Moin moin,

Zitat von Griz

---

39. Die undichte Stelle

Mr. Ferschuver             (Jonathan Terry)          Georg Tryphon

---

Hier ist Wilfried Herbst zu hören, nicht Georg Tryphon. Ferner ist Klaus Lochthove als Mann von der Autowerkstatt zu hören.

Zitat von Griz

---

40. Juwelendiebe

Todd Doke                  (Robert Harper)           Jörg Hengstler
Mann beim Aquarium         (Tom Everett)             Christian Toberentz

Merkwürdiges in (40:31): Während Laura Holt in dieser Szene spricht, werden für 2 Sekunden nochmals Bilder mit ihr und Mildred im Gespräch eingeblendet (aus einer früheren Szene).

---

Der von dir erwähnte Bildfehler tritt in meiner Aufzeichnung nicht auf. Es scheint sich also um einen Ausstrahlungsfehler zu handeln.

MfG,

Jayden

Moin moin,

auch wenn meine letzten Ergänzungen bisher unbeachtet blieben, gebe ich nicht auf ;-)

Zitat von Griz

---

44. Der Habsburger Dolch

Henri Lebret                  (Jacques Maury)        Friedrich Georg Beckhaus
Ron                           (Bob Sherman)          Michael Christian
Taxifahrer                    (N.N.)                 Georg Tryphon

---

Zitat von Griz

---

45. Feuer und Flamme

Miss Martin                 (Anita Dangler)          Eva-Maria Werth

---

MfG,

Jayden

Moin,
wie Du siehst, ist alles jetzt nachgetragen.

Danke für die Ergänzungen!

Gruß,
Griz

Zitat von Griz

---

Moin,
wie Du siehst, ist alles jetzt nachgetragen.
Danke für die Ergänzungen!
Gruß,
Griz

---

Du bist ja auch ein Guter, ein reiner Serien-Synchron-Titan :-)

Moin moin,

Zitat von Griz

---

53. Spray-Time

Toni                        (Alice Cadogan)          Ulrike Möckel
Teri                        (Kathy Maisnik)          Daniela Strietzel

---

MfG,

Jayden

Moin moin,

Zitat von Griz

---

57. Todsicheres Geschäft

Juan Esteban Castro         (Danny Mora)             Axel Lutter
Schneiderin                 (?)                      Eva-Maria Werth [nicht Christel Merian]

---

MfG,

Jayden

Moin moin,

Zitat von Griz

---

65. Der Kandidat

Philip Dunford             (Nicholas Hormann)        Christian Toberentz

---

MfG,

Jayden

Moin moin,

Zitat von Griz

---

66. Ein Mann jagt sich selbst 1

Blore                      (George Sweeney)          [stumm]            [nicht Till Hagen]
Hawkins                    (David Coulter [?])       Gerald Paradies

---

Sweeney spielt einen der beiden Entführer am Ende der Folge, ist aber im Gegensatz zu seinem Begleiter stumm.

Zitat von Griz

---

67. Ein Mann jagt sich selbst 2

Armstrong                  (Linal Haft)              Jörg Hengstler
Chalky                     (Jeff Rawle)              [kein Auftritt]
Blore                      (George Sweeney)          Stefan Fredrich    [nicht Till Hagen]
Hawkins                    (David Coulter [?])       Gerald Paradies

---

MfG,

Jayden

Moin moin,

Zitat von Griz

---

69. Sport ist Mord (Grappling Steele)

Todd Myerson           (Boyd Gaines)         Reinhard Kuhnert [stimmt]
Steven Barr            (Jake Reilly)         Wilfried Herbst  [nicht Georg Tryphon]
Ringsprecher           (Jay Louden)          Hans Nitschke [beim 1. Auftritt, anderer Sprecher beim 2. Auftritt]

---

Ferner:

Darsteller des Gunther    (N.N.)                     Udo Schenk

Moin moin,

anbei ein großer Schwung noch offener Sprecher. Besten Dank schon mal an die fleißigen Erhörer.

MfG,

Jayden

Joelle Lebret: Ina Gerlach

Buddy Brokaw -> Otto Czarski

"Dorothy Lamour" -> Sigrid Lagemann
Die hatt' ich 2007 wohl noch nicht erkannt...

Virginia Mayo -> Bettina Schön, Ups, die hab ich damals nich erkannt??

Brenda Flowers -> Sabine Strobel

Earl of Claridge hat was von Wolfgang Lukschy, aber der kann's ja nicht sein, geht aber stark in seine Richtung!

GG

PS. DANKE!!
...für die Erstellung der Samples. Sollte die Serie es endlich mal auf DVD als Serienbox schaffen, wird der Serienführer sowieso nochmals aktualisiert werden! Hab sicherlich vor 4 Jahren noch nicht so viele Sprecher erkannt wie heute..

Eine kleine Info zu einer möglichen DVD-Veröffentlichung: Bei der FSK werden seit diesem Jahr die Staffeln 1-4 als geprüft geführt. Die letzte Staffel fehlt noch.

Jo wäre toll.
Von Staffel 1 wurde ja auch Bonusmaterial geprüft. Ergo scheint es definitiv demnächst loszugehen bzw. dieses Jahr. Wäre ja unsinnig das ganze sonst zu prüfen.