Ich glaube nicht, dass das Michael Telloke ist.

Ich habe jetzt mit etwas Verspätung erst den Pilot-/Kinofilm gesehen, und bin eigentlich doch gut unterhalten worden. Wenn das schöne US-Boxset der Serie auch so bei uns erscheint, werde ich zuschlagen.

Meine Frage: Wer hat im Film Zero the Hutt gesprochen? Klang mir irgendwie nach Martin Semmelrogge...

Hat zufällig jemand Cad Bane erkannt? Da haben die ja wirklich einen fiesen Verzerrer eingesetzt.

Das ist Jan Spitzer.

Falls mit Bane der Kopfgeldjäger gemeint ist, ja, ich dachte auch erst, es ist Spitzer, wenn man genau hin hört, hört man aber Oliver Stritzel heraus.

EDIT: In Staffel 1 war es Spitzer, jetzt in Sfaffel 2 klingts aber für mich mehr nach Stritzel.

Zitat von PeeWee

---

Falls mit Bane der Kopfgeldjäger gemeint ist, ja, ich dachte auch erst, es ist Spitzer, wenn man genau hin hört, hört man aber Oliver Stritzel heraus.
EDIT: In Staffel 1 war es Spitzer, jetzt in Sfaffel 2 klingts aber für mich mehr nach Stritzel.

---

Ja, genau. Staffel 1 Spitzer, Staffel 2 Stritzel.

Wird Vizekönig Gunray in der 2. Staffel eigentlich von Gerald Paradies gesprochen? Die entsprechende Folge konnte ich leider nicht richtig verfolgen...

Zitat von Metro

---

Wird Vizekönig Gunray in der 2. Staffel eigentlich von Gerald Paradies gesprochen? Die entsprechende Folge konnte ich leider nicht richtig verfolgen...

---

Ich antworte mir mal selber, er war's. Sogar der Akzent wurde wegrationalisiert. :(

Kann es sein, dass die Qualität der Synchro in der zweiten Staffel nachgelassen hat?

Würde ich nicht sagen. Ein alter Jedi-Meister (Name vergessen) wurde wie in den Filmen von Norbert Gescher gesprochen. Wahrscheinlich werden sie sich wohl auch weiterhin an die Kontinuität halten. Die Umbesetzungen von Nute Gunray und Cad Bane sind zwar ärgerlich, aber zumindest im letzten Fall fällt es kaum auf.

Hat jemand Meister Koth (?) heute erkannt? Sebastian Schulz oder Simon Jäger? Auf alle Fälle war die Stimme stark gedrückt. Adi Gallia war Martina Treger.

Zitat von Metro

---

Hat jemand Meister Koth (?) heute erkannt? Sebastian Schulz oder Simon Jäger?

---

Das war doch Rainer Fritzsche oder?
Wurde heute Outer Rimm mit äußerem Rand übersetzt, oder habe ich mich da am Anfang der Folge verhört?

Kann auch sein. Das mit dem äußerem Rand ist mir auch aufgefallen. Vielleicht hat der Dialogbuchautor gewechselt?

Etwas unvollständig, aber wenigstens etwas.

Folge 2.1. - Holocron-Raub
Corey Burton - Cad Bane - Oliver Stritzel
Corey Burton - Analysier Droide - ?
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
James Arnold Taylor - Plo Koon - Jörg Hengstler? Stimme klang etwas anders
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
Seth Green - Todo 360 - ?
Tom Kane - Yoda - Tobias Meister
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
Flo DiRe - Jocasta Nu (Bibliothekarin) - ?
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Dee Bradley Baker - Ord Enisence (toter Alien Jedi) - ?
Gwendoline Yeo - Cato Parasitti (Kopfgeldjägerin) - ?
Terrence "TC" Carson - Mace Windu - Helmut Gauß
Ian Abercrombie - Darth Sidious - Friedhelm Ptok

Folge 2.2 - Schicksalhafte Landung
Corey Burton - Cad Bane - Oliver Stritzel
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Dee Bradley Baker - Bolla Ropal - ?
Tom Kenny - Nute Gunray - Gerald Paradies
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
Tom Kane - Admiral Yularen - Erich Räuker
Matthew Wood - battle droids - Constantin von Jascheroff

Folge 2.3. - Kinder der Macht
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
Terrence "TC" Carson - Mace Windu - Helmut Gauß
Corey Burton - Cad Bane - Oliver Stritzel
Ian Abercrombie - Darth Sidious - Friedhelm Ptok
Tom Kane - Yoda - Tobias Meister
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
Tom Kane - Admiral Yularen - Erich Räuker
Jameelah McMillan - Mahtee Dunn (Mutter des ersten Kindes) - ?
Jameelah McMillan - RO-Z67 (Babysitter Droide auf Mustafar) - ?
James Mathis III - Captain Typho - Peter Flechtner
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler

Folge 2.4. - Spion des Senats
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Catherine Taber - Padmé Amidala - Manja Doering
Catherine Taber - Betty Droid - ?
Robin Atkin Downes - Clovis - ?
Gideon Emery - Lott Dod - ?
Anthony Daniels - C-3PO - Wolfgang Ziffer
Tom Kane - Yoda - Tobias Meister
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
Terrence "TC" Carson - Mace Windu - Helmut Gauß
Matthew Wood - Poggle the Lesser - Matthew Wood

Folge 2.5. - Kampf und Wettkampf
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
Brian George - Ki-Adi-Mundi - Norbert Gescher
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Tom Kane - Yoda - Tobias Meister
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
Tom Kane - Admiral Yularen - Erich Räuker
Olivia d'Abo - Luminara Unduli - Sabine Arnhold
Terrence "TC" Carson - Mace Windu - Helmut Gauß
Ian Abercrombie - Darth Sidious - Friedhelm Ptok
Matthew Wood - battle droids - Constantin von Jascheroff

Folge 2.6. - Die Waffenfabrik
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Olivia d'Abo - Luminara Unduli - Sabine Arnhold
Matthew Wood - Poggle the Lesser - Matthew Wood
Matthew Wood - battle droids - Constantin von Jascheroff
Meredith Salenger - Barriss Offee - ?
Tom Kane - Poggles Taktik Droide - ?
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm

Folge 2.7. - Vermächtnis des Terrors
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
Brian George - Ki-Adi-Mundi - Norbert Gescher
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Olivia d'Abo - Luminara Unduli - Sabine Arnhold
Matthew Wood - Poggle the Lesser - Matthew Wood
Matthew Wood - battle droids - Constantin von Jascheroff
Meredith Salenger - Barriss Offee - ?
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
Dee Bradley Baker - Königin Karina die Große - ?

Folge 2.8. - Gehirn-Parasiten
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
Brian George - Ki-Adi-Mundi - Norbert Gescher
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Olivia d'Abo - Luminara Unduli - Sabine Arnhold
Matthew Wood - Poggle the Lesser - Matthew Wood
James Arnold Taylor - Dolmetscher Droide - ?
Phil LaMarr - Kit Fisto - Gunnar Helm
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm

Folge 2.9. - Grievous´ Hinterhalt
Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick
Matt Lanter - Grievous´ Taktik Droide - Tobias Müller
James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog
James Arnold Taylor - Plo Koon - Jörg Hengstler
Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler
Matthew Wood - battle droids - Constantin von Jascheroff
Matthew Wood - General Grievous - Rainer Doering
Angelique Perrin - Adi Gallia - Martina Treger
Tom Kane - Yoda - Tobias Meister
Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm
Tom Kane - Admiral Yularen - Erich Räuker
Chris Edgerly - Eeth Koth - Sebastian Schulz? Simon Jäger? Rainer Fritzsche?

Folge 2.9.
Matt Lanter - Grievous´ Taktik Droide - Tobias Müller
James Arnold Taylor - Plo Koon - Jörg Hengstler stimmt (in 2x01 war es jemand anderes)
Chris Edgerly - Eeth Koth - Rainer Fritzsche war es auch nach meinem Gehör[/quote]