galt (Stephen Dillon) Christian Toberentz
Chalky                        (Jeff Rawle)                  Claus-Peter Damitz
Jenny Buchanan (Caroline Goodall) Cathrin Vaessen
Hilda Lake (Claire Davenport) Christel Merian
1. Zimmervermieterin (Ann Penfold??) Luise Lunow
Mann mit Melonenhut (Emlyn Price) Harry Kühn
Hawkins (John Bowe) Gerald Paradies
Blore (George Sweeney) -hat keinen Text-
Vera Claythorne (?) ?

Anmerkung:
Mit dieser Episode hat die Serie eine etwas abgewandelte Titelmusik.

aktualisiert: 29.10.2016

Griz


Beiträge: 30.540

29.01.2008 17:04
#126 Remington Steele: 67. Ein Mann jagt sich selbst, 2. Teil {Steele Searching - Part 2} Zitat · antworten

67. Ein Mann jagt sich selbst (Teil 2)
>Steele Searching - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.10.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 5702
Drehbuch: Michael Gleason
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.08.1993 (PRO 7, 15:06:57 Uhr) - [Staffel # 07x10 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 45:40 Minuten

Inhalt:
Remington befindet sich in der Gewalt seiner früheren Freundin Felicia. Sie gehört mittlerweile einer Gruppe von Terroristen an, die es auf den Earl of Cleridge abgesehen hat. Ausgerechnet Remington soll den Earl erschießen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Felicia                       (Cassandra Harris)            Heike Schroetter
Inspector Lombard (Julian Glover) Frank-Otto Schenk
Katherine Galt (Angharad Rees) Beate Tober
Earl of Cleridge (Simon Oates) Klaus Piontek
Armstrong (Linal Haft) Jörg Hengstler
Daniel Chalmers (Efrem Zimbalist, Jr.) Friedrich Schoenfelder
Mann mit Melonenhut           (Emlyn Price)                 Harry Kühn
Blore (George Sweeney) Stefan Fredrich
Wilson (David Quilter) ?
Hawkins (John Bowe) Gerald Paradies
Bankmanager (Nicholas Selby) ?

aktualisiert: 05.11.2016

Griz


Beiträge: 30.540

31.01.2008 12:31
#127 Remington Steele: 68. Nackte und Tatsachen {Steele Blushing} Zitat · antworten

68. Nackte und Tatsachen
>Steele Blushing<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.10.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 5704
Drehbuch: John Wirth
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.04.1991 (ARD-Regional West, 17:35:05 - 17:58:24 + 18:02:10 - 18:24:50 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 71]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 45:59 Minuten
EQ: 1,95 Mio.

Inhalt:
Remington Steele traut seinen Augen nicht: Die FBI-Agenten Rhodes und Colby legen ihm ein Pornoheft vor, in dem Laura abgebildet ist. Doch Laura weiß noch nichts von ihrem "Glück" und bearbeitet zunächst einen neuen Fall.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Douglas Veenhof               (Kenneth Mars)                Helmut Ahner
Ford Stevens (Kenneth Kimmins) Hans-Werner Bussinger
Jackie (Candy Azzara) Luise Lunow
Michael Fitzgerald (Scott Jaeck) Martin Keßler
Eileen Fitzgerald (Nana Visitor) Anita Lochner
Rhodes                        (Chris Mulkey)                Manfred Petersen
Privatdetektiv (Peter Elbling) Raimund Krone
Mrs. Stevens (Jane Marla Robbins) Constanze Harpen
Colby (Richard McGonagle) Eberhard Prüter
Wahlkampfhelferin (Dinah Lenney) ?

aktualisiert: 05.11.2016

Griz


Beiträge: 30.540

31.01.2008 12:31
#128 Remington Steele: 69. Sport ist Mord {Grappling Steele} Zitat · antworten

69. Sport ist Mord
>Grappling Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 29.10.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1985 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 5709
Drehbuch: Rick Mittleman
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.02.1988 (ARD-Regional West, 18:53 und 19:28 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten

Inhalt:
Wrestlingstar Crunch Kramer entgeht nur knapp einem Mordanschlag. Er engagiert Laura und Remington, um herauszufinden, wer ihm nach dem Leben trachtet. Die zwei wissen vor lauter Verdächtigen nicht, wo anzufangen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Whitney Chambers              (Kim Ulrich)                  Heike Schroetter
Mike, Crunch Kramer (Gary Kasper) Mathias Einert
Todd Myerson (Boyd Gaines) Reinhart Kuhnert
Al Molinsky (Lawrence Tierney) Jochen Schröder
Darryl Simmons (Tim Rossovich) Holger Madin
Arthur Shelby (Dan Hamilton) Siegfried Dornbusch
Ringmaster, "Richard"         (Jay Louden)                  Hans Nitschke
Mary Molinski (Adelé Rosse) ?
Ring-Ansager (Bud Davis) Otto Czarski
Gunther (Garrick Dowhen) Udo Schenk
Jack Reilly (Steven Barr) Hans Nitschke
Mann im Gymnastikraum (Joe Nesnow) ?
Produzent (?) Wilfried Herbst

Anmerkung:
Die bisherige (abgewandelte) Titelmusik (seit Folge 67) wird in der dt. Fassung hier nicht gespielt. Stattdessen kommt die Vorspann-Melodie aus Season 3 zum Einsatz.
Die Episoden auf den DVD-Boxen haben jedoch weiterhin die abgewandelte Titelmusik.

aktualisiert: 12.11.2016

Griz


Beiträge: 30.540

01.02.2008 22:45
#129 Remington Steele: 70. Filmriss {Forged Steele} Zitat · antworten

70. Filmriss
>Forged Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.11.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5710
Drehbuch: Rick Mittleman
Regie: Harry Harris

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.02.1988 (ARD-Regional West, 18:55:25 - 19:20:35 & 19:30:14 - 19:51:13 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 52]
Deutsche Fassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:09 Minuten

Inhalt:
Zwei Tage nach seiner Verabredung mit der reichen Mrs. Sinclair kommt Remington in einem Hotelzimmer zu sich. Die letzten 48 Stunden sind komplett aus seinem Gedächtnis gelöscht. Als er ins Büro zurückkehrt, entdeckt er ein Riesenloch im Boden. Es führt zu einem Tresorraum...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Norman Keyes                  (James Tolkan)                Friedrich Georg Beckhaus
Harry Cranston (Ron Masak) ?
Christy McCall (Stephanie Blackmore) Rita Engelmann
Reuben Saltzman (Richard Minchenberg) Gerald Paradies
Polizist                      (John Corey)                  Till Hagen
B. J. Sinclair (Monica Lewis) Agnes (Agi) Prandhoff
Kenneth Fairbanks (Earl Boen) ?
Debbie Rebello (Sandra Kronemeyer) Eva-Maria Werth
Delores (Janis Ward) Chris Palm
Rogers, Butler (Ken Sansom) Jörg Döring
Charles, 2. Butler (?) Heinz Palm

aktualisiert: 01.07.2017

Griz


Beiträge: 30.540

01.02.2008 22:52
#130 Remington Steele: 71. Die perfekte Sau {Corn Fed Steele} Zitat · antworten

71. Die perfekte Sau
>Corn Fed Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.11.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5712
Drehbuch: Pamela Norris
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.04.1991 (ARD-Regional West, 17:34:46 - 17:57:56 + 18:02:41 - 18:25:41 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Episode 72] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten
EQ: 2,11 Millionen

Inhalt:
Den Schweinezüchtern Stiers und Perez wird eine Horde Supersäue gestohlen. Auch Laura und Remington hatten Firmengelder in das Zuchtprogramm investiert. Sie fahren aufs Land, um nach dem Rechten zu sehen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Preston Hayes                 (Harry Groener)               Benjamin Völz
Sheriff Dwight Clifford (Joe A. Dorsey) Hans Nitschke
Frank Willard (William Frankfather) Helmut Gauß
Jessica Swenson (Joan McMurtry) Gertie Honeck
Mary Shepherd (Mary McCusker) Liane Rudolph
Melvin Brundage (Dennis Pratt) Joachim Tennstedt
Dr. Carlos Perez              (Rudy Ramos)                  Andreas Hosang
Karen Stiers (Ann McCurry) Karin Grüger
Buck Shepherd (Bruce Fairbairn) Udo Schenk
Hilfssheriff (Gary Pagett) ?
Sekretärin (Mindi Iden) Constanze Harpen
2. Farmer (Hoke Howell) Alexander Herzog
Buford (Tom Kindle) ?

Anmerkung:
Die bisherige (abgewandelte) Titelmusik (seit Folge 67) wird hier nicht mehr verwendet. Stattdessen kommt die Vorspann-Melodie aus Season 3 zum Einsatz.

aktualisiert: 01.07.2017!

Griz


Beiträge: 30.540

04.02.2008 15:24
#131 Remington Steele: 72. Papierleichen {Premium Steele} Zitat · antworten

72. Papierleichen
>Premium Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.12.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5711
Drehbuch: Gerald Sanoff
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.03.1988 (ARD-Regional West, 18:52:44 - 19:16:20 & 19:28:06 - 19:50:30 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 54]
Deutsche Fassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten

Inhalt:
Lester Shane stößt bei der morgendlichen Zeitungslektüre auf seine eigene Todesanzeige. Ein schlechter Scherz, denkt er sich. Doch irgendjemand meint es mit Lesters Ableben tödlich ernst.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Monroe Henderson              (Richard Lawson)              Manfred Lehmann
Lester Shane (James Staley) Volker Brandt
Norman Maxwell (Mark Withers) Norbert Gescher
Philip Lydon (Dennis Howard) Claus Jurichs
Rob O'Connell                 (Vaughn Armstrong)            Michael Christian
Sekretärin (K. T. Sullivan) Sabine Strobel
Miss Carter (Laurie Malone) Regina Lemnitz
Dr. Rossfeld (Dierk Torsek) Hans-Helmut Müller
2. Gerichtsmediziner (Burton Collins) Folkert Milster
Claire Johnson (Janet Rotblatt) Constanze Harpen
Rudy (Jeff Robie) Gerald Paradies
Handelsvertr aus Sacramento (Robert Mandan) Gerald Paradies
Rechtsanwalt aus Irvine (?) Udo Schenk
Ex-Student aus New York (?) Hans-Jürgen Wolf
Bart-Typ (?) Jörg Döring

Anmerkung:
Diese Episode hat wieder die neue Vorspann-Melodie (nach Folge 66, 67 und 68).

aktualisiert: 01.07.2017

Griz


Beiträge: 30.540

04.02.2008 20:58
#132 Remington Steele: 73. Turbulenzen {Coffee, Tea or Steele?} Zitat · antworten

73. Turbulenzen
>Coffee, Tea or Steele?<

Erstausstrahlung US:
Tue, 10.12.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5714
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.03.1988 (ARD-Regional West, 18:54 und 19:27 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow?
Diagloregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 45:50 Minuten (gekürzt!)
US-Episodenlänge: 46:05 Minuten

Inhalt:
Auf dem Gepäckband im Flughafen wird eines Morgens die Leiche eines fremden Mannes entdeckt. Der Tote wird als Profikiller Johnny Beldan identifiziert. Mr. Ketchum, Inhaber der Fluglinie, beauftragt die Steele-Detektei mit den Ermittlungen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Ace Ketchum                   (George Coe)                  Peter Schiff
Chuck McBride (Terry O'Quinn) Hans-Werner Bussinger
Marvin T. Slaughtman, jr. (John Zarchen) Oliver Rohrbeck
Lorraine Maywood (Julie Montgomery) Philine Peters-Arnolds
Wanda Sutton (Patricia Alice Albrecht) Sabine Strobel
Barry Holder (Will Jeffries) Udo Schenk
Gerichtsmediziner             (Richard Erdman)              Otto Czarski
Biff Lewis (Michael Francis Clarke) Detlef Bierstedt
Sally Devon (Robyn Peterson) Eva Kryll
Allan Bentley (Greg Monaghan) Manuel Vaessen
Carl, Lorraines [Ex-]Partner (John DeMita) Marlin Wick
Co-Pilot (?) Eberhard Prüter

Anmerkung:
Diese Folge hat wieder die neue Vorspann-Melodie.

Gekürzt wurden 15 Sekunden:
Beim Gespräch zwischen Remington, Laura und dem Gerichtsmediziner [US-Zeit auf DVD: 36:26 - 36:41].

aktualisiert: 01.07.2017!

Griz


Beiträge: 30.540

05.02.2008 20:38
#133 Remington Steele: 74. Drei Weihnachtsmänner zuviel {Dancer, Pancer, Donner and Steele} Zitat · antworten

74. Drei Weihnachtsmänner zuviel
>Dancer, Pancer, Donner and Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 17.12.1985 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5708
Drehbuch: Elliott Lewis, Michael Gleason
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.08.1993 (PRO 7, 15:04 Uhr) - [Staffel # 07x11 - Episode 91]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46:11 Minuten

Inhalt:
Während der Weihnachtsfeier in der Detektei schneit plötzlich ein Weihnachtsmann herein - dummerweise nicht der, den Mildred für das Fest bestellt hat, sondern ein verkleideter Gangster. Und es kommt noch schlimmer.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Allison Greene                (Alexandra Borrie)            Marianne Groß
Donner (John Del Regno) Stefan Staudinger
Prancer (Tom Everett) ?
Dr. S. Wilson Scabbard (Larry Gelman) Hans Teuscher
Dancer (Don Gordon) Klaus Sonnenschein
Jack Dendra (Peter Jurasik) ?
Albert Hastings (Michael Keenan) Reinhard Scheunemann
Eva Wilson (Jennifer Tilly) Sabine Schulz-Jaeger
SWAT-Einsatzleiter            (Paul Mantee)                 Karl Schulz
Felix Cradle (Newell Tarrant) Hans-Helmut Müller

Anmerkung:
Ab dieser Episode haben alle weiteren Intros die Vorspann-Musik von Season 3.

aktualisiert: 01.07.2017!

Griz


Beiträge: 30.540

06.02.2008 22:29
#134 Remington Steele: 75. Auf Sendung {Steele on the Air} Zitat · antworten

75. Auf Sendung
>Steele on the Air<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.01.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5717
Drehbuch: Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Di., 15.03.1988 (ARD-Regional West, 18:54 & 19:29 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 55]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:09 Minuten

Inhalt:
Zufällig wird Laura Holt Zeugin eines Unfalls. Da ihr die Sache mysteriös erscheint, ermittelt sie mit ihrem Kollegen Remington Steele in dem Fall. Die erste Spur führt zu einem örtlichen Radiostudio.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Bud Tyler                     (George Pentecost)            Uwe Paulsen
Norman Austin (John McCook) Tobias Meister
Leon Pulver (Vincent Schiavelli) Wilfried Herbst
Rick Badham (Jere Burns) Detlef Bierstedt
Jack Lyman (Sanford Jensen) Stefan Fredrich
Frank Dix (John Hancock) Helmut Gauß
Marcia West                   (Pamela Roylance)             Viola Sauer
Techniker (Gary Stein) ?
Dr. Pam (Hanna Hertelendy) Evelyn Meyka
Melody (Leilani Sarrell) Ina Gerlach
Sheriff (John Furlong) Lothar Köster
Truckfahrer (Dan Halleck) Santiago Ziesmer
blonde Interviewerin (Lori Michaels) Katharina Gräfe
Dough West (-voice only-) Knut Reschke

aktualisiert: 01.07.2017!

Griz


Beiträge: 30.540

07.02.2008 23:23
#135 Remington Steele: 76. Amateure {Steele, Inc.} Zitat · antworten

76. Amateure
>Steele, Inc.<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.01.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 1985 MTM Productions
Production Code: 5703
Drehbuch: Brad Kern
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.01.1988 (ARD-Regional West, 18:53 und 19:28 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 49] > 13 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:12 Minuten

Inhalt:
Laura und Remington werden ins Leichenschauhaus bestellt. Es geht darum, einen gewissen Mister Steele, seines Zeichens Privatdetektiv, zu identifizieren. Der Tote entpuppt sich als stadtbekannter Ganove. Für Laura steht fest, dass der Mordanschlag Remington gegolten hat.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
George Edward Mulch           (Michael Constantine)         Michael Chevalier
Randy Rawlinson (John Considine) Eberhard Wechselberg
Brother Nick (Kenneth Gray) Reinhard Kuhnert
Gerichtsmedizinerin (Fran Bennett) Viola Sauer
Vickie Underwood (Marnie Mosiman) Eva-Maria Werth
San Franciscoer Detektiv (Clyde Kusatsu) Eberhard Prüter
Mrs. Underwood (Anne Seymour) Hannelore Minkus
Brother Kurt                  (Herman Poppe)                Elmar Gutmann
Dallas-Detektiv (Ernie Lively) Michael Christian
Denver-Detektiv (Julian Deyer) Tobias Meister
Sean (Michael Lemon) Kurt Goldstein
falscher Remington Steele (Timothy Brown) -hat keinen Text-
Schalterbeamtin (Susan Burke) ?
Postbote (Gerry Vichi) ?
Schildermaler (John William Young) Jörg Döring

aktualisiert: 01.07.2017!

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz