Erstausstrahlung DE: Do., 22.12.1994 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x14 - Folge 170] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'20'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'29'']
Inhalt: Harriet ist beeindruckt von der Idee ein Restaurant in Walnut Grove zu eröffnen. Gemeinsam mit Caroline und Hester-Sue müssen sie jedoch 24 Stunden am Tag dafür arbeiten. Dies bedeutet, dass sich Charles und Nels zu Hause um die Kinder kümmern müssen. Ein harter Job für alle Beteiligten...
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.12.1994 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x15 - Folge 171] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'28'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'37'']
Inhalt: Am Weihnachtstag besuchen Mary, Adam, Hester-Sue und die anderen Wilders Charles und Caroline. Doch es zieht ein Schneesturm auf, der alle Familienmitglieder voneinander trennt. Alleine schwelgen sie in Erinnerungen an vergangene Weihnachtszeiten...
Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) ? Grace Ingalls (Wendi & Brenda Turnbaugh) -hat keinen Text- Adam Kendall (Linwood Boomer) Alexander (Sascha) Draeger Hester-Sue Terhune (Ketty Lester) Heidi Berndt Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Mr. Holbrook (Newell Alexander) Horst Stark Mr. Wilder (Tom Lester) Thomas Karallus Isaiah Edwards (Victor French) * Wolfgang Völz
James Terhune (Eddy C. Dyer) Joachim Richert Momma Terhune (Helbi Ziroe) ? Hester-Sue (jung) (Alene Wilson) ? Master Hayes (Don Dubbins) Hans Irle Charlotte Holbrook (Holly Villaire) ? Mary Kendall (Melissa Sue Anderson) Simone Seidenberg Mrs. Wilder (Maggie Gwinn) ? Almanzo Wilder (jung) (Jerry Supiran) ? Eliza Jane Wilder (jung) (Kathy Pazoff) ? Alice (jung) (Rebecca Wolfe) ? Royal (jung) (Dago Dimster) ? Caroline (jung) (Sheri Strahl) ? 1. Junge (Vernon Barnwell) ? 2. Junge (Rodney Booker) ? Emily (Kathleen MacNaughton) -hat keinen Text- Santa Claus (Oliver Aubrey) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.12.1985 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Folge 83] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 43'11'' (gekürzt)
Inhalt: Der schüchterne Gideon Hale ist neu in der Schulklasse von Walnut Grove. Da er stottert, zieht er noch mehr die Aufmerksamkeit auf sich. James freundet sich mit ihm an und erfährt, dass Gideon von zu Hause weggelaufen ist...
Charles Ingalls (Michael Landon) Randolf Kronberg Caroline Ingalls (Karen Grassle) Kerstin de Ahna Laura Wilder (Melissa Gilbert) Irina Wanka Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) Alana Horrigan
Almanzo Wilder (Dean Butler) Ivar Combrinck Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Manou Lubowski Nancy Oleson (Allison Balson) ? James Cooper (Jason Bateman) Christian Bey Cassandra Cooper (Missy Francis) ? Grace Ingalls (Wendi & Brenda Turnbaugh) -hat keinen Text- Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Marc Stachel
Gideon Hale (Peter Billingsley) ? Braden Hale (Dennis Howard) Fred Maire
Mrs. Hale (Jennifer Rhodes) Maddalena Kerrh Sven Johannsen (Robert Boon) Werner Abrolat Morgan (Bob Hoy) Harald Dietl Sticks (Jerry Wills) ? Barkeeper (John F. Fox) Manfred Erdmann Jed (Wayne Hall) - Hildy (Lori Sparling) -
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.12.1994 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x16 - Folge 172] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 43'48'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 43'57'']
Inhalt: Charles und Almanzo können für eine bestimmte Ware viel Geld bekommen. Dies würde aber bedeuten, dass sie nach Arizona reisen müssen und so mindestens zwei Monate für die Fahrt bräuchten. Obwohl Laura bereits im fünften Monat schwanger ist, sagt Almanzo die Reise zu. In der Schule wundern sich alle über Willies strebsames Verhalten...
Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Till Endemann Nancy Oleson (Allison Balson) ? James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) ? Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Erstausstrahlung DE: Do., 29.12.1994 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x17 - Folge 173] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'22'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'31'']
Inhalt: Nachdem ein Freund von Charles unerwartet einem Herzinfarkt erlegen ist, überdenkt Charles seine Zukunft. Er entscheidet sich für eine Karriere als Tischler. Caroline steht dabei ganz auf der Seite ihres Mannes. Doch dann lernt Charles die harten Arbeitsbedingungen kennen und überdenkt seine Entscheidung nochmals...
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.12.1985 (ARD, 16:45 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Folge 84] > letzte ARD-Episode!! Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann Dt. Episodenlänge: 43'00'' (gekürzt)
Inhalt: James und Cassandra bekommen Besuch von ihrem Onkel Jed, den sie seit ewigen Zeiten nicht mehr gesehen haben. In Walnut Grove versucht der alte Mann wieder Kontakt zu den Kindern zu bekommen. Doch dann fordert Onkel Jed die Kinder auf, sich bei einer schwierigen Angelegenheit zu entscheiden...
Charles Ingalls (Michael Landon) Randolf Kronberg Caroline Ingalls (Karen Grassle) Kerstin de Ahna Laura Wilder (Melissa Gilbert) Irina Wanka Carrie Ingalls (Lindsay & Sidney Greenbush) Alana Horrigan
Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Maria Landrock Nels Oleson (Richard Bull) Horst Raspe Almanzo Wilder (Dean Butler) - Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Manou Lubowski Nancy Oleson (Allison Balson) -hat keinen Text- James Cooper (Jason Bateman) Christian Bey Cassandra Cooper (Missy Francis) ? (1. "Olivia"-Sprecherin in "Knots Landing") Grace Ingalls (Wendi & Brenda Turnbaugh) -hat keinen Text- Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Horst Naumann Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Wolf Ackva Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Marc Stachel
Onkel Jed Cooper (E. J. André) ?
Richter Barrow (Wiley Harker) Herbert Weicker Philip Loring (Claude Woolman) Gudo Hoegel Kutscher (Carl Pitti) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.01.1995 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x18 - Folge 174] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'17'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'26'']
Inhalt: Sam Terhune kommt nach Walnut Grove um dort Arbeit zu finden. Der Ex-Mann von Hester-Sue versucht ebenfalls wieder Kontakt zu ihr aufzubauen, was auch gelingt. Bevor jedoch Sam und Hester-Sue noch einmal heiraten deckt Charles ein dunkles Geheimnis aus Sams Vergangenheit auf...
Erstausstrahlung DE: Di., 03.01.1995 (PRO 7, 15:50 Uhr) - [Staffel # 08x19 - Folge 175] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 69'40'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 69'49'']
Inhalt: Almanzo leidet an Diphtherie, trotzdem schont er sich und seine Gesundheit nicht. Er erleidet einen Schlaganfall. Laura versucht alles, um ihrem Mann beizustehen. Da erhalten beide unerwarteten Besuch von Eliza Jane. Lauras Wehen setzen ein und sie bringt ein gesundes Mädchen zur Welt...
Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nancy Oleson (Allison Balson) -hat keinen Text- James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) ? Grace Ingalls (Brenda & Wendi Turnbaugh) -hat keinen Text- Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Eliza Jane Wilder (Lucy Lee Flippin) Micaela Kreißler
alter Mann (Eddie Quillan) Günther Jerschke Bill Anderson (Sam Edwards) Joscha Fischer-Antze Mr. Walsh (Bill McLennan) ? Melinda Foster (Ruth Foster) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.01.1995 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x20 - Folge 176] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 41'11'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 41'20'']
Inhalt: Die frischgebackenen Eltern Laura und Almanzo Wilder befürchten ihr Haus zu verlieren. Eliza Jane bietet Almanzo einen Job in der Stadt an ohne Laura zu fragen. Laura fürchtet Almanzo zu verlieren. Zu diesem Zeitpunkt bringt ein gefährlicher Tornado die junge Familie in Gefahr...
Nancy Oleson (Allison Balson) -hat keinen Text- James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) -hat keinen Text- Grace Ingalls (Brenda & Wendi Turnbaugh) -hat keinen Text- Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Eliza Jane Wilder (Lucy Lee Flippin) Micaela Kreißler
Mrs. Jackson (Dee Croxton) ? Mr. Jackson (Nathan Adler) ? Melinda Foster (Ruth Foster) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 05.01.1995 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x21 - Folge 177] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'24'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'33'']
Inhalt: Durch den Tod seines Sohnes John Jr. ist Isaiah Edwards zu einem Alkoholiker geworden. Grace setzt ihn vor die Tür. Isaiah fährt nach Walnut Grove, um Charles zu besuchen und trifft auf Laura, die ihn bittet Patenonkel ihrer kleinen Tochter Rose zu werden. Doch dann beginnt Isaiah wieder zu trinken...
Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) -hat keinen Text- Grace Ingalls (Brenda & Wendi Turnbaugh) -hat keinen Text- Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Hester-Sue Terhune (Ketty Lester) Heidi Berndt Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Grace Edwards (Corinne Michaels) Monika Bohnet Alicia Edwards (Kyle Richards) ? Carl Edwards (David R. Kaufman) ? Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Cowboy (Charles W. Young) Douglas Welbat Barkeeper (Jack Perkins) Utz Richter Arbeiter (Duane Tucker) Holger Mahlich Melinda Foster (Ruth Foster) ? Einwohner (Richard Lilley) Michael Grimm Fahrer (Hal Burton) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.01.1995 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x22 - Folge 178] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'16'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'25'']
Inhalt: Eine alte Freundin von Caroline schreibt von ihren Nöten und bittet sie um ihre Hilfe. In dem Goldgräberlager, wo die Schwangere lebt, ist ein Virus ausgebrochen. Caroline findet einige dunkle Geheimnisse über den Ehemann der Schwangeren heraus...
Erstausstrahlung DE: Di., 10.01.1995 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x23 - Folge 179] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46'21'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 46'30'']
Inhalt: James, der mit Charles, Albert und Isaiah verreist ist, gerät in Sleepy Eye in einen Bankraub und wird von den Gangstern angeschossen. Er fällt ins Koma. Charles, Isaiah und Albert versuchen unterdessen die Bankräuber aufzuspüren...
James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) ? Grace Ingalls (Wendi & Brenda Turnbaugh) -hat keinen Text- Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Coy Griffin (Chris Hendrie) Thomas Schüler Lawrence (John Dennis Johnston) Joachim Richert Leon Griffin (Tom Roy Lowe) ? Escal Griffin (Bill Vint) ? Dwayne (R. D. Call) ? Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.01.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x24 - Folge 180] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 43'42'' [durch Verlängerung des Abspanns um 9 Sekunden => 43'51'']
Inhalt: James liegt weiterhin im Koma. Dr. Baker kann Charles keine große Hoffnungen machen. So nimmt Charles James auf seinen Schultern mit in die Berge, errichtet einen Altar und bittet Gott um ein Wunder...
Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky James Cooper (Jason Bateman) ? Cassandra Cooper (Missy Francis) ? Grace Ingalls (Wendi & Brenda Turnbaugh) -hat keinen Text- Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) -hat keinen Text-
alter Mann (Don Beddoe) Günther Jerschke Dr. Stanhill (Martin Rudy) ? Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Start der 9. Season (beginnend mit der 182. Episode) am nächsten Sonntag, 19.01.2014!
Erstausstrahlung DE: Do., 12.01.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x25 - Folge 181] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 43'33'' [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 43'42'']
Inhalt: Um mehr Geld zu verdienen, zieht Charles mit seiner Familie nach Iowa. Das Haus am Plum Creek kauft ein Schmied und zieht dort mit seiner Frau und seinen Kindern ein. Laura bleibt in Walnut Grove, gibt jedoch ihren Lehrberuf auf und wird Hausfrau. Es gibt jedoch auch eine Überraschung für Laura und Almanzo.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Till Endemann Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger
Royal Wilder # 2 (Nicholas Pryor) Henry König Charles Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.01.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x26 - Folge 182] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 43'05'' [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 43'14'']
Inhalt: Royal bittet Almanzo und Laura seine Krankheit vor Jenny geheim zu halten. Als Royal gestorben ist, verfällt Jenny in Lethargie. Auch Jeb Carter hat ein Geheimnis, das er jedoch nur schwer vor seiner Familie und seinen Freunden geheim halten kann.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Till Endemann Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
