Erstausstrahlung DE: Mi., 06.01.1993 (ARD, 17:27 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 107] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45:31 Minuten
Inhalt: Ein Schimpanse soll einen seiner Trainer ermordet haben. Die Simon-Brüder werden beauftragt, den wahren Schuldigen aufzuspüren. Der Schimpanse muss Zeuge der Mordtat gewesen sein, aber ob er A. J. und Rick den entscheidenen Tipp geben kann?
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Lisa Cambio (Gretchen Corbett) Ulrike Möckel Paul Bossett (Hank Garrett) Norbert Gescher Temple Hill (Daphne Maxwell/Reid) Edeltraut Elsner Randy (Allen Williams) Stefan Staudinger Calvin Greenfield (Jerry Houser) Uwe Büschken
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Der Schriftsteller Murphy Peale möchte ein Buch über Detektive schreiben. Was liegt also näher, als A. J. und Rick Simon über die Schulter zu schauen? Doch dann wird der Autor selbst Opfer einer Erpressung...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) - Richard Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) -
Ambrosia Kowalski (Dallas Cole) - Marshall Peale (Murphy Dunne) - Rezeptionistin (Sylvia Farrel) - Kundin im Friseursalon (Carol J. Connors) - Frau (Pat Delaney) - Nachtclub-Besitzer (Larry Gelman) - schöne Frau (Lorilyn Huckstep) - kleiner Junge (Parker Jacobs) - Jake (Jayson Kane) - Frau (Sonia Kara) - Joan McKenzie (Sally Kemp) - Tommy Lasorda (Himself) - Trevor Bass (Barney McFadden) - Officer Nixon (Scott Murphy) - Nicole Bass (Susanne Reed) -
Erstausstrahlung DE: DI, 28.03.1989 (ARD-Regional West, 17:26:20 & 18:04:13 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 59] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45'17''
Inhalt: Connie Mitchell engagiert die beiden Privatdetektive aus San Diego, um ihren Ex-Eheman Odell zu finden. Zuletzt sah sie ihn in Costa Verde, als sie sich haben scheiden lassen. A. J. und Rick machen sich umgehend auf nach Spanien...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Connie Mitchell (Elaine Joyce) ? Odell Mitchell (James Hampton) Edgar Ott Lt. Barra (Pepe Serna) Axel Lutter Temple Hill (Daphne Maxwell/Reid) Edeltraut Elsner Consul "Dearborn" (Richard Herd) Klaus Sonnenschein Raul Gutierrez (Gregory Sierra) Norbert Langer
Harry, Portier (Wayne Powers) Hans Nitschke Sgt. Sarchente (Javier Grajeda) Hans-Jürgen Wolf Consul Dearborn (Malcolm Wittman) Alexander Herzog der Richter (Roberto Contreras) ? Sekretärin (Gail Landry) ? Ethel (Andrea Covell) ? Jim Crenshaw (Milt Tarver) Jürgen Heinrich Sally Crenshaw (Emily Banks) ? Chinese (Benjamin Lum) Gerd Duwner Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.01.1993 (ARD-Regional Köln {WWF}, 17:26:58 - 18:12:18 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 108] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45:20 Minuten
Inhalt: Aus einem neuen einfachen Auftrag der Brüder A. J. und Rick Simon entpuppt sich plötzlich ein Fall mit ungeahnten Wendungen und übernatürlichen Einflüssen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Jonathan (David Groh) Christian Brückner Maggie Hopkins (Katherine Moffat) Judith Brandt Donna Bertolli (Katherine Justice) Evamaria Miner
Erstausstrahlung DE: DI, 04.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:03 & 19:29:39 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 60] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45'26''
Inhalt: Gerade als Liz mit A. J. Schluss gemacht hat, übernehmen die Brüder Simon einen Fall, der mit einer Sexklinik im Zusammenhang steht. Eine Sextherapeutin will nachforschen lassen, was mit einer ihrer Angestellten passiert ist...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Dr. Dorothy Harcroft (Barbara Rhoades) Barbara Adolph Lila Simpson (Joan Sweeny) Anita Lochner Julie Bronson (Sherry Hursey) Janina Richter Dr. Ted van Adams (Bartley Braverman) Uwe Paulsen Ben Rollins (Walter Brooke) Hans Nitschke Dr. Karl Chadway (Alan Feinstein) Helmut Gauß
DA Gregory Hollis (John Findlater) Norbert Gescher Mr. Royce (Hal England) Hermann Ebeling Dan, Sicherheitsmann (Roger Hampton) Gerald Paradies Molly Rollins (Gisele Kovach) Helgard Bruckhaus Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick Robyn (Anne West) ? Kunde am Hot-Dog-Stand (-uncredited-) Alexander Herzog Additional Voices: {TV} (-off screen-) Norbert Langer u. a.
Erstausstrahlung DE: DI, 11.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:05 & 19:30:57 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 61] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Einem Häftling ist vor 25 Jahren die Flucht aus dem Alcatraz Gefängnis gelungen. Nun meint Ron Lottick diesen Sträfling an Bord einer Fähre wiedergesehen zu haben. Was ist dran an der Sache? A. J. und Rick werden mit dem Fall betraut. Unterstützung bekommen sie dabei mehr oder weniger von Privtdetektiv Sam Penny...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Elizabeth Charles (Caren Kaye) ? Ron Lottick (Vincent Baggetta) Axel Lutter Ellen Lottick (Rosemary Forsyth) Viola Sauer Gefängnisdirektor Latham (Barry Jenner) Wilfried Herbst DA Roger Brunswick (Jamie Widdoes) Helmut Gauß Häftling # 1 (Al White) Wolfgang Kühne P. I. Sam Penny (Robert Lansing) Erik Schumann
Toni Myers, Sekretärin (Virginia Vincent) Hannelore Minkus Motelmanager (Richard Green) Jürgen Heinrich Klavierspieler (David Frishberg) Uwe Paulsen Marshall J. Underwood (William Bryant) ? Sergeant (Don Maxwell) Lothar Köster Officer Nixon (Scott Murphy) -hat keinen Text- Ranger (Tourguide) (Scott DeVenney) Klaus Sonnenschein Häftling # 2 (-uncredited-) Gerald Paradies Mike (-uncredited-) Alexander Herzog Mann neben Mike (-uncredited-) Karl-Ulrich Meves Wache am Tor (-uncredited-) Hans Nitschke Additional Voice: (-off screen-) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: MO, 18.01.1993 (ARD-Regional West, 17:28:44 - 18:13:49 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 109] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: Eine verzweifelte Mutter wendet sich an A. J. und Rick Simon. Ihr Mann, ein bekannter Countrysänger, hat den gemeinsamen Sohn entführt...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Ellis (Sam Anderson) ? Polizist (Vaughn Armstrong) ? Jason Lee (Christopher Burton) ? Blondine (Tobi Allyn) ? Jim Lee/Jim Henderson (Larry Gatlin) ? Matt Greenwood (Lance LeGault) ? Yancy Carlson (Sunset Carson) ? Dr. Montana (John O'Connell) ? Barkeeper (Ed McCready) ? Sanfred Thompson (Gary Owens) ? Fan # 2 (William H. Burton) ? Gangster # 1 (Allan Graf) ? Gangster # 2 (Gene LeBell) ? alter Mann (Carl D. Parker) ? Bonnie Henderson (Angel Tompkins) ? Joanie Rogers (Terri Treas) ? Wächter (Richard Wright) ?
Anmerkung: Keine Aufzeichnung der Folge vorhanden, da sie seit 1993 nicht mehr ausgestrahlt wurde.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Der Verbrecher Quint, den A. J. und Rick einst hinter Gitter gebracht haben, wird entlassen. Quint kennt nur ein Ziel: Rache an den Simon-Brüdern...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) - Richard Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) -
Erstausstrahlung DE: DI, 18.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:23 & 19:29:31 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 62] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'15''
Inhalt: Ein lukrativer Auftrag winkt - immerhin 10.000 Dollar für zwei Tage Arbeit. Dumm nur, dass die Klienten nur A. J. Simon anheuern wollen. Dieser ist gerade auf einem Ferientrip. Kurzerhand gibt sich Rick als sein Bruder aus...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Claire Stafford (Anne Schedeen) Rita Engelmann Burton "Burt" Ferris (Michael C. Gwynne) Norbert Langer Mr. Barton (Logan Ramsey) Gerd Duwner Jerry Marsh (Terry Kiser) Helmut Gauß Al Ranfield (Ray Walston) Eric Vaessen
Erstausstrahlung DE: DI, 25.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:03 & 19:29:48 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 63] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'33''
Inhalt: A. J. und Rick Simon ermitteln in einem Fall von Diamantdiebstahl. Dabei entdecken sie zwei verfeindete Familien, die in dieser Angelegenheit mitmischen. A. J. schießt bei einem nächtlichen Einsatz auf einen jungen Mann...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Jerry Carton (Tony O'Dell) Frank Schaff-Langhans Andrea Nyquist (Jean Sagal) ? George Seavers (Jimmy Lydon) ? Harry Carton (Harry Townes) Eric Vaessen Ditto (Alex Henteloff) Andreas Mannkopff Felix' Kundin (Kathleen Freeman) Hannelore Minkus Leo Nyquist (Norman Fell) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Felix (Dennis A. Pratt) Christian Toberentz Juwelier Joe Wilson (Danny Dayton) Hermann Ebeling Mrs. Carton (Kay Freeman) Hannelore Minkus Onkel Jack (Leonard Stone) Alexander Herzog Priester (John Chappell) Edgar Ott Krankenschwester (Margueritte Ray) ? Mann im Juweliergeschäft (Walter Klenhard) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 25.01.1993 (ARD-Regional West, 17:26:16 - 18:11:52 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 110] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: ~ 45'36''
Inhalt: Einbrüche häufen sich: Stammen die Täter aus dem Camp junger Strafgefangener? Die Simon-Brüder schleusen sich in das Camp ein und ermitteln undercover...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Rita (Gail Barle) ? Keith Helmsley (Rad Daly) ? Terry (Terrance Ellis) ? Dave (Leif Green) ? Lenny (John Dennis Johnston) ? Ross Garrett (Gordon Jump) ? Warren Taubaum (Robert Lussier) ? Estelle Chandler (Jay W. MacIntosh) ? Verkäufer (John A. Medici) ? Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick? Martin Helmsley (Jim Raymond) ? Julio Sanchez (Roberto Román) ? Randy Chandler (Eric Schiff) ? Cricket (Troy W. Slaten) ? Frank Chandler (Sandy Ward) ? Camper, rotes Shirt (Timothy Williams) ?
Leider keine Aufzeichnungen der Folge, da sie seit 1993 nicht mehr gesendet wurde.
Erstausstrahlung DE: DI, 02.05.1989 (ARD-Regional West, 18:53:07 & 19:29:17 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 64] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: A. J. und Rick werden von ihrem Freund, Dt. Brown um Hilfe gebeten. Ein Basketballspieler des örtlichen Schulsportvereins wird verdächtigt, einen Mord begangen zu haben...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) - Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Coach Edison (Steve Kahan) Claus Jurichs Stanley Tate (Everett Lamar) Matthias Hinze Wanda Tate (Fran Bennett) Eva Maria Miner Leo Graves (H. M. Wynant) Lothar Blumhagen Temple Hill, Reporterin (Daphne Maxwell/Reid) Edeltraut Elsner Gordon Tate (Lawrence Hilton-Jacobs) Detlef Bierstedt Capt. J. C. Hacker (Ronald Hunter) Gerd Holtenau
Rollo (Lee Paul) ? Toby Heinz (Ron Doyle) Klaus Jepsen Hal Mikan (Kurt Smildsin) Hans-Jürgen Wolf Sekretärin (von T. Heinz) (Susan Blu) Anita Lochner Sanderson (Patrick Stack) Jürgen Heinrich Officer Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich "Marlin" Wick
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.02.1993 (ARD-Regional Köln {WWF}, 17:25:52 - 18:11:14 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:23 Minuten
Inhalt: Eine junge Frau erteilt den Detektiven A. J. und Rick Simon einen neuen Auftrag - es geht um 10.000 Dollar, genau die Summe für das Leben des lange verschollenen Ben Coffield.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Ben Coffield (Cameron Mitchell) Gottfried Kramer Sarah Jean Coffield (Brianne Leary) Monica Bielenstein Arthur Pick (Thalmus Rasulala) Heinz-Theo Branding Temple Hill, Reporterin (Daphne Maxwell/Reid) -hat keinen Text- Drogendealer (Tim Rossovich) Jörg Döring Don "Double Fault" Shoop (James Sloyan) Norbert Gescher Barnaby (Michael J. Pollard) Wolfgang Ziffer
Erstausstrahlung DE: DI, 09.05.1989 (ARD-Regional West, 18:53:12 & 19:29:39 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 65] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Fotograf Harrison macht mit seiner Kamera Aufnahmen, die er eigentlich nicht hätte machen sollen. Prompt sind Gangster hinter ihm her. Bei der Verfolgung wird die ahnungslose Familie Johnson mit in dem Fall hineingezogen. Zum Glück sind A. J. und Rick Simon nicht weit...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Dt. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Bob Johnson (James Staley) Helmut Gauß Mary Johnson (Maryedith Burrell) Marianne Lutz Trish Johnson (Elizabeth Ward) Katharina Gräfe Willie Johnson (Bret Naylor) ? Gangster (Joseph Sirola) Hermann Ebeling Manny Crobett (Peter Brown) Hans-Jürgen Wolf Venutía (Thelma Houston) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.02.1993 (ARD-Regional West, 17:27:00 - 18:12:38 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 45:38 Minuten
Inhalt: Ein abgekartetes Spiel: Bei einer Gameshow gewinnt stets dieselbe Familie. A. J. und Rick Simon melden sich mit ihrer Mutter als Kandidaten an und ermitteln.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Det. Marcel "Downtown" Brown (Tim Reid) Jürgen Kluckert
Fritz Markham (Kenneth Mars) Helmut Krauss Lisa Jenkins (Lydia Cornell) Ulrike Möckel Bart Lloyd, Talentsucher (Anthony Holland) Klaus Jepsen Ron Redding, Produzent (Gary Lockwood) Hartmut Reck Grandma Marie Cooper (Alice Ghostley) Renate Danz Ed Armstrong (Charles Cioffi) Heinz-Theo Branding
Bill Cooper (William Cort) Ingolf Gorges Darlene Cooper (Belinda Balaski) Heike Schroetter Polizist Nixon (Scott Murphy) Carl-Friedrich (Marlin) Wick Frau an der Anmeldung (Bebe Neuwirth) Karin David 1. Frau der Bürgerwehr (Janice Carroll) Luise Lunow Schauspielerin [im Studio] (Rebeccah Bush) Katharina Gräfe Spielshow-Leiter (Bob Coker) Rainer Doering? 1. Gangster (David S. Cass Sr.) ? Schauspieler [im Studio] (James DePaiva) Thomas Vogt Publikumsgast aus Dallas (Kay Henley) Eva-Maria Werth Anheizer (nur Stimme) (voice: Don Castrow) Andreas Hanft
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
