Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 242 Antworten
und wurde 31.982 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 17
Griz


Beiträge: 30.657

08.02.2008 23:45
#136 Remington Steele: 77. Der Kaviarkrieg {Steele Spawning} Zitat · antworten

77. Der Kaviarkrieg
>Steele Spawning<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.01.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5715
Drehbuch: John Wirth
Regie: Will MacKenzie

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.10.1992 (ARD-Regional Nord, 17:35 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Episode 73] > 8 neue Episoden!
Deutsche Fassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten

Inhalt:
Großhändler Bingham Perret tobt wie ein Berserker durch die Feinkostläden der Stadt und kauft sämtliche Kaviarvorräte auf. Der Grund für den Kaufrausch: Die letzte Lieferung, die ihm aus Russland zugestellt wurde, enthielt statt Kaviar Schrotkugeln.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Bingham Perret                (Louie Anderson)              Jürgen Kluckert
Ivan Strelnikow (Allan Kolman) Joachim Tennstedt
Truckfahrer (John Shearin) Peter Neusser
Martin Rome (Peter Jason) Rüdiger Evers
Wade, 1. Handlanger           (Richard Green)               Lothar Mann
Smokey, 2. Handlanger (Alan Haufrect) Stefan Fredrich
Filmproduzent (Michael Boyle) Roman Kretschmer
Geschäfts-Gehilfe (Michael Pniewski) ?
Vladimir Denisovich (Vachik Mangassarian) Hans-Jürgen Wolf
Partygast (Adam Postil) ?
Mann (Jim Calvert) ?
Kassiererin (Evelyn Guerrero) ?

Anmerkung:
Die Erstausstrahlung war ursprünglich für Dienstag, 04.06.1991 geplant. Die Episode entfiel dort jedoch wegen Überlänge einer Tennisübertragung.

aktualisiert: 02.07.2017!

Griz


Beiträge: 30.657

08.02.2008 23:56
#137 Remington Steele: 78. Zu viel um wahr zu sein {Suburban Steele} Zitat · antworten

78. Zu viel um wahr zu sein
>Suburban Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.02.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5716
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.03.1988 (ARD-Regional West, 18:54 & 19:29 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Der Steuerfahnder Felix Melshior schleppt sich mit einer schweren Schussverletzung ins Haus von Lauras Schwester Frances und stirbt vor deren Augen. Remington und Laura finden heraus, dass Felix nahe daran war, den Betrüger Ted Warner zu überführen...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Frances Piper                 (Maryedith Burrell)           Ute Meinhardt 
Dr. Donald Piper (Michael Durrell) Reinhard Kuhnert
Daniel Piper (Andre Gower) ?
Terry Goldblume (Laurie Burton) Gisela Fritsch
Ted Warner (Tom Callaway) Norbert Langer
Harrison Bumpers (Noble Willingham) ?
Judy Bartlett                 (Valorie Armstrong)           Sabine Strobel
Mindy Piper (Penina Segall) ?
Laurie Beth Piper (Judith Barsi) ?
Vince Delgado (Michael Rider) Kurt Goldstein
neuer Postbote (Nicholas Mele) ?
Mr. Harimoto (Lloyd Kino) Wolfgang Ziffer
Mr. Itasuro (Jesse Dizon) Hans-Jürgen Dittberner
Mr. Takahamo (Michael Yama) Andreas Thieck
1. Hausfrau (Suzi Lonergan) ?
2. Hausfrau (Bridget Bruce) Katharina Gräfe
Alan Hackston (Jon Smet) Gerd Holtenau
3. Hausfrau (?) Judith Brandt

Goof?
In 13:15 ist ein Mikrophon am oberen Bildrand zu entdecken.


aktualisiert: 02.07.2017!

Griz


Beiträge: 30.657

14.02.2008 15:51
#138 Remington Steele: 79. Von Verrückten umgeben {Santa Claus is Coming to Steele} Zitat · antworten

79. Von Verrückten umgeben
>Santa Claus is Coming to Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.02.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5721
Drehbuch: Michael Gleason
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.08.1993 (PRO 7, 15:04 Uhr) - [Staffel # 07x12 - Episode 92] > letzte neue Episode!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten

Inhalt:
Der nette Hausmeister, der Detektivin Laura Holt mit Geschenken überhäuft, entpuppt sich als Geisteskranker, der seine Mutter auf dem Gewissen hat. Aber auch Remington Steele gerät ins Visier eines Unbekannten.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Anthony Dalgetti/Dancer       (Don Gordon)                  Klaus Sonnenschein
Lt. Benjamin (Ray Girardin) Lothar Mann
Wally Donovan (Michael Horton) Udo Schenk
Postbote/Lieferant            (Wil Albert)                  Manfred Petersen
Ralph, Wachmann (Ted Noose) ?
Polizist (Steven Reisch) ?

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017!

Griz


Beiträge: 30.657

14.02.2008 15:51
#139 Remington Steele: 80. Bruchlandung {Steele Blue Yonder} Zitat · antworten

80. Bruchlandung
>Steele Blue Yonder<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.02.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x15) > neuer Sendeplatz!
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5718
Drehbuch: Brad Kern
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.04.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episoden 58]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten

Inhalt:
Eleanor hält ihren Vater, den Ex-Luftwaffenpiloten Johnny Cooper, für senil. Der alte Herr ist dabei, das Familienvermögen in Rekordzeit zu verpulvern. Laura und Remington beobachten Johnny eine Weile. Sie kommen zu erstaunlichen Erkenntnissen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Johnny Cooper                 (Andrew Duggan)               Arnold Marquis
Duncan Harlow (Dennis Patrick) Jürgen Thormann
Miss Cooper (Susan Strasberg) Almut Eggert
Geoffrey Whittlesey (Mike Preston) Manfred Lehmann
Mann                          (Fred Carney)                 ?
Mann (Nick Angotti) ?
Mann (Chuck Winters) ?
Croupier (Phyllis Hamlin) Chris Palm
Fahrer (Charles Davis?) Heinz Palm
Mann (Dale Reynolds) ?
Frau (Summer Lee Thomas) ?
TV-Stimme (-voice only-) Georg Tryphon

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

Die letzten 8 Folgen seiner Serie versendet NBC nun im Samstagabendprogramm (vorher Dienstagabend). Auf dem Dienstagabend-Sendeplatz (22:00 Uhr) läuft ab 18.03.1986 die Actionserie "Hunter", die bis zum 15.02.1986 noch samstags um 22:00 Uhr lief.

aktualisiert: 09.08.2017!

Griz


Beiträge: 30.657

14.02.2008 15:51
#140 Remington Steele: 81. Besser als o. k. {Sensitive Steele} Zitat · antworten

81. Besser als o. k.
>Sensitive Steele<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.03.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5719
Drehbuch: Rick Mittleman
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 12.04.1988 (ARD-Regional West, 18:53 & 19:29 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Lutz Arenz?/Ursula Buschow?
Regie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten

Inhalt:
Auf der Gesundheitsfarm von Gerald und Sonia Steinmetz häufen sich mysteriöse Todesfälle. Die Detektive Laura und Remington schleusen sich als verkrachtes Ehepaar in die Klinik ein.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Gerald Steinmetz              (Stewart Moss)                Joachim Kerzel
Sonia Steinmetz (Dorothy Fielding) Vera Müller
Maxine Gilroy (Susan Scannell) Evelyn Gressmann
Ursula Erickson (Lillian Müller) Sabine Schulz-Jaeger
Arthur Henderson (David Wohl) Hans-Jürgen Dittberner
Dr. Neil Brimsley (Steve Vinovich) Lothar Blumhagen
Ethan Deerfield               (Tom Henschel)                Norbert Schwarz
Dr. Warren Spriggs (E. Danny Murphy) Georg Tryphon
Dolores Spriggs (Eva Charney) ?
Gordon Hughes (Mark Schneider) Ingolf Gorges
Judy Fulton (Susie Duff) Marina Krogull
Nancy Hughes (Heidi Gold) Heike Schroetter
Ralph Fulton (Bruce Tuthill) Martin Schmitz
Melanie (-uncredited-) Eva-Maria Werth

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017!

Griz


Beiträge: 30.657

15.02.2008 00:09
#141 Remington Steele: 82. Wo ist Billy Young? {Steele in the Spotlight} Zitat · antworten

82. Wo ist Billy Young?
>Steele in the Spotlight<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.03.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5705
Drehbuch: John J. Sakmar, Kerry Lenhart
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.02.1988 (ARD-Regional West, 18:53 & 19:29 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Reporterin Windsor Thomas beauftragt Laura und Remington, die 30 Jahre zuvor verschwundene Schauspielerin Billy Young ausfindig zu machen. Die Detektive erfüllen den Auftrag. Doch dann wird auf Billy ein Mordanschlag verübt.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Billy Young                 (Rose Marie)                  Bettina Schön
Jack Slater (George D. Wallace) Edgar Ott
Windsor Thomas (Rebecca Holden) Almut Eggert
Lou Mackler (Charles Woolf) Lothar Blumhagen
Kyle (Tony Cummings) Helmut Gauß?
Patsy Vance                 (Ernestine Mercer)            ?
Dennis (Tom Dasbach) Christian Toberentz
Fred der Chauffeur (?) Christian Toberentz

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

15.02.2008 20:57
#142 Remington Steele: 83. Die Musterfamilie {Steele at Your Service} Zitat · antworten

83. Die Musterfamilie
>Steele at Your Service<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.03.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5723
Drehbuch: Lee H. Grant
Regie: Rocky Lang

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.03.1988 (ARD-Regional West, 18:53 & 19:29 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Remington wird im Haus der Wellingtons niedergeschlagen. Als er wieder zu sich kommt, liegt Dienstmädchen Maria neben ihm. Laura und Remington finden heraus, dass die "Musterfamilie" Wellington einiges auf dem Kerbholz hat.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Charles Wellington          (Dan O'Herlihy)               Rüdiger Bahr
Katherine Wellington (Neva Patterson) Tilly Lauenstein
Cindy Wellington (Cindy Fisher) Sabine Schulz-Jaeger
Albert Wellington (Arye Gross) Torsten Sense
Greta Swenson (Liz Sheridan) Christel Merian
Sam Kuromatsu (Sab Shimono) Wolfgang Ziffer
Pierre, Küchenchef (Darryl Henriques) Till_Christian Hagen
Harold Wellington (Granville Ames) Gerald Paradies
Vincenzo, Chauffeur (Robert Viharo) Wilfried Herbst
Maria (Jenny Gago) Simone Brahmann
Winston Hastings            (Sandy Helberg)               Jochen Schröder
Bernie (David Hooks) Jürgen Heinrich

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

17.02.2008 15:34
#143 Remington Steele: 84. Kampf-Spuren {Steele in the Running} Zitat · antworten

84. Kampf-Spuren
>Steele in the Running<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.03.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1985 MTM Productions
Produktionscode: 5713
Drehbuch: Susan Woollen
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.10.1992 (ARD-Regional Nord, 17:36 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Episode 74]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Lutz Arenz?
Regie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 45:47 Minuten

Inhalt:
Triathletin Joan Grey fühlt sich verfolgt, steht Todesängste aus. Um von sich abzulenken, tauscht sie ihre Startnummer einfach mit der einer anderen Teilnehmerin - auf diese Weise gerät Laura ins Visier übler Kidnapper.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Allan Kendall               (John Driver)                 Jürgen Heinrich
Sandra Jenkins (Deborah Wakeham) Liane Rudolph
Joan Grey-Kendall (Alison LaPlaca) Judith Brandt
Joe Gullickson (Frederic Coffin) Helmut Gauß
Hausverwalterin (Millie Slavin) ?
2. Polizist (John DiSanti) Alexander Herzog
Ernie, 1. Polizist          (Ned Bellamy)                 ?
Angestellter (Tonyo Meléndez) ?
Angestellte (Lise Cutter) ?
Thomas Ivory (Rif Hutton) Jörg Döring

Hnweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

18.02.2008 21:02
#144 Remington Steele: 85. Schmerzliches Beileid {Beg, Borrow or Steele} Zitat · antworten

85. Schmerzliches Beileid
>Beg, Borrow or Steele<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.03.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5722
Drehbuch: Brad Kern
Regie: Kevin Inch

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.04.1988 (ARD-Regional West, 18:53 & 19:28 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Zum Glück sieht man ab und zu fern: Laura und Remington erfahren aus den TV-Nachrichten, dass ihre Leichen aufgefunden wurden. Heimlich nehmen sie Kontakt mit der untröstlichen Mildred auf. Die Toten entpuppen sich als Taschendieb Freddy und seine Freundin. Der Mörder hatte sie in Remingtons Wohnung überrascht.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Det. James Jarvis           (Gary Frank)                  Joachim Tennstedt
Sister Natalie (Mary Kate McGeehan) Vera Müller?
Candy (Nancy Lane) Sonja Deutsch
Michael Harrigan (Ken Swofford) Wolf Rüdiger Reutermann
Pittsburgh Phil (Antony Ponzini) Claus Jurichs
Jockey                      (Jack Ragotzky)               Engelbert von Nordhausen
Mann (Lee Ryan) ?
Küchenchef (Jack Wells) Hans Nitschke
Mann (Buzz Borelli) ?
Mann (Michael Masters) ?
Mann (Alan David) ?
Frau (Suzanne Childs) ?
Rennvorsitzender (Kirk Scott) Hans-Jürgen Wolf

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

19.02.2008 21:52
#145 Remington Steele: 86. Ein Fall kommt selten allein {Steele Alive and Kicking} Zitat · antworten

86. Ein Fall kommt selten allein
>Steele Alive and Kicking<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.05.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5720
Drehbuch: John Wirth
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.10.1992 (ARD-Regional Nord, 17:35 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Lutz Arenz?
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten

Inhalt:
Vinnie Dowd ist wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. Er wähnt sich erlöst, als der Arzt einen Gehirntumor diagnostiziert. Doch dann schlägt eine neue Therapie gut an. Wieder gesund, flieht Vinnie aus dem Gefängnis und wendet sich an die Steele-Detektei. Laura und Remington sollen seine Unschuld beweisen.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Vincent Dowd                (Donovan Scott)               Andreas Mannkopff
Nedra Dowd (Pippa Pearthree) Vera Müller
Lt. Steven Zweigenhoff (Arthur Taxier) Axel Lutter
Weasel (Robert Pastorelli) Uwe Büschken
Tony Petz (Daniel Greene) Manfred Lehmann
Heather LeBlanc (LaGena Hart) Daniela Hoffmann
Mrs. Tuttle (Shannon Wilcox) Kerstin Sanders-Dornseif
Wolf, 2. Killer (Richard Reicheg) -hat keinen Text- bzw. cut in dt. Fassung!
Doktor                      (Tim Cunningham)              Henning Gissel?
Polizist (Mark Harrison) Stefan Staudinger
Sgt. Briggs (John Walter Davis) Manfred Rahn
Schulmädchen (Jamie Lyn Hart) ?
1. Killer (?) -cut in dt. Fassung!<

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

20.02.2008 18:53
#146 Remington Steele: 87. Projekt Omega {Bonds of Steele} Zitat · antworten

87. Projekt Omega
>Bonds of Steele<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.05.1986 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 5706
Drehbuch: Jeff Melvoin
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.04.1988 (ARD-Regional West, 18:53 & 19:30 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 61] > vorerst letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin © 1987
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Episodenlänge: 44:53 Minuten

Inhalt:
Mord an David Burnett, einem Angestellten der Firma UNIDEC. Bei ihren Ermittlungen stoßen Remington und Laura auf das "Omega"-Projekt - ein Scheinunternehmen, an das Subventionen in Millionenhöhe gezahlt wurden.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Alessandra Henry            (Rebecca Street)              Beate Menner
Norman Keyes (James Tolkan) Friedrich Georg Beckhaus
Clarissa (Nancy Everhard) Katja Nottke
Estelle Becker (Mary Ellen Trainor) Kerstin Sanders-Dornseif
Lyle Andrews (Daniel Ziske) Norbert Gescher
Juan                        (Bert Rosario)                Melvin Quinones
McHale, 1. Polizist (Terry Wills) Jürgen Heinrich
Gebäudekomplex-Auskunft (Don Craig) Hans Nitschke
Frau im Flur (Bobbie Ferguson) ?
2. Mann im Büro (Maurice Hill) Otto Czarski
A. J. Drury (John Welsh) Lothar Mann
Frau f. Lohn/Gehaltszahlung (Diane Lander) Margot Rothweiler
Pfarrer (John Hostetter) Eric Vaessen
Kurier (Paul Virtue) Klaus Lochthove

Hinweis:
Diese Folge hat die alte Vorspann-Melodie (aus Season 3).

Ob "Bond"s im US-Episodentitel schon auf Brosnans angebotene Rolle als "007" aufmerksam machen sollte?

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

24.02.2008 00:34
#147 Remington Steele: 88. Glück in der Wüste/Wo ist der Tote hingerannt? {The Steele That Wouldn't Die - Movie} Zitat · antworten

88. Glück in der Wüste & Wo ist der Tote hingerannt?
>The Steele That Wouldn't Die - Movie<

Erstausstrahlung US:
Mo., 05.01.1987 (NBC, 21:00 Uhr als "Monday Night Movie") - (Season # 05x01)
© 1986 MTM Productions
Produktionscode: 6702/6708
Drehbuch: Brad Kern
Regie: Kevin Inch

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 26.10.1992 (ARD-Regional Nord, 17:35 Uhr) - [Staffel # 06x04 A - Episode 76 A] und
Mo., 02.11.1992 (ARD-Regional Nord, 17:35 Uhr) - [Staffel # 06x04 B - Episode 76 B]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Original-Episodenlänge: 91:54 Minuten
Als gesplittete Episodenlänge: 48:17 Minuten (Teil A) & 46:05 Minuten (Teil B)

Inhalt:
Dem Briten Remington Steele droht die Ausweisung aus den USA. Laura erklärt sich bereit, ihn zu heiraten - allerdings nur auf dem Papier. Die Flitterwochen gestalten sich mehr als aufregend, denn Norman Keyes von der US-Einwanderungsbehörde lässt nicht locker, um Remington hinter Gittern zu bringen. Als man Keyes' Leiche bald darauf findet, wird Remington unter dringendem Tatverdacht in Mexiko verhaftet. Auf der Suche nach dem Mörder wendet sich Laura an den Archäologen Tony Roselli. Doch sie setzt aufs falsche Pferd.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Anthony Roselli (Jack Scalia) Udo Schenk
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Norman Keyes                  (James Tolkan)                Friedrich Georg Beckhaus
Fernando (Castulo Guerra) Joscha Fischer-Antze
Polizeichef Suarez (James Victor) Hans-Helmut Müller
Conchita (Maria Rubell) Ulrike Möckel
Estelle Becker (Mary Ellen Trainor) Anke Reitzenstein (2. Stimme)
Danielle Scribner (Anna Nicholas) Heike Schroetter
Hotelier                      (George Galvan)               Michael Pan
Juan (Bert Rosario) Wolfgang Ziffer (2. Stimme)
Pfarrer (?) Heinz Palm
Urwald-Typ (?) Raimund Krone

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

24.02.2008 00:34
#148 . Zitat · antworten

need to delete!

Griz


Beiträge: 30.657

25.02.2008 23:29
#149 Remington Steele: 89. Der Knabe mit der Flöte {Steele Hanging in There - Part 1} Zitat · antworten

89. Der Knabe mit der Flöte
>Steele Hanging in There - Part 1<

Erstausstrahlung U:
Fr., 03.04.1987 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1987 MTM Productions
Produktionscode: 6706
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.11.1992 (ARD-Regional Nord, 17:35 Uhr) - [Staffel # 06x05 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Galerist Erik Lindstroem und sein kostbarstes Besitzstück, das Gemälde "Der Knabe mit der Flöte" sind verschwunden. Als Laura sich in Lindstroems Villa umsehen will, pfeifen ihr und dem Auftraggeber Metzger Kugeln um die Ohren.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Anthony Roselli (Jack Scalia) Udo Schenk
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Shannon Wayne                 (Sarah Douglas)                Evelyn Gressmann
Gladys Lynch (Frances Conroy) Gertie Honeck
Norman Metzger (Irving Metzman) Tom Deininger
9:00-Uhr-Klient (Christopher Stone) Karl Schulz
Mrs. McCormick                (Louise Troy)                  Andrea Brix
Dan, 2. Mann v. "Pest Patrol" (David Grant Hayward) Thomas-Nero Wolff
Fred, Chauffeur (Blake Clark) Herbert-Günther Schmidtke
11:30-Uhr-Klient (Peter Jolly) ?
Erpresser/Doktor (Richard Hoyt Miller) Eberhard Prüter
9:45-Uhr-Klient (John LaMotta) Herbert-Günther Schmidtke
Ed v. "Pest Patrol" (?) Andreas Hosang
Eric Lindstrom (-voice only-) Christian Toberentz

aktualisiert: 09.08.2017

Griz


Beiträge: 30.657

26.02.2008 21:23
#150 Remington Steele: 90. Ein bisschen viel für Steele {Steele Hanging in There - Part 2} Zitat · antworten

90. Ein bisschen viel für Steele
>Steele Hanging in There - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.04.1987 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1987 MTM Productions
Produktionscode: 6707
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.11.1992 (ARD-Regional Nord, 17:35 Uhr) - [Staffel # 06x06 - Episode 78]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Die Suche nach dem vermeintlichen Kunstdieb Eric Lindstrom führt Laura und Remington nach London. Hier treffen sie auf Tony Roselli, ihren Widersacher von der US-Einwanderungsbehörde. Er gibt zu, die Story um Lindstrom erfunden zu haben - und bietet Remington einen Deal an.


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Anthony Roselli (Jack Scalia) Udo Schenk
Mildred Krebs (Doris Roberts) Inge Wolffberg
Shannon Wayne                 (Sarah Douglas)                Evelyn Gressmann
Sterling Fitch (Ronald Leigh-Hunt) Joachim Nottke
Mann in der Taverne           (Colm Meaney)                  Detlef Bierstedt
H. R. Rigby (John Hammil) Stephan Rabow
Roderick Smithers (Milton Johns) Peter Matic
Nicholas Theodopolis (Bernard Kay) Hans Teuscher
Edward Helmsley (Sean Lawlor) Andreas Thieck
Touristenführer (?) Christian Toberentz
1. Hotelier (?) Stefan Fredrich
2. Hotelier (?) Chris Palm
Aufsichtsperson (?) Herbert-Günther Schmidtke
Touristenführerin (?) Chris Palm
Polizist (?) Christian Toberentz
Polizist auf der Wache (?) Herbert-Günther Schmidtke
Polizist/Bobby im Zug (?) Christian Toberentz

aktualisiert: 09.08.2017

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz