Erstausstrahlung DE: Mo., 04.01.1993 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:26:57 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 106] > 15 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44:49 Minuten
Inhalt: Ein Fall von Rauschgifthandel beschäftigt die Simon-Brüder. Von einigen besorgten Eltern engagiert, ermittelt A. J. als Lehrer undercover an einer Highschool Schon bald schüttet jemand Unbekannter - von A. J. unbemerkt - eine Droge in seinen Kaffee. Nur mit großer Mühe kann Rick seinen Bruder unter Kontrolle bringen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Phoebe Glass (Claudia Wells) Melanie Pukaß Randall Deeds (Don Calfa) Klaus Jepsen Jennifer (Dedee Pfeiffer) Katharina Gräfe Donovan (Anthony James) Andreas Thieck Matt Glass (Robert Walker, Jr.) Ingolf Gorges Mrs. Glass (Jane Hallaren) Regina Lemnitz Sgt. Spencer (Jeff Corey) Karl-Ulrich Meves
Bobby (Michael Wyle) Oliver Rohrbeck Sophie (Juliette Cummins) ? Rob (Vincent Barbour) Sven-Jürgen Hasper Punker (James LeGros) Andreas Fröhlich Jugendliche (Akosua Busia) Martina Treger 1. Junge (Ron Lewis) ? alte Frau am Hot-Dog-Stand (Kathryn Fuller) ? TV-Stimme, im Off (-voice only-) Manuel Vaessen Polizistenstimme, im Off (-voice only-) Manuel Vaessen
Erstausstrahlung DE: MO, 29.12.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Folge 51] > letzte Folge! Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Dan Thacker entgeht ganz knapp einem Bombenanschlag. Kennt der Attentäter seine Vergangenheit? Thacker wollte nicht in Südvietnam kämpfen und desertierte deshalb nach Kanada. Dort stieg er zum Gewerkschaftsführer auf. Nun will sich irgendjemand an ihm rächen, und Thacker bittet daher die Simon-Brüder um Hilfe...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Daniel C. Thacker (Gary Lockwood) Joachim Kerzel Mavis Delaporte (Daphne Ashbrook) Alexandra Lange Sandra Jefferson/Delaporte (Sharon Acker) Helgard Bruckhaus Sidney Gregor (John Aprea) Lothar Blumhagen Mr. Agonistes (Carmine Caridi) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Mr. Worse (dt.: "Fies") (Charles Bartlett) Walter Alich? Mr. Bad (dt. "Böse") (M. C. Gainey) Kurt Goldstein George Flax (Michael Hawkins) Hubertus Bengsch Snake Eyes (Wesley Thompson) Ulrich Gressieker Sybil, Sekretärin (Lia Sargent) Margot Rothweiler Officer Susie (Donna Jepsen, uncred.) Rita Engelmann
Anmerkung: Das Haus von "Sandra Jefferson/Delaporte" (9. Sendeminute) wurde bereits als Haus von "Melissa Agretti" 1982/83 in FALCON CREST verwendet!
Letzte Folge der "1. deutschen Staffel" in der ARD. Erst im Februar 1989 (in einigen Bereichen ab August 1988??) strahlt die ARD in ihren Regionalprogrammen neue Folgen aus.
Erstausstrahlung DE: MO, 01.12.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Die Archäologin Lisa Brooks macht im Keller eines Museums eine sensationelle Entdeckung: eine bisher unbekannte Mumie. Lisa engagiert die Simons, um herauszufinden, wo die Mumie plötzlich herkommt...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Lisa Brooks (Michele Greene) Cornelia Meinhardt Roger Jordan (Rick Lenz) Wolfgang Condrus Chester Wright (Charles Fleischer) Helmut Gauß Louis Boren (Emory Bass) Klaus Miedel Duncan Wells (Dennis Patrick) Eric Vaessen
Dr. Suvi Raj/Cpt. Midnight (Marcelo Tubert) Wolfgang Ziffer Mrs. Fadaka (US: Suskin) (Helaine Lembeck) ? Buster (John Bloom) Karl Schulz Officer Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Wächter (Robert Kerman) Walter Alich? J. M. Gerlack (Loutz Gage) -hat keinen Text- Krankenschwester (-uncredited-) Liane Rudolph Officer bei Downtown Brown (-uncredited-) Kurt Goldstein
Anmerkung: Diesmal fehlte der "Running Gag"! "Dr. Raj/Cpt. Midnight" nannte "A. J. Simon" in den vorherigen Folgen immer "J. A." - drehte also die Initialen um. Diesmal nennt er ihn jedoch beim richtigen Namen "A. J." Oder ist das auch eine Art von "Gag"?
Erstausstrahlung DE: DI, 07.03.1989 (ARD-Regional West, 17:26:07/18:04:40 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 56] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: Überfall auf einen Hundezwinger. Gestohlen wurde eine Hündin, die an einer Hundeschau teilnehmen sollte. Was steckt dahinter? A. J. und Rick haben ein persönliches Interesse daran, den Fall zu lösen, denn plötzlich auch wird ihr Hund Marlowe entführt...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Arthur Kayden (Christopher Stone) Helmut Gauß Beth Carlisle (Patti Davis) Liane Rudolph Reno (Whitney Rydbeck) Uwe Paulsen Dorian Miller (Bobby Troup) Eric Vaessen Tina (Bonnie Parker) Sabine Strobel
Manager (Richardson Moore) Lothar Blumhagen Mr. Gorman (Joe DiReda) Hans Wilhelm Hamacher Frau mit Pudel (Michele Hart) Inken Sommer Gefängniswärterin (Melinda Mays) ? Officer Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Richter bei der Hundeschau (Dick McGarvin) Klaus Jepsen Kaydons Helfer (George P. Wilbur) Norbert Gescher Herbert (-uncredited-) Hubertus Bengsch
Erstausstrahlung DE: DI, 14.03.1989 (ARD-Regional West, 17:26:17/18:04:31 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 57] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 44'01'' (gekürzte Fassung)
Inhalt: Kevin, Cousin von Downtown Brown, macht bei dem Viehbesitzer Marshall Grey eine Entdeckung: Offenbar stimmt etwas nicht mit dessem Viehbestand, viele Rinder sind krank. Dann findet man plötzlich die Leiche von Grey und Kevin wird der Tat verdächtigt. Grund genug für Downtown Brown, seinem Cousin zu helfen...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Kevin Brown (Randy Brooks) Reinhard Kuhnert Marshall Grey (Stephen Keep Mills) Lothar Köster? Dr. Claude Dreyer (Michael Shannon) Hans-Jürgen Wolf Hanna McKenzie (Penny Johnson) Beate Menner Wayne (Daniel Trent) Udo Schenk Dr. Bronkleman (Vernon Weddle) Klaus Jepsen Polizeichef Don Potter (G. W. Bailey) Friedrich Georg Beckhaus
Sample 1: klingt wie Wolfgang Condrus (ist es aber nicht!), aber "durch die Nase" gesprochen
Sample 2: ist Helgard Bruckhaus
Sample 3: ist Herbert Stass
Sample 4: ??
Gruß, Griz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Connolly.mp3 Gibson.mp3 Schedeen.mp3 Walston.mp3
Hallo Griz ich wollte dich fragen , obst du noch Pay TV hast . Und mir dann morgen um 12.40 Uhr auf Fox Die Serie Simon & Simon aufnehmen könntest wäre schön.
Ähm... das Forum ist keine Tauschbörse und auch kein Dienstleistungsunternehmen. So etwas sollte, wenn schon, eher per PM geregelt werden, insbesondere, wenn du Griz privat kennst. Zumindest muss dein Beitrag dies fast vermuten lassen, ansonsten solltest du dir im Klaren sein, dass so eine direkte Anfrage in einem Erstposting auf einen Mitleser irgendwie dumm-dreist wirkt...
...bzgl. einer EVENTUELLEN (!) Synchronisation/Ausstrahlung des Auftakt-Spielfilms "C'est Simon" der 4. Season auf DAS VIERTE.
Meine Frage an DAS VIERTE: Sehr geehrte Damen und Herren,
ich hätte gerne gewusst, ob DAS VIERTE in seiner damaligen Ausstrahlung der US-Serie "Simon & Simon" im Jahr 2007 auch den Spielfilm (bzw. die Zweiteiler-Fassung) "C'est Simon" (Auftakt zur 4. Staffel der US-Serie) gesendet hat.
Es geistert in verschiedenen Foren die Meldung umher, dass DAS VIERTE damals (so ca. um 2005) zusammen mit dem 1995 entstandenen Spielfilm "Precious Cargo" (den das VIERTE am 19.11.2005 erst-sendete!) auch diesen Auftaktfilm bzw. Zweiteiler für die 4. Season mit-synchronisiert hätte. Stimmt das?
Es würde mich freuen, wenn ich eine Antwort von Ihnen erhalten könnte.
DAS VIERTE:
(...) vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Sender DAS VIERTE!
DAS VIERTE hat damals einzig die Staffeln 1-3 von „Simon & Simon“ ausgestrahlt. Die 4. Staffel wurde nicht ausgestrahlt.
Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß mit unserem Programm und verbleiben mit den besten Grüßen,
Der Zweiteiler lief definitv auf das Vierte und auch einige Folgen der vierten und fünften Staffel, egal was die da schreiben. Ich weiss dass, weil ich mir damals die meisten Episoden auf VHS aufgenommen habe.
Ich hoffe Koch bringt bald die dritte Staffel. Sind eigentlich jetzt schon alle angeblich verschollenen Synchros aufgetaucht?
Erstausstrahlung DE: DI, 21.03.1989 (ARD-Regional West, 17:26:12/18:06:34 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 58] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44'04''
Inhalt: Rick verliebt sich auf einer Hochzeitsfeier von Freunden in Carol Brooks. Seine Enttäuschung ist groß, als er erfährt, dass Carol verheiratet ist und Kinder hat. Wenig später sucht sie ihn im Büro auf...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Carol Brooks (Dee Wallace-Stone) Marianne Lutz Temple Hill (Daphne Maxwell/Reid) Edeltraut Elsner Bill Brooks (Richard Sarradet) Hans-Jürgen Wolf Samantha Blake (Britt Ekland) Ursula Heyer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Connolly.mp3
