Erstausstrahlung DE: Di., 03.10.1989 (ARD-Regional Köln [WWF], 18:52 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:26 Minuten
Inhalt: Zwei Flugbegleiterinnen werden zufällig Augenzeuginnen als ein CIA-Agent ermordet wird. Die beiden Zeuginnen haben ein weiteres Problem: Sie können sich nicht sehr lange in den USA aufhalten. Um ihrer beider Leben zu schützen, heiraten Rick und A. J. die Damen kurzerhand.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Constantine Triplis (Nico Minardos) Gerd Holtenau Leeds (Michael Halsey) Raimund Krone Penelope (Suzanne Wouk) Janina Richter Athena (Sonia Zimmer) Bettina Spier CIA-Agent Art Kopek (Sal Viscuso) Hans-Jürgen Wolf Charles Armstrong (Mark L. Taylor) Axel Lutter Anwalt Ralph Corliss (Stanley Brock) Friedrich_Georg Beckhaus
Hotelangestellter (Robin Bach) Andreas Hanft Douglas Marsh (Mark Harrison) Udo Schenk Miss Bell (Bobbie Holtzman) Hannelore Minkus CIA-Rezeptionistin (Ronalda Douglas) ? Blondine im Park (Kellyn Plasschaert) ? Triplis' Handlanger (Louie Elias) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 10.10.1989 (ARD-Regional Köln [WWF], 18:52 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:41 Minuten
Inhalt: Die attraktive, aber verzweifelte Jennifer Tucker fühlt sich bei ihrem Training für den anstehenden Marathon von zwei mysteriösen Männern verfolgt. Sie heuert die Privatdetektive A. J. und Rick als ihre Bewacher an. Schon bald machen die Brüder die Bekanntschaft mit den zwei Verfolgern.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Jennifer Tucker (Jenilee Harrison) Eva Kryll (!!) Keith Barnett (Thomas Callaway) Michael Christian Lars Bengström (John Calvin) Engelbert von Nordhausen Tom Giles (Michael Sabatino) Martin Schmitz Zachary Tucker (John McCook) Joachim Kerzel
Arnold (Richard Brose) ? P. I. Ed Catilla (Jared Snyder) Axel Lutter Lou (Michael M. Horton) Mathias Einert Mike, Wachmann (Don Kennedy) Eberhard Wechselberg Wettkampf-Starter (Peter Cranwell) Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Selbst die Krankenschwester meint, dass Rick der älteste Patient sei, dem man jemals die Mandeln herausoperieren musste. Als er ein Narkosemittel bekommen hat, glaubt Rick im Halbschlaf, dass sein Zimmernachbar Tony ermordet worden sei. A. J. geht zusammen mit Centerfold-Model Cindy den Spuren nach.
A. J. Simon (Jameson Parker) - Rick Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) -
Dr. Maynard Ellis (Gary Lockwood) - Schwester Elsa Jelkes (Kim Hamilton) - Penny Stanton (Mary Kate McGeehan) - Tony Stanton (Patrick St. Esprit) - Cindy Wexler (Shawn Ora Engemann) - Gangster (Jeffrey Josephson) - Mr. Tobias (Michael Dante) - Schwester (Kay Henley) - Sonny Boy (Gary Davis) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.03.1993 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:26 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Episode 117] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:28 Minuten
Inhalt: Rick und A. J. werden engagiert, um die Sicherheit im Pacific-Park zu verstärken. Vor Ort stellen die Privatdetektive fest, dass zwei Gangster, mit denen sie es früher schon einmal zu tun hatten, aufgetaucht sind. Natürlich ahnen A. J. und Rick, dass hier etwas Kriminelles geplant werden soll.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Jenny Burgess (Pamela Susan Shoop) Viola Sauer Warren Parton (Ken Swofford) Klaus Sonnenschein Doug Raney (Grand L. Bush) Tobias Meister Martin Rawlings (Michael Wren) Hans-Jürgen Wolf Captain Kyle Bates (Gene Evans) Hans_Wilhelm Hamacher Veronica Wright (Judith Ledford) Gertie Honeck
John, Sicherheitsmann (John Furlong) ? Mike, Sicherheitsmann (Dick DeCoit) ? Sekretärin (E. K. Stefana Williams) ? Pacific-Park-Durchsage (-voice only-) Andreas Hanft
Erstausstrahlung DE: Di., 17.10.1989 (ARD-Regional Köln [WWF], 18:52 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:54 Minuten
Inhalt: A. J. und Rick untersuchen einen vor 50 Jahren stattgefundenen Bankraub. Drei der Diebe von damals wollen sich an dem vierten Mann rächen, der damals mit der gesamten Beute abgehauen ist.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön
Danny "Milwaukee Kid" Chesney (Ray Walston) Fred Maire Silk McNabb (Alan Hale Jr.) Klaus Sonnenschein Marie Lupinski/Miller (Marie Windsor) Tilly Lauenstein Temple Hill (Daphne Maxwell/Reid) Edeltraut Elsner Archie Dentman (Mark Stevens) Heinz Petruo Kelsey (Raymond Mayo) Hans Nitschke
Charlie (John Davis Chandler) ? Waffenhändler (Jed Mills) ? Archies Sekretärin (Jackie Russell) Eva-Maria Werth Joelle (Julie Rhodes) ? Bauarbeiter (?) Andreas Hosang Aufnahmeleiter (?) Matthias Klages Supermarkt-Durchsage (-voice only-) Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.03.1993 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:26 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:46 Minuten
Inhalt: Die Privatdetektive A. J. und Rick Simon werden damit beauftragt, die Sicherheit zweier antiker Samurai-Schwerter zu gewährleisten. Verfolgt werden die Brüder von den Journalistinnen Annette und Pam. Mehrere Parteien haben Interesse daran, die Schwerter in die Finger zu bekommen. Als Rick und Annette entführt werden, spitzt sich der Fall zu.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Annette MacDowell (Michelle Nicastro) Janina Richter Billings (William Schallert) Lothar Blumhagen Pam Woods (Melanie Vincz) Bettina Spier Jonathan Beaumont (William Bryant) Joachim Nottke Musashi Sato (James Shigeta) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: In einem Kriminalfall, über den die Reporterin Temple Hill berichtet, kommt es zu harten Auseinandersetzungen. Temple muss um ihr Leben fürchten, weshalb Downtown Brown die Privatdetektive A. J. und Rick zu ihrem Schutz anheuert. Die Brüder entdecken, dass ein Psychopath Temples Leben bedroht.
A. J. Simon (Jameson Parker) - Rick Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) -
Steve Belinsky (Dirk Blocker) - Miles Cameron (Peter Hansen) - Salvage-Yard-Arbeiter (William Boyett) - Sgt. Michael Gray (Stan Ivar) - Jackson Fischer (Buck Taylor) - Temple Hill (Daphne Maxwell/Reid) -
Erstausstrahlung DE: Di., 24.10.1989 (ARD-Regional Köln [WWF], 18:53 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 80] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:48 Minuten
Inhalt: A. J. und Rick fahren zu einer Privatdetektiv-Konvention, wo sie auch ihren Freund Ace Bradstreet treffen wollen. Ein berühmter Fernseh-Privatdetektiv wird auf der Veranstaltung entführt, dessen Leibwächter Steve niedergeschlagen. Ace kann die Hintergründe aufdecken und bezahlt dafür mit seinem Leben. Ehrensache, dass sich A. J. und Rick einschalten und den Fall lösen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Ace Bradstreet (Ramon Bieri) Wolfgang Kühne Jack Rayburn (Dale Robinette) Ortwin Speer P. I. Ed Tarpley (John Schuck) Alexander Herzog Cyd Greenwald (Susan Oliver) Hannelore Minkus Steve Erickson (Forry Smith) Stefan Gossler Artie Pike (Roy Jenson) Manfred Petersen PI Diane Grommell (Patti Emler) Gertie Honeck
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.04.1993 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:26 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Episode 120] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:06 Minuten
Inhalt: Der indianische Bauarbeiter Charlie Walpi findet auf dem Baugelände Artefakte seiner Vorfahren. Der Bauherr will jedoch keine eventuellen Stopps hinnehmen. Als Charlie plötzlich verschwindet, bittet der Shamane Sun Eagle die Privatdetektive A. J. und Rick um Hilfe bei der Suche nach seinem verschwundenen Neffen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Sun Eagle (Dehl Berti) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Jeffrey Newhall (Richard Anderson) Lothar Blumhagen Mann {Scheckinkassostelle} (Murphy Dunne) Gerald Paradies
Lou Harper, Vorarbeiter (Red West) Friedrich_Georg Beckhaus Charlie Walpi (Jimmy Ortega) Tobias Meister Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Marla (Hope North) Sabine Strobel Apartment-Manager (John Pickard) Hermann Ebeling Angestellte (Eli Guralnick) ? Arbeiter mit Gewehr (Gil Serna) Wolfgang Kühne Kunde bei Sun Eagle (Matt Roe) Stefan Fredrich Polizist Mace (Greg Mace) Gerald Paradies Polizist Bartlett (Bill Bartlett) Matthias Klages Bauarbeiter (Lorenzo Gaspar) Jürgen Heinrich Maskottchen (Scott L. Treger) Simon Jäger
Hinweis: Bekannter Besuch aus anderer Serie: "Zeus" und "Apollo" aus MAGNUM, P. I. haben hier einen kurzen "Gast-Auftritt"!
Erstausstrahlung DE: > Diese Episode wurde NICHT im ARD-Regionalprogramm Köln [WWF] gesendet! < - [Staffel # 07x02 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: ca. 44:57 Minuten
Inhalt: A. J. und Rick müssen ins jugoslawische Konsulat einbrechen, um ein geheimes Dokument sicherzustellen. Ein Diplomat will nämlich wichtige Papiere an den Höchstbietenden verkaufen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Michael Bellius (Andrew Masset) Reinhard Kuhnert Inspektor Harkness (Stu Gilliam) Thomas Wolff Tammy die Kellnerin (Lory Walsh) Sabine Schulz-Jaeger Susan Killian (Kay Lenz) Evamaria Miner
Sonia (Natalija Nogulich) Monica Bielenstein Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick "gehobene" Dame (Janice Carroll) Luise Lunow General (John Straightley) Hermann Ebeling Tochter des Generals (Elaine Welton Hill) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ricks Kriegskamerad Ray Maynard wird getötet, als er Gangstern in die Schusslinie läuft. Sein Tod lässt in Rick wieder alte, schmerzliche Erinnerungen an den Vietnamkrieg hochsteigen. Während Rick zu einer Therapiegruppe geht, ermitteln A. J. und Downtown in dem Fall.
A. J. Simon (Jameson Parker) - Rick Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) -
Col. Ben McDonald (Sandy McPeak) - Troy Tolliver (Tony Todd) - Mr. Brennan (Henry Beckman) - Gruppentherapie-Leiter (Lorry Goldman) - Doug Belton (Charles Weldon) - Jimmy James (Lance Slaughter) - Ray Maynard (Frantz Turner) - Acosta (Gary Carlos Cervantes) - Angelina Maynard (Sheila Scott Wilkinson) -
Erstausstrahlung DE: > Diese Episode wurde NICHT im ARD-Regionalprogramm Köln [WWF] gesendet! < - [Staffel # 07x03 - Episode 124] aber z. B. am: Do., 17.08.1989 (ARD-Regional Saarbrücken [SR], 18:20 Uhr) Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: ca. 44:47 Minuten
Inhalt: A. J.s früher Freundin Janet Fowler wird bewusstlos aufgefunden. In ihrem Blut wird eine Designerdroge festgestellt, sie selbst kann sich nicht mehr daran erinnern, wo sie in der letzten Woche war. A. J. und Rick versuchen herauszufinden, was vorgefallen ist und geraten bald in die Schusslinie von üblen Gangstern.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Janet Fowler (Jeannie Wilson) Marianne Groß Alan Cassidy (Bruce Fairbairn) Helmut Gauß Howard Booth (Anthony James) Gerald Paradies Gary Radcliffe (Thom Christopher) Jürgen Heinrich
Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Doktor (Brian Collins) Udo Schenk 1. Sanitäter (Robert Totten) ? Frau an der Tankstelle (Tobi Allyn) ? Motelangestellter (Ruben Moreno) Melvin Quinones Mann an der Tankstelle (Matthew T. Adams) Alexander Herzog Mann bei Straßensperre (?) Andreas Hosang
125. und vorerst letzte Folge am nächsten Freitag, 28. Juni 2019!
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.03.1993 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:26 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:34 Minuten
Inhalt: Die blinde Anwältin Hollis Marshall ist dabei, ein Verfahren gegen Dr. Longstrand anzustreben. Allein fehlen ihr jedoch die Beweise für seine Missetaten. In A. J. Simon findet sie alsbald nicht nur einen Helfer, sondern er wird auch zu einem guten Freund für sie. Doch dann gerät Hollis' Leben in ernsthafte Gefahr.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Hollis Marshall (Christopher Templeton) Alexandra Lange David Jenner (Stephen W. Burns) Nicolas Wilcke-Böll Dr. John Longstrand (Michael Constantine) Hans Teuscher Vanna White (Vanna White) Karin Grüger
Erstausstrahlung DE: Di., 07.07.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 94] > Start von 12 neuen Episoden - überregional!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten
Inhalt: Rick und A. J. haben illegal jemanden abgehört und geraten nun mit der neuen Polizistin Abigail Marsh, der Nachfolgerin von Lt. Brown, aneinander. Da die Privatdetektive etwas Verdächtiges abgehört haben, beschließen dennoch diesem Hinweis nachzugehen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Jake Boyle (Dick O'Neill) Hans Teuscher Ralph Corliss (Stanley Brock) Friedrich_Georg Beckhaus Sgt. Lester (Charles Cyphers) Hartmut Reck Jack Ripley (David Froman) Lothar Mann
Doreen (Carol Ann Susi) Rita Engelmann Bill Ellis (Gerry Black) Wolfgang Kühne Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Marvin Kent (Michael Forest) Thomas Wolff DA Anita Sanchez (Evelyn Guerrero) Helga Lehner Polizei-Anwärter/Rekrut (Scott Williamson) Martin Keßler Artie Wax (Raf Mauro) Wilfried Herbst Stephen A. Carlisle (Walter Sylvest) Joachim Kerzel der Richter (Howard Beckler) Heinz Palm Mrs. Carlisle (Adriane Rogers) Brigitte Herbst?? Polizist (Conrad Hurtt) Tobias Meister
127. Episode am nächsten Freitag, 27. September 2019!
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.01.1995 (ARD-Regional Köln [WWF], 18:54:49 - 19:39:54 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Episode 121] > 1 neue (bis dahin ungesendete) Episode! Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:05 Minuten
Inhalt: Reporterin Christy Keating, die Rick noch aus seiner Vietnam-Zeit kennt, verwickelt ihn in die Suche nach Jim Dacody. Der junge Mann wird offenbar von Sheriff McKenzie verfolgt, obwohl Dacody unschuldig ist.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Jim Dacody (Ken Olandt) Frank Schaff-Langhans Sheriff Brian McKenzie (Pat Corley) Gerd Duwner Susan (Judith Ledford) Sabine Strobel Jeanine (Susan Swift) Katharina Gräfe Christy Keating (Delta Burke) Evelyn Maron
Masaki (Yuji Okumoto) Santiago Ziesmer Hilfssheriff Stanley Young (Richard Gilbert-Hill) Udo Schenk Trucker Fred (Roy Jenson) Alexander Herzog Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Delia Clay (Lia Sargent) Ulrike Möckel Nachrichtenbote (Alexander Enberg) ?
Info: Eigentlich sollte - lt. HÖRZU - auf diesem Sendeplatz aus "Stahlkammer Zürich" in den Regionalprogrammen WDR, HR und NDR die bis dato ungesendete Folge "Am Rande des Dschungels" gesendet werden. Durch die Tagespresse erfuhr ich jedoch rechtzeitig davon, dass SIMON & SIMON stattdessen neu gesendet werden sollte.
Auch mit der KOMPLETTEN Gleichschaltung aller SERIEN (!) in den "ehemaligen" ARD-Regionalsendern ab Di., 06.04.1993 wurden noch an 4 Tagen eines Jahres erneut unterschiedliche Regionalprogramme (mit also z. T. unterschiedlichen Serien!) ausgestrahlt: am 06.01., am Fronleichnamstag, am 15.08. und am 01.11. eines Jahres.
128. Episode am nächsten Freitag, 4. Oktober 2019!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
