Erstausstrahlung DE: Mo., 15.02.1993 (ARD-Regional West, 17:26:13 - 18:11:50 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 113] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:37 Minuten
Inhalt: Aus der Firma von Janet Gibson werden Konstruktionspläne gestohlen. Um dem Dieb auf die Schliche zu kommen, werden die Privatdetektive A. J. und Rick Simon mit dem Fall betraut.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Alison Baker (Kathleen York) ? Dr. Janet Gibson (Tori Lysdahl) Viola Sauer Arthur Paulson (Michael Bond) ? Mark Tyler (David Selburg) Stefan Staudinger
Alan Hawthorne (Tom O'Rourke) Raimund Krone Sandy Trout (Danelle Hand) ? Polizist Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich Wick Tim Kelly (Frank Garret) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: DI, 16.05.1989 (ARD-Regional West, 18:53:12 & 19:27:20 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 66] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'35''
Inhalt: In einem Café wird ein Mann erschossen. A. J. wird direkter Augenzeuge. Später im Gericht muss er noch einmal rekapitulieren, was er bei der Mordtat genau beobachtet hat und ob der Angeklagte tatsächlich schuldig ist...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Chandler "Doc" McKay (John McCook) Joachim Kerzel Mitch Lewis (Bruce Solomon) Norbert Langer Emilio Vega (Hector Elias) Klaus Sonnenschein Jaime Renaldo (Geno Silva) Jürgen Heinrich Mrs. Cabrillo (Jenny Gago) Monica Bielenstein
Pathologe (Richard Stahl) Klaus Jepsen Christina/Conchita Marquez (Cynthia A. Avila) ? Garza (Gerald Castillo) ? Julio Marquez (Luis Contreras) Ulrich Gressieker Judge (John F. Goff) Helmut Gauß Reporter # 1 (Gary McGurk) ? Reporter # 2 (John Lystne) ? ängstlicher Mann (Robert Covarrubias) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.02.1993 (ARD-Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:33 Minuten
Inhalt: Privatdetektiv Rick Simon hat sich zum ersten Mal in seinem Leben richtig verliebt – in Adriana. Gestört wird das junge Glück jedoch durch Adrianas Ex-Freund Joe, der plötzlich tot aufgefunden wird.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE: DI, 23.05.1989 (ARD-Regional West, 18:53:36 & 19:27:03 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Folge 67] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'26''
Inhalt: Der reiche Industrielle Michael Fielding heuert die Simon-Brüder an. Sie sollen das Sicherheitssystem seines Hauses überprüfen, da bald ein wertvolles Objekt geliefert werden soll. Die beiden Töchter des Moguls zu beobachten ist ebenso die Aufgabe des Detektivduos...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Angela Fielding (Kelli Maroney) Melanie Pukaß Stacey Fielding (Tricia Cast) Julia Biedermann Michael Fielding (Peter Michael Goetz) Klaus Sonnenschein Bandit (Richard Yniguez) Melvin Quinones Ed (Lance Kerwin) Matthias Hinze
Stoney (Charles Zucker) Manuel Vaessen Carey (Melanie Wilson) ? Conrad (Ronald G. Joseph) Jürgen Heinrich Forensiker (John H. Fields) Alexander Herzog Octavio (Hector Jaime Mercado) ? Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick Portier (Robin Bach) Wilfried Herbst Kurier (Roman Cisneros) Joachim Kerzel Brittany (Pam Lindner) ? Surferin (Patty Robinson) Joseline Gassen Surfer, Gang-Anführer (Tom Nolan) Gerald Paradies Burke (Charlie Stratton) -hat keinen Text- Polizist (Keith H. Moore) ? junger Surfer (Mark Chambers) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.03.1993 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:27:45 - 18:13:13 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 115] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:28 Minuten
Inhalt: Edith und Bud Krelman wollen sich scheiden lassen. Unabhängig voneinander bitten beide die Simons, jeweils gegen ihren Partner zu ermitteln. Eine schwierige Situation für die Simon-Brüder.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Bud Krelman (Jack Elam) Michael Chevalier Sid Kobel (John Schuck) Klaus Sonnenschein Dr. John Ashfield (John Pleshette) Eberhard Prüter Edith "Edie" Krelman (Allyn Ann McLerie) Renate Danz
Ted Larson (Ben Davidson) Herbert-Günther Schmidtke Vera (Bobbi Jo Lathan) Heike Schroetter Verkäuferin (Sandra Piller) ? Shirley, Ashfields Sekretärin (Lia Sargent) Nadja Reichardt Sheila (Lory Walsh) Beate Tober Mann auf der Rennbahn (Noel Farmer) ? Matthew Robson (John Furlong) Eberhard Wechselberg Stimme im Hintergrund (-voice only-) Andreas Hanft
Erstausstrahlung DE: DI, 30.05.1989 (ARD-Regional West, 18:53:32 & 19:27:02 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 68] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'04''
Inhalt: Da wurden die Detektivbrüder Simon aber ganz schön geleimt: John Price hat sie hinters Licht geführt, um bei seiner Scheidung gut wegzukommen. A. J. und Rick wechseln kurzerhand den Auftraggeber und zahlen es ihrem früheren Klienten mit gleicher Münze heim...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
John Price (Richard Anderson) Lothar Blumhagen Luke "Lucky" Brown (Samuel E. Wright) Reinhard Kuhnert Robin Price (Tina Louise) Rita Engelmann Temple Hill, Reporterin (Daphne Maxwell-Reid) Edeltraut Elsner Cotton (Candy Clark) Marianne Lutz
Matt Graham (Robert Trebor) Axel Lutter Gregory Ross (Chuck Mitchell) Klaus Sonnenschein Harry (J. P. Bumstead) Klaus Jepsen Julie (Vanessa Bell) ? Attentäter (Tony Azdine Melliti) -hat keinen Text- Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick Patch (Andy Romano) ? Nachrichtensprecher (Tom McGreevey) ? Anthony Checco (Michael David Simms) Jürgen Heinrich Zähler (Don Nowak) Hermann Ebeling Mann im Park (?) Uwe Büschken Zusätzliche Stimmen: Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: DI, 06.06.1989 (ARD-Regional West, 18:53:10 & 19:27:18 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 69] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Eine große Aufgabe wartet auf A. J. - er kandidat für den Stadtrat. Unterdessen untersucht Bruder Rick einen Fall von Giftmüll und Mord. Es scheint so, als ob A. J.s Gegenkandidat in die Angelegenheit verstrickt sei...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Al Goddard (James Whitmore Jr.) Berno von Cramm Donald Stern (Mills Watson) Friedrich Georg Beckhaus Arnie Cox (Peter Evans) Michael Christian Lagerverwalter (Gene Evans) Michael Chevalier Temple Hill (Daphne Maxwell-Reid) Edeltraut Elsner Amy Gayle (Mary Cadorette) Eva Kryll
Erstausstrahlung DE: DI, 13.06.1989 (ARD-Regional West, 18:52:54 & 19:26:48 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 70] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Das können die Simon-Brüder nicht auf sich sitzen lassen: Das Familienbuch der Simons wird gestohlen. Gemeinsam mit ihrer Cousine Elizabeth fliegen A. J. und Rick nach Boston und lernen Interessantes über ihre "Vorfahren"...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Elizabeth Charles (Caren Kaye) ? Nolan Scott (George Coe) Klaus Jepsen Dunne (William Boyett) Karl Schulz Benjamin Franklin (Fredd Wayne) Michael Christian Paul Revere (Rod Arrants) Jürgen Heinrich
John Adams (Keith Charles) Wolfgang Condrus Thomas Jefferson (Joseph Burke) Friedrich Georg Beckhaus Touristenführer (Allan Katz) ? Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick Hotel-Angestellte (Diane Sainte-Marie) ? Stimme auf Tonband {bei Haus-Führung} Norbert Langer
Diese Episode hat als erstes bewegte Bilder aus der gezeigten Folge im Abspann - ebenso ist der Abspann eine längere Musikversion als sonst.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
