Erstausstrahlung DE: Di., 14.07.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:27 Minuten
Inhalt: Molly Blake hat sich - nachdem sie Ricks Buch über Privatdetektive gelesen hat - dazu entschlosen, ebenfalls in das Business einzusteigen. Doch als auf Mollys Freundin ein Anschlag verübt wird, ermitteln A. J. und Rick. Sie finden heraus, dass ein Händler mit Hilfe von Stewardessen Drogen schmuggelt.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Molly Blake (Whitney Kershaw) Julia Biedermann Stephen Wainwright (John David Carson) Hans-Jürgen Wolf Zorn (Anthony De Longis) Andreas Hosang Dana Mason (Jennifer Karr) Beate Menner
Leroy Hornsby (Wayne Heffley) Joachim Kerzel Miles Presley (Greg Monaghan) Tobias Meister Ticket-Verkäufer (Robin Bach) Wilfried Herbst Colleen (Lisa Long) ? Stimmen auf dem AB: "Phoebe" (-voice only-) Philine Peters-Arnolds "Pat Green" (-voice only-) Manuel Vaessen Flughafendurchsage (-voice only-) Matthias Klages
129. Episode am nächsten Freitag, 11. Oktober 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 21.07.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45:02 Minuten
Inhalt: Privatdetektiv A. J. wird bestohlen. Aber er erwischt die Diebin: die junge Allison, die als Playgirl arbeitet. Sie behauptet, das Geld für Niki zu brauchen, die von Männern misshandelt und lebensgefährlich verletzt worden ist.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Allison Tyner/Angel (Olivia d'Abo) Maud Ackermann Jonathan Petty (Edward Power) Ortwin Speer Nash (Gerard Prendergast) Stefan Gossler
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: A. J. trifft auf seine frühere Freundin Kristen, die verheiratet ist, deren Leben aber in Gefahr gerät. A. J. versucht Kristen zu helfen und sie vor Sean zu beschützen, den A. J. und Rick damals ins Gefängnis gebracht haben.
A. J. Simon (Jameson Parker) - Rick Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) -
Kristen Forne/McCafferty (Lori Hallier) - Sean Bracken (Christopher Pennock) - Mary Lou Henson (Elizabeth Savage) -
Erstausstrahlung DE: Di., 28.07.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:51 Minuten
Inhalt: Rick will seinem Nachbarn Ernie, der sich gerade in Scheidung befindet, helfen. Als Ernie unter Mordverdacht gerät, geraten die Simon-Brüder mit anderen Privatdetektiven aneinander, die Ernies Noch-Ehefrau Mary Jane engagiert hat.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Ernie Petrolik (Michael Constantine) Edgar Ott Mary Jane Petrolik (Barbara Stuart) Inken Sommer P. I. Diane Geringer (Patti Emler) Gertie Honeck Mason Tribes (Thalmus Rasulala) Jürgen Thormann Danny Mapes (Jeffrey Josephson) Ingolf Gorges P. I. Ed Tarpley (John Schuck) Harald Dietl
Dough Leighton (Donald Craig) Klaus Jepsen Cliff Woodman (Buck Young) Arnold Marquis Sandusky (Tony Epper) Rüdiger Joswig Briggs (Louie Elias) Hermann Ebeling Garcia (Robert Apisa) ? Hotelpage (Alex Wright) ?
132. Episode am nächsten Freitag, 25. Oktober 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 11.08.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:53 Minuten
Inhalt: Bei ihren Recherchen stoßen Rick und A. J. auf den "Tiger", der Rick in Vietnam das Leben gerettet hat. Nachdem der Tiger unter mysteriösen Umständen stirbt, schalten sich die Privatdetektive ein und zerschlagen ein kriminelles Syndikat.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Tsin (James Shigeta) Hermann Ebeling Tran Loc (George Cheung) Hans-Jürgen Wolf Marty Randazzo (Vic Polizos) Helmut Krauss Big John Yelovich (Tom O'Rourke) Reinhard Kuhnert Ho Xuan (Kim Miyori) Monica Bielenstein
Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Lang Van (Jusak Bernhard) Frank Schröder Cuong Duc (Bill Cho Lee) Ingolf Gorges Tan Dat (Bill Saito) ? Dao (Kenny Endoso) >Originalton<
134. Episode am übernächsten Freitag, 8. November 2019!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Privatdetektive Rick und A. J. Simon wollen Elena Montero helfen, ihren Bruder Miguel sicher in die USA zu begleiten. Ein gefährliches Unterfangen, denn Miguel ist zur Zielscheibe einer salvadorianischen Todesschwadron geworden.
A. J. Simon (Jameson Parker) - Rick Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) -
Alejandro Agilar (Henry Darrow) - Jed Wilson (Luke Askew) - Pater Tom Hernandez (Geno Silva) - Roberto Agilar (John Vargas) - Elena Montero (Gina Gallego) -
Polizist Nixon (Scott Murphy) - Jose Ramirez (Gerald Castillo) - Mann in der Menge (Luis Contreras) - Maria Varga (Anita Hamilton) - Miguel Montero (Jaime Ferrar) - verletzter Salvadorianer (Thomas Rosales Jr.) - Zollbeamter (Ed McCready) - Luis der Butler (Victor Contreras) -
Erstausstrahlung DE: Di., 18.08.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:24 Minuten
Inhalt: Kein guter Tag für Rick: Er wird bei der Verfolgung eines Hehlers abgehängt. Dann kommt ihm auch noch die toughe Kopfgeldjägerin Betty Delvecchio in die Quere. Dennoch beschließt man - nach Anfangsschwierigkeiten - gemeinsam den Hehler zu fassen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
"Bad Betty" Delvecchio (Susan Kellermann) Marianne Groß Terry McCabe (John Calvin) Andreas Thieck Alvie Hortsnagel (David L. Lander) Uwe Paulsen
Harry Brookmueller (John Davis Chandler) Wilfried Herbst Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Byars (Allan Graf) Jörg Döring Stimmen im Fernsehen (-voices only-) Thomas Vogt, Hermann Ebeling
135. Episode am nächsten Freitag, 15. November 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 25.08.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:55 Minuten
Inhalt: Rick hat von einem alten Freund ein - wie er glaubt - luxuriöses Boot in Mexiko vererbt bekommen. Obwohl A. J. zunächst skeptisch bleibt, kann Rick ihn überzeugen, in Mexiko ins Chartergeschäft einzusteigen. Vor Ort jedoch haben die Brüder bald mit einheimischen Gangstern zu kämpfen - und das geerbte Boot ist alles andere als in einem Topzustand.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Alex Karides (Anthony George) Hartmut Reck "Jackie Powell" (Claudia Cron) Anita Lochner Chester Sullivan (Ken Swofford) Erich Nieswandt oder Peer Schmidt? Ramon (Hector Elias) Klaus Jepsen Teninente Hernandez (Victor Campos) Thomas Wolff Pablo (Panchito Gómez) Frank Schaff Ziegler (Joseph Chapman) Hans-Jürgen Wolf Mr. Wallins (Ben Davidson) Herbert-Günther Schmidtke
Erstausstrahlung DE: Di., 01.09.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:58 Minuten
Inhalt: Die Simons beschützen Barbara Bryson. Die Wissenschaftlerin leidet an einer Persönlichkeitsstörung und glaubt, dass man sie im Sanatorium umbringen will. Rick schleust sich als Patient dort ein - und erlebt Haarsträubendes.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Dr. Barbara Bryson/Lydia/Becky (Fionnula Flanagan) Ulrike Möckel Sandy Purcell (Tricia O'Neil) Monica Bielenstein Alma Barber (Bibi Osterwald) Christel Merian Dr. Matthew Kuney (John McLiam) Eric Vaessen Martin Leeds (John Snyder) Andreas Hosang
Howard Dytman (Linden Chiles) Joachim Nottke Morty Moskowitz (Julian Deyer) Andreas Mannkopff Dr. Ivans (Whitney Rydbeck) Wilfried Herbst Wilbur Miles (Terrence Beasor) ? Larry (Marvyn Byrkett) -hat keinen Text- Krankenschwester (Barbara Pariot) Anke Reitzenstein Barney, Sicherheitsmann (Gary S. Materna) ? Hausmeister (Tom Kindle) ? Camper/Fahrer (Randy Hall) ?
137. Episode am nächsten Freitag, 29. November 2019!
Erstausstrahlung DE: Di., 08.09.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 43:55 Minuten
Inhalt: Polizist Harry Flank weiß nicht, dass sein Bruder Phil die von einem Kredithai geliehenen 10.000 Dollar für Drogen ausgibt. Doch damit nicht genug: Phil benutzt Harrys Dienstwaffe und erschießt einen Dealer.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Phil Flank (Michael Phenicie) Nicolas Wilcke-Böll Sandra Flank (Kathryn Holcomb) ? Mitchell Winside (Robert O'Reilly) Hans-Jürgen Wolf Jimmy Mastrianni (Cliff Emmich) Gerd Duwner Polizist Harry Flank (Richard Herd) Friedrich_Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Di., 15.09.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:48 Minuten
Inhalt: Als Lt. Abigail Marsh bei einem Einsatz einen Verdächtigen verfolgt hat das katastrophe Folgen. Denn bei einem Schusswechsel kommt ein erst 12-jähriger Junge ums Leben. A. J. und Rick wollen ihrer Freundin helfen.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Lt. "Mule" Muldower (J. A. Preston) Joachim Kerzel Travis Reese (David Harris) Tobias Meister Emma Butler (Joan Pringle) Joseline Gassen Bessie Copeland (Maidie Norman) Maresi Bischoff-Hanft Det. Fred (...) (Joe Dorsey) ?
Al Pacheco (Charles Dierkop) Klaus Jepsen Willie Potter (Michael K. Woods) Matthias Hinze Polizist Nixon (Scott Murphy) Marlin Wick Fat Johnny (Prince Hughes) Wolfgang Kühne Dr. Sandra Irwin (Bobbie Holtzman) Rita Engelmann Nachrichtensprecher (Sam Chu Lin) Manuel Vaessen Eugene (Wayne Collins) ? Wetterstimme (im TV) (-voice only-) Reinhard Kuhnert
141. Episode am nächsten Freitag, 13. Dezember 2019!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Rick und A. J. werden mit der schlimmsten Sitution ihres bisherigen Lebens konfrontiert: Ihre Mutter Cecilia ist vergewaltigt worden. Zwischen Wut und Ratlosigkeit müssen sie den Schuldigen überführen und ihrer Mutter beistehen.
A. J. Simon (Jameson Parker) - Rick Simon (Gerald McRaney) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) -
Doug Carrier (Tom Henschel) - Dr. Gabriel S. Lindeman (Sandy McPeak) -
Polizist Nixon (Scott Murphy) - Becky (Frances Tracy) - Harvey Loomis (Stephen Bradley) - Ralph Snyder (R. Leo Schreiber) - Scott Henderson (John Newberg) -
Erstausstrahlung DE: Di., 29.09.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 105] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 44:34 Minuten
Inhalt: Katherine Buckman ist eine junge Architektin und wird von einem unbekannten Saboteur erpresst. Zu ihrem Schutz heuert sie die beiden Privatdetektive A. J. und Rick Simon an.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Erstausstrahlung DE: Di., 22.09.1992 (ARD-Regional Köln [WWF], 17:35 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: 45:09 Minuten
Inhalt: Rick und A. J. entdecken ein Auto, mit dem ihr Vater Jack angeblich vor Jahren über eine Klippe stürzte. Daraufhin wird sein Sarg geöffnet – leer! Matthew Haskell, ein Freund des Vaters, lüftet schließlich das Geheimnis.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Matthew Haskell (Joseph Sirola) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Dr. Cliff Gabriel (Harry Townes) Karl-Ulrich Meves Hilfssheriff John Burns (John Larch) Arnold Marquis Leon Masters (Kenneth Danziger) Lothar Blumhagen
Dolores Gabriel (Sheila Rogers) Maresi Bischoff-Hanft Adams (Geof Prysirr) Axel Lutter Autofahrer (Chuck Sloan) Andreas Thieck Jean, Sekretärin (Kay Henley) Hannelore Minkus Sandy (Judy Kain) ?
Goof: Auf dem Totenschein steht eindeutig "John Andrew Simon" (in 09:18) als Name des Vaters von A. J. und Rick. In 09:25 spricht A. J. allerdings von "Jack" Simon?!?!
155. und letzte Episode am nächsten Freitag, 20. Dezember 2019!
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.10.1992 (ARD-Regional Saarbrücken [SR], 18:35 Uhr) Dt. Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien Dt. Episodenlänge: ca. 45 Minuten
Inhalt: Die Simon-Brüder haben einen neuen Auftrag erhalten: Sie sollen eine üble Erpressungsgeschichte aufdecken. Um ungestört ermitteln zu können, nimmt A. J. an einem Schönheitswettbewerb teil.
A. J. Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Rick Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht Lt. Abigail Marsh (Joan McMurtrey) Eva Kryll
Vic Jarvis (Richard Kline) ? Beth Eastwick (Pamela Susan Shoop) ? Diane Fields (Martha Longley) ? Marion St. Clair (Bridget Hanley) ? Peter Treadwell (Richard Roat) ?
Charlie Breen (Alex Kubik) ? Kimberly Jo Highwater (Kathy Molter) ? Claude Dakota (Cody Glenn) ? Polizistin Susie (Donna Jepsen) ? Virgil (Tony Epper) ?
Hinweis: Leider liegt mir diese Episode - und alle anderen der 8. Season - nicht vor!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
