Habe die Folge gerade nochmal gesehen und man hat sich anscheinend erlaubt mal die Klone stumm zu lassen, da ihre Sätze nichts zur Geschichte beitrugen und sie ohnehin Helme aufhatten, bzw. man nur den Rücken sah. Gut zu merken ist das Fehlen der Stimme aber am Ende, wo ein Soldat nachmal klar macht das die Bombe entschärft ist und er zur Kamera guckt und nickt.
Selbes Problem bei Folge 3 Staffel 2, wo lediglich Commander Cody eine Zeile hatte.
Zitat von Commander Episode 1x16: Der unsichtbare Feind
Dee Bradley Baker Klonsoldaten Martin Keßler James Arnold Taylor Obi-Wan Kenobi Philipp Moog James Arnold Taylor Tactical Droid Marcel Collè Matt Lanter Anakin Skywalker Wanja Gerick Nika Futterman Asajj Ventress Claudia Urbschat Tom Kane Erzähler Uli Krohm Matthew Wood Kampfdroiden Constantin von Jascheroff
Dazu käme noch der zweite Ventress´ Taktik Droide am Ende der Folge. Der Starwars.com Episodenguide enthält nur einen Taktik Droiden, weshalb die englische Stimme mal unbekannt ist, in der deutschen Version wurde er aber wie ein Kampfdroide (mit high-pitched Stimme anstelle von dem tieferen Klang) von Constantin von Jascheroff vertont.
Zitat von Commander Episode 1x19: Sturm über Ryloth
Matthew Wood Wat Tambor Frank Ciazynski
In der Folge fehlte ein Teil der Verzerrung der Stimme. Gut zu Merken im Vergleich zu den beiden darauffolgenden Episoden.
1.21 - Freiheit für Ryloth Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog Terrence "TC" Carson - Mace Windu - Helmut Gauß Ian Abercrombie - Kanzler Palpatine - Friedhelm Ptok Tom Kane - Yoda - Tobias Meister Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm Tom Kane - Admiral Yularen - Erich Räuker Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler Matthew Wood - Kampfroiden - Constantin von Jascheroff Matthew Wood - Wat Tambor - Frank Ciazynski Corey Burton - Count Dooku - Klaus Sonnenschein Robin Atkin Downes - Cham Syndulla - ? Phil LaMarr - Orn Free Taa - ? Corey Burton - Gobi Glie - O-Ton James Arnold Taylor - Tae Boon (Lila Twilek) - ? Gary Scheppke - TA-175 - ?
1.22 - Geiseldrama Corey Burton - Cad Bane - Jan Spitzer Corey Burton - Ziro the Hutt / Zero the Hood - ? Corey Burton - Shanan Alama - ? Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick Catherine Taber - Padmé Amidala - Manja Doering Catherine Taber - Betty Droid - O-Ton Ian Abercrombie - Kanzler Palpatine - Friedhelm Ptok Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm Anthony Daniels - C-3PO - Wolfgang Ziffer Phil LaMarr - Bail Organa - Thomas Vogt Phil LaMarr - Orn Free Taa - Karl Schultz Phil LaMarr - Senator Philo - ? Dee Bradley Baker - Robonino - ? Matthew Wood - Attentäter Droide 3D - Constantin von Jascheroff ? Tom Kane - Senate Guard Captain - Martin Keßler Matthew Wood - Senate Guard #1 - Martin Keßler Matthew Wood - Senate Guard #3 - Martin Keßler David Acord - weitere Senate Guards - Martin Keßler Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler Matthew Wood - Commando Droid - ? David Acord - Servant Droid - ? Jaime King - Aurra Sing - ?
Auffällig bei Episode 22 ist das alle Senats Wachen von Martin Keßler gesprochen werden, obwohl sie eigentlich keine Klonkrieger sind, sondern aus Zivilisten rekrutiert wurden. Der deutsche Dialog-Regisseur hatte in Folge 9 für alle Senatswachen unterschiedliche Stimmen besetzt, was eigentlich darauf schließt, dass er wusste das sie keine Klone sind.
2.10 Der Deserteur Dee Bradley Baker - Klonkrieger - Martin Keßler James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog Matthew Wood - battle droids - Constantin von Jascheroff Matthew Wood - General Grievous - Rainer Doering Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm Nika Futterman - Shaeeah - ? Cara Pifku - Suu - ? Kath Soucie - Jek - ?
2.11 Eine Lektion in Sachen Geduld Ashley Eckstein - Ahsoka Tano - Josephine Schmidt Tom Kane - Yoda - Tobias Meister Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm Flo DiRe - Jocasta Nu (Bibliothekarin) - ? Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick Matt Lanter - Bounty Hunter #2 - ? James Arnold Taylor - Bounty Hunter #1 - ? James Arnold Taylor - Bannamu - Michael Pan James Arnold Taylor - Hotel Attendant - ? Gregory Baldwin - Tera Sinube - Friedrich Georg Beckhaus Gregory Baldwin - Police Droid - ? Gregory Baldwin - Aqualish - ? Meredith Salenger - Ione Marcy - ? Jaime King - Cassie Cryar - ? Jaime King - Muk Muk Monkey - ?
2.12 Mandalore Plot Matt Lanter - Anakin Skywalker - Wanja Gerick James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi - Philipp Moog Tom Kane - Erzähler - Uli Krohm Corey Burton - Count Dooku - Klaus Sonnenschein Anna Graves - Satine Kryze - Debora Weigert James Arnold Taylor - Warrior #2 - Corey Burton - Warrior #1 - ? Corey Burton - Mandalorian Bomber - O-Ton? Jon Favreau - Pre Vizsla/Death Watch Commander - ? Julian Holloway - Prime Minister Almec - Jürgen Kluckert Greg Proops - Tal Merrik - ? Matt Lanter - Mandalorian Guard - ?
In der Folge heute war zumindest (wieder) Jürgen Kluckert zu hören, dieses Mal als Admiral Trench. Der Rest wie immer (Moog, Gerrick, Räuker, Kessler, Vogt).
Scheint mir irgendwie als werde die Serie inzwischen unsauber synchronisiert wenn man von all den Fehlern liest. Oder wirkt das nur extremer als es wirklich ist?
Hat zufällig jemand Captain Tarkin in Season 3 erkannt? Friedrich Schönfelder war es natürlich nicht, ich würde schon eher zu Eberhard Prüter tendieren.
Deweiteren: Even Piell (Blair Bess-9 - Peter Gröger Saesee Tiin (Dee Bradley Baker) - Jürgen Kluckert
Schade, daß man nicht Patrick Winczewski genommen hat. In der Hörbuchversion von Minority Report und Screamers macht er auch mal auf alt und da klingt er Schoenfelder sehr ähnlich.
Ich benötige noch den Sprecher für den "Sohn" (im O-Ton: Sam Witwer) aus der Mortis-Trilogie (Staffel 3). War das vielleicht Jan Odle? Die Stimme war stark nach unten verzerrt und Odle kommt mir in einer Synchro aus Berlin in einer Serie sehr unwahrscheinlich vor. Danke!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
