Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 242 Antworten
und wurde 31.942 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 17
Griz


Beiträge: 30.558

17.12.2007 20:20
#76 Remington Steele: 36. Zahn um Zahn {Steele Sweet on You} Zitat · antworten

36. Zahn um Zahn
>Steele Sweet on You<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.02.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1983 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3707
Drehbuch: Susan Baskin
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.03.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46'23''

Inhalt:
Mord auf einem Zahnärztekongress. Der Täter beweist Sinn für Humor - er ist hinter einem Gebiss her. Die Privatdetektiv Remington Steele und Laura Holt versuchen den Gangster aus der Reserve zu locken ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Francis Piper (Maryedith Burrell) Rita Engelmann
Dr. Donald Piper (Michael Durrell) Volker Brandt
"Wendell Whittaker" (Patrick Collins) Peter Aust
Howie Sabatchnik (James O'Sullivan) Joachim Kerzel
Harry, Redner                 (Boyd Bodwell)                Otto Czarski
Mike (Earl Houston Bullock) ?
Cookie Widdows (Therese Brown) Janina Richter
Alvin, Portier (Garry Goodrow) ?
Schokoladenanbieterin (?) Barbara Ratthey
Zahnarzt auf Kongress (?) Claus Jurichs
Sgt. auf dem Flur (?) Detlef Bierstedt
Mann im Kostüm (Vortrag) (?) Detlef Bierstedt

aktualisiert: 28.05.2016

Jens


Beiträge: 1.581

18.12.2007 10:15
#77 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten


Victor Janoff (Roy Dotrice) ?<<

Andreas Thieck

Jens


Beiträge: 1.581

18.12.2007 10:16
#78 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten


Christy Cordaro (Lisa Pelikan) ?<<

Da habe ich Hallgard Bruckhaus notiert.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.581

18.12.2007 10:17
#79 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten
Bo Niemeyer (Ed Crick) ?<<

Peter Aust

"Wendell Whittaker" (Patrick Collins) ?<<

ebenfalls Peter Aust.

MfG,
Jens
Griz


Beiträge: 30.558

18.12.2007 11:00
#80 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten
Zitat von Jens
Bo Niemeyer (Ed Crick) ?<<
Peter Aust
"Wendell Whittaker" (Patrick Collins) ?<<
ebenfalls Peter Aust.
MfG,
Jens

Achja, "klatsch vor die Stirn". Das war doch Castillo aus Miami Vice.
Endlich weiß ich auch, woher ich die Stimme kenne bzw. wo ich sie zuordnen kann.
(Muss mal wieder öfters MV gucken )
Danke!!
Griz


Beiträge: 30.558

18.12.2007 17:22
#81 Remington Steele: 37. Jagdgründe {Elegy in Steele} Zitat · antworten

37. Jagdgründe
>Elegy in Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 21.02.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1984 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3720
Drehbuch: Brian Alan Lane
Regie: Kevin Connor

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.05.1987 (ARD-Regional West, 18:59 & 19:27 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Michael Richter?
Dt. Bearbeitung: 45'43''

Inhalt:
Eines Tages taucht Major Descoine im Büro von Laura und Remington auf. Mit düsterer Stimmung verkündet er, die beiden hätten nur noch eine Stunde zu leben. Natürlich versuchen die Privatdetektive alles, um die Voraussagung nicht wahr werden zu lassen ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Major Percy Descoine (Guy Boyd) Christian Rode
"Minor" Descoine (Quinn Cummings) Janina Richter
Polizist (Michael Fairman) Edgar Ott
Sprengmeister (Peter Jason) Engelbert von Nordhausen
Aufseher auf dem Golfplatz    (Ric Mancini)                 Wolfgang Kühne
Golferin (Ruth Kobart) Christel Merian
Taxifahrer (Ed Hooks) Karl-Heinz Grewe
Mann bei den Grabsteinen (James Cavan) Gerd Holtenau
Postbeamter (Michael Grisworld) Claus Jurichs

Anmerkung:
Die Grabsteine tragen als Todesdatum von Remington und Laura den 21.02.1984, dem Tag der amerikanischen Erstausstrahlung dieser Episode!

aktualisiert: 28.05.2016

Griz


Beiträge: 30.558

20.12.2007 00:17
#82 Remington Steele: 38. Lauter nette Leute {Small Town Steele} Zitat · antworten

38. Lauter nette Leute
>Small Town Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.02.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1984 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3721
Drehbuch: Jeff Melvoin
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Mo., 27.04.1987 (ARD-Regional West, 18:59 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 27]
Deutsche Fassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ursula Buschow?
Dialogregie: Michael Richter?
Deutsche Episodenlänge: 46'19''

Inhalt:
Auf der Suche nach dem vermissten Professor Arthur Thickett landen Remington und Laura in einem kleinen Städtchen. Hier ist man lieber unter sich; mitunter fliegen den Privatdetektiven auch Kugeln um die Ohren ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Sheriff Jeff Nebbins (Paul Gleason) Helmut Gauß
Winslow Avery (Ben Slack) Andreas Mannkopff
Prof. Arthur Thickett (Jacques Aubuchon) Gerd Holtenau
Mayor Amaryllis MacKenzie (Carolyn Coates) Christel Merian
Adam (Ford Rainey) Hans Wilhelm Hamacher
Rachel                        (Jennifer Parsons)            Dorette Hugo
Rachels Mutter (Judith Searle) Helgard Bruckhaus??
Betty Lynn (Marilyn Schreffler) Marianne Lutz
Ogden (Ron Meszaros) Karl-Heinz Grewe
Franklin (Richard Fullerton) Detlef Bierstedt
Pilot (Bill Cross) -hat keinen Text-
Frankie (?) Jörg Döring

aktualisiert: 04.06.2016

ftde



Beiträge: 766

20.12.2007 00:23
#83 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten

Da ist dir beim Ändern wohl der Originaltitel durch die Lappen gegangen, "Small Town Steele"

Griz


Beiträge: 30.558

20.12.2007 00:41
#84 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten
Oh ja, danke!
Hab's schon korrigiert. Nachdem ich den Post 3x geschrieben hatte und jedes Mal vor der Veröffentlichung der PC hängenblieb, ist's mir wohl beim 4. Mal entgangen, auch den Originaltitel wieder zu verändern.
Gruß, Griz
ftde



Beiträge: 766

20.12.2007 00:45
#85 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten

Uih, na bei dem Rechner würd' ich mir Sorgen machen... Aber alle Achtung und vielen Dank für deine Hartnäckigkeit!

Griz


Beiträge: 30.558

21.12.2007 21:01
#86 Remington Steele: 39. Die undichte Stelle {Molten Steele} Zitat · antworten

39. Die undichte Stelle
>Molten Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.03.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1984 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3715
Drehbuch: Richard Collins
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.03.1991 (ARD-Regional West, 17:35:13 - 17:56:44 + 18:01:50 - 18:26:36 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ursula Buschow
Dialogregie: Michael Richter
Dt. Bearbeitung: 46'17''
EQ: 2,31 Mio.

Inhalt:
Remington Steele und Laura sollen Emily Dumont helfen. Ihre Telefonnummer erscheint in einem Sexmagazin und permament klingelt das Telefon. Als auch noch Emilys Mann zurückkommt, muss sie ihrem Mann gestehen, dass sie erpresst wird ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Emily Dumont (Pippa Scott) Barbara Adolph
Charles Dumont (Bill Morey) Eric Vaessen
Anne Montague (Ellen Regan) Petra Barthel
Tommy Montague (John Bedford-Lloyd) Michael Pan
Betsy Lindner (Ellen Tobie) ?
Sandra Casson (Andrea Moar) Liane Rudolph
Phil Lindner                  (Jim McKrell)                 Lothar Blumhagen
Miss Hopkins (Brenda Currin) Katharina Gräfe
Jimmy Casson (Bill Marcus) Helmut Gauß
Mr. Ferschuver (Jonathan Terry) Wilfried Herbst
Walter Muller (John Furey, uncredited) ?
Mann v. d. Autowerkstatt (?) Klaus Lochthove
Ophelia, Hausmädchen (?) Monica Bielenstein

aktualisiert: 04.06.2016

Griz


Beiträge: 30.558

21.12.2007 21:08
#87 Remington Steele: 40. Juwelendiebe {Dreams of Steele} Zitat · antworten

40. Juwelendiebe
>Dreams of Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.03.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1984 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3726
Drehbuch: Brian Alan Lane
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.07.1993 (PRO 7, 15:36 Uhr) - [Staffel # 07x05 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron
Buch & Dialogregie: Frank Glaubrecht
Dt. Episodenlänge: 46'27''

Inhalt:
Laura und Remington transportieren Edelsteine von Santa Monica nach Los Angeles. Sie werden unterwegs überfallen. Merkwürdigerweise interessieren sich die Diebe gar nicht für den Diamantenkoffer. In L. A. jedoch stellt der Versicherungsexperte fest, dass die Steine falsch sind ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Clarissa Custer (Judith Light) Karin Grüger
Archie Doke (Woodrow Parfrey) Karl-Ulrich Meves
Dexter Holmes (Jack Gwillim) Joachim Cadenbach
Todd Doke (Robert Harper) Jörg Hengstler
Jacques                       (Lomax Study)                 Andreas Hanft
Blondine (Jineane Ford Passolt) -hat keinen Text-
Frau im Publikum (Traum) (Jill Andre) ?
Mack, Redner (Traum) (Keith Langsdale?) Werner Ehrlicher?
Mann beim Aquarium (Tom Everett) Christian Toberentz
Reporter (Jim Tartan) ?
Priester (Patrick Pankhurst) ?
Doktor (Michael Collins) Karl-Heinz Grewe

Anmerkung in der dt. Fassung:
In 40:31 - Während Laura Holt in dieser Szene spricht, werden für 2 Sekunden nochmals Bilder mit ihr und Mildred im Gespräch eingeblendet (aus einer früheren Szene).

Wahrscheinlich die letzte Sprechrolle von Joachim Cadenbach. Er starb bekanntlich im April 1992. Daher muss die Episode wohl schon Anfang 1992 synchronisiert worden sein.

aktualisiert: 11.06.2016

Griz


Beiträge: 30.558

23.12.2007 19:21
#88 Remington Steele: 41. Lebendige Vergangenheit {Woman of Steele} Zitat · antworten

41. Lebendige Vergangenheit
>Woman of Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.03.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1984 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3724
Drehbuch: Susan Baskin
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.05.1987 (ARD-Regional West, 18:58 & 19:25 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Michael Richter?
Dt. Episodenlänge: 46'19''

Inhalt:
Remington lässt sich durch die bildhübsche Detektivin Anna allzu gern von seinen beruflichen Aufgaben ablenken. Derweil muss Laura zusehen, wie sie nicht nur eine kostbare Kunstsammlung, sondern auch das Leben ihres leichtsinnigen Partners verteidigt ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Anna Simpson (Cassandra Harris) Rita Engelmann
Raymond Merlau * (James Laurenson) Harry Wüstenhagen
Cowboy (Christopher Stone) Ulrich Gressieker
Caroline Welles (Eve Roberts) Dagmar Altrichter
Pfandleiher                   (John Del Regno)              Michael Christian
Herbert Welles (John Devlin) Eric Vaessen
Butler (Jim Jansen) Georg Tryphon
Barkeeper (Peter Lempert) ?
Marcos (David Cass?) ?

* dt. Fassung: Marlow - allerdings buchstabiert Steele ihn: M-A-R-L-H-O-W-E ?!

aktualisiert: 11.06.2016

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

24.12.2007 10:10
#89 RE: "Remington Steele" Zitat · antworten
Zitat von Griz
34. Ente in Rotwein (Steele eligible)

Arnold Baskin (Frank/Franc Luz) Reinhard Kuhnert?



Kuhnert stimmt!
Griz


Beiträge: 30.558

28.12.2007 20:23
#90 Remington Steele: 42. Hundstage {Hounded Steele} Zitat · antworten

42. Hundstage
>Hounded Steele<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.05.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1984 by MTM Enterprises, Inc.
Produktionscode: 3727
Drehbuch: Jeff Melvoin
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.04.1987 (ARD-Regionalprogramm West, 18:59 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Buch: Michael Richter?
Dialogregie: Ursula Buschow?
Dt. Episodenlänge: 46'21''

Inhalt:
Kevin Masters beauftragt Laura und Remington, die Entführer seines Hundes zu suchen. Bei ihren Ermittlungen entdecken sie in einem Hotelzimmer die Leiche des Interpol-Agenten Jonathan Hemmings. Nach und nach stellt sich heraus, dass zwischen Hemmings und Masters eine merkwürdige Verbindung bestand ...


Laura Holt (Stephanie Zimbalist) Karin Buchholz
Remington Steele (Pierce Brosnan) Frank Glaubrecht
Mildred Krebs                 (Doris Roberts)               Inge Wolffberg
Kevin Masters (J. D. Cannon) Friedrich Georg Beckhaus
Anatole Blaylock (Tom Baker) Peter Aust
Shirley Mellish (Nita Talbot) Edeltraut Elsner
Susan Claireborne (Sarah Marshall) Renate Danz
Rose (Doris Belack) Sigrid Lagemann
Hazel (Freddie Weber) Barbara Adolph
Esther (Paddi Edwards) Hannelore Minkus
Lieferant                     (Stephen James)               ?
Jonathan Hemmings (Brian Greene) -hat keinen Text-
Lt. Tom ... (James Hardie) Ingolf Gorges
Polizist "Diamant 2" (Lawrence Benedict) Detlef Bierstedt
Polizist "Diamant 1" (Robert Rothwell) Claus Jurichs
Polizist 4 (J. P. Bumstead) ?
Polizist "Diamant 3" (?) Hans-Jürgen Wolf
Polizist 5 (?) Jörg Döring
Taxifahrer (?) Detlef Bierstedt

Anmerkung:
Laura buchstabiert am Telefon den Nachnamen Mildreds "K-R-E-B-B-S" (!)

aktualisiert: 18.06.2016

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz