Erstausstrahlung DE: Mi., 01.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x39 - Episode 195] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 45:56 Minuten [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 46:05 Minuten]
Inhalt: Nach einer Vertretungsstunde für die neue Lehrerin Etta Plum bemerkt Laura, dass sie das Hausfrauen-Dasein nicht ausfüllt. Sie beginnt ein Buch über Erlebnisse ihres Lebens zu schreiben. Als sie einen Wettbewerb gewinnt, winkt die Chance, dass ihr Buch auch veröffentlicht wird. Doch es gibt einen Haken bei der Sache.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky
Willie Oleson (Jonathan Gilbert) ? (nicht T. Endemann!) Nancy Oleson (Allison Balson) ? Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger
Russell Matthews (John Bennett Perry) Gernot Endemann Amos L. Broxton (William Prince) ?
Sekretärin (Kay Howell) ? Hugo (Ralph Manza) ? Hotelpage (Ron Doyle) ? Robert Holmes (Patrick Waddell) ? Kellner (Albert Lord) ? Casey Johnston (Casey Erickson) ? Melinda Foster (Ruth Foster) ? Erzähler am Anfang (Voice: Michael Landon) Claus Wilcke
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 03.02.1995 (PRO 7, 15:55 Uhr) - [Staffel # 08x41 A - Episode 197 A] und Mo., 06.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x41 B - Episode 197 B] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 83:26 Minuten (gekürzt) Zweiteiler-Fassung: 39:15 Minuten + 45:59 Minuten
Inhalt: In Burr Oak, Iowa, muss Charles das kriminelle Verhalten von Albert erklären. Danach machen die Beiden eine Fahrt zurück nach Walnut Grove. Durch das Wiedersehen mit Laura und anderen alten Freunden erhofft sich Charles eine Läuterung für Albert. Doch dieser gerät immer tiefer in Schwierigkeiten. Eine Ladung mit Morphium für Dr. Baker kommt abhanden und es gibt Beweise dafür, dass Albert seine Finger dabei im Spiel hatte. Charles versucht alles, um Albert wieder auf den rechten Weg zurückzuführen.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Hester-Sue Terhune (Ketty Lester) Heidi Berndt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Till Endemann (!) Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) ? Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger
Mr. Gibson (Claude Earl Jones) ? Mr. Janes (Charles Tyner) ? Charles Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Adel Colie (Georgia Schmidt) Aranka Jaenke-Mamero Zeb Colie (Hugo Stanger) Hans Hessling Matthew (Jonathan Hall Kovacs) - Officer Coogan (Gavin Mooney) ? Sgt. Bates (Michael Griswold) Klaus Nietz Mr. Hawkins (Colin Drake) Hans Irle Polizist (Jon M. Benson) ? Tami Cook (Shonda Whipple) ? Stuart Bayless (Jason Tucker) -hat keinen Text-
Schon gewusst? Das "Outro" wurde geändert! Im Off der Originalversion: "Jahre später waren wir froh, dass Dr. (!) Albert Ingalls wieder zu Hause war." Im Off der dt. Fassung: "Jahre später kehrte Albert nach Walnut Grove zurück; diesmal mit einem Problem, für das es keine Lösung gab!" (> Vorwegnahme von Episode 203!)
Erstausstrahlung DE: Do., 02.02.1995 (PRO 7, 15:58 Uhr) - [Staffel # 08x40 - Episode 196] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 46:07 Minuten]
Inhalt: Laura bekommt erneut Nachwuchs. Dr. Baker bescheinigt der Mutter einen tadellosen Gesundheitszustand des Babys. Doch dann stirbt der Junge nach kurzer Zeit einen plötzlichen Tod und Laura macht Dr. Baker dafür verantwortlich. Aufgrund dieser Tatasche zieht der Arzt einen Ortswechsel in Betracht.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Hester-Sue Terhune (Ketty Lester) Heidi Berndt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) -hat keinen Text- Nancy Oleson (Allison Balson) -hat keinen Text- John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) -hat keinen Text- Jason Carter (David Friedman) -hat keinen Text- Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) -hat keinen Text-
Floyd (Elmore Vincent) Jochen Sehrndt Kutscher (R. L. Tolbert) Michael Grimm
Schon gewusst? Die dt. Fassung war bzgl. der Serienbibel nicht ganz korrekt: Laura zu Doc Baker: "Sie haben mich auf diese Welt gebracht." Das ist natürlich falsch, denn Laura war bereits ein kleines 6-jähriges Mädchen, als die Ingalls am Anfang der Serie nach "Walnut Grove" kamen. Es sei denn, sie kannten "Doc Baker" schon aus ihrer ursprünglichen Heimatstadt?!
In der Originalfassung heißt es denn auch entsprechend: "Ich kenne sie schon mein ganzes Leben."
Erstausstrahlung DE: Di., 07.02.1995 (PRO 7, 16:01 Uhr) - [Staffel # 08x42 - Episode 198] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 46:15 Minuten]
Inhalt: Jason Carter will seiner Mutter ein schönes Geschenk zum Geburtstag machen. Doch woher das Geld nehmen? Bald hilft er Ruthy Leland, einer alten Dame in Walnut Grove, und erfährt so manches über das Besondere einer Freundschaft.
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) Till Endemann (!) John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir
Erstausstrahlung DE: Do., 09.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x44 - Episode 200] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46:03 Minuten [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 46:12 Minuten]
Inhalt: Auf dem Rückweg von Sleepy Eye lernt Isaiah Edwards einen alten sterbenden Mann kennen. Dieser bittet Isaiah, sich um seine drei Jahre alte Blanche zu kümmern. Kurze Zeit steht Isaiah Blanche gegenüber – einem Orang-Utan! Die Situation eskaliert, als Harriet in Walnut Grove auf Blanche trifft.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) ? (neue Stimme!) Nancy Oleson (Allison Balson) ? Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger
Buffalo Bill (Eddie Quillan) Hans Hessling Sheriff (Don Collier) ? "Blanche" ("Strawberry") >Tierlaute<
Floyd (Elmore Vincent) Jochen Sehrndt Melinda Foster (Ruth Foster) ? Mr. Paine (Don Michaelson) Werner Schumacher
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x43 - Episode 199] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 45:45 Minuten [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 45:54 Minuten]
Inhalt: Den Wilders steht eine unerwartete Erbschaft ins Haus, die das Leben der Familie stark verändern könnte. Willie steht kurz vor seinem Schulabschluss. Doch wie soll er seinen Eltern erklären, dass er lieber heiraten möchte als das College zu besuchen?
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) ? Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) -hat keinen Text- Sarah Carter (Pamela Roylance) -hat keinen Text- Jeb Carter (Lindsay Kennedy) -hat keinen Text- Jason Carter (David Friedman) -hat keinen Text- Jenny Wilder (Shannen Doherty) -hat keinen Text- Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger
Rachel Brown/Oleson (Sherri Stoner) Marion Elskis Mr. Brown (Jack Ging) Thomas Schüler
Mae Flannery (Barbara Townsend) Ingrid van Bergen Melinda Foster (Ruth Foster) ?
Nels Oleson hatte in den 13 Folgen der ersten ARD - Ausstrahlung (Fred Marie für Michael London) Die deutsche Stimme von Rolf Castell. Viele Grüße aus Walnut Grove Rainer (Lei Li)
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x45 - Episode 201] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten [durch Verlängerung des Abspanns für dt. Credits um 9 Sekunden => 46:15 Minuten]
Inhalt: In ihrem neuen Haus treffen Laura und Almanzo auf Mr. Montague, einen Schriftsteller, der für sein neues Buch einige Recherchen anstellen will. Isaiah Edwards sieht sich indes einer Vaterschaftsklage ausgesetzt. Matthews leiblicher Vater ist in Walnut Grove aufgetaucht und will seinen Jungen zurückholen.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Harriet Oleson (Katherine MacGregor) Verena Wiet Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Willie Oleson (Jonathan Gilbert) ? Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) -hat keinen Text- Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir
Sherwood Montague (Robert Casper) Henry Kielmann Matthew Rogers (Jonathan Hall Kovacs) -hat keinen Text- Philip Rogers (Robert Darnell) Henry König Rachel Oleson (Sherri Stoner) Marion Elskis
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 13.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x46 A - Episode 202 A] und Di., 14.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x46 B - Episode 202 B] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Spielfilmlänge: 91:10 Minuten Zweigeteilte Länge: 46:57 Minuten (Teil 1) und 46:06 Minuten (Teil 2)
Inhalt: Charles und Albert machen einen Überraschungsbesuch in Walnut Grove. Doch in der Stadt herrscht finanzieller Notstand. Dann erhält Albert eine beunruhigende Nachricht. Jason Carter lernt in der Schule ein Mädchen kennen und lieben.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) -hat keinen Text- Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) Tammo Kaulbarsch?? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger Sherwood Montague (Robert Casper) Henry Kielmann Rachel Oleson (Sherri Stoner) Kerstin Draeger
Vance Reed (Cooper Huckabee) ? Michele Pierson (Melora Hardin) Marion Elskis Otis Wagner (Henry Brandon) Manfred Reddemann Dr. Houser (James T. Callahan) ? Zack Taylor (Charles Cyphers) Lothar Zibell Charles Ingalls (Michael Landon) Claus Wilcke Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) Christian Stark
Thomas Hall (Victor Izay) ? Gunnar Lindstrøm (Erik Holland) ? Amy Bryant (Shonda Whipple) ? Mrs. McGinest (Lois Hall) ? Doktor (Robert Balderson) ? 1. Stadtbewohner (Jack Lilley) ? 2. Stadtbewohner (Robert Miles) ?
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 15.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x47 A - Episode 203 A] und Do., 16.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x47 B - Episode 203 B] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Spielfilmlänge: 91:09 Minuten Zweigeteilte Länge: 47:08 Minuten (Teil 1) und 46:01 Minuten (Teil 2)
Inhalt: Als Laura, Almanzo und Isaiah Edwards in Mankato einige Weihnachtseinkäufe machen, wird die kleine 2-jährige Rose entführt. Sofort machen sich alle auf die Suche nach dem Kleinkind. Zuhause in Walnut Grove erteilt Nels seiner Tochter Nancy einige wertvolle Lektionen über die Bedeutung von Weihnachten.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) ? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger Sherwood Montague (Robert Casper) Henry Kielmann
Elsa Norris (Patricia Pearcy) ? Patrick Norris (Robin Clarke) Douglas Welbat Mr. Baker (Harvey Vernon) ? Charles Ingalls (Voice: Michael Landon) Claus Wilcke
Samuel (Joel Graves) ? Bettler im Rollstuhl (J. S. [Joe] Young) ? Mr. Dodsworthy (Colin Hamilton) Edgar Bessen Dr. Langley (Stephen Roberts) ? Krankenschwester (Kate Williamson) ? Ticket-Verkäufer (Robert L. Lee) ? 1. Sheriff (Mankato) (Hank Kendrick) ? 2. Sheriff (Sublimity) (Richard Armstrong) Konrad Halver 3. Sheriff (Milford) (Jack Dunlop) ? Proviantverkäufer im Zug (Garin Bougié) ? Melinda Foster (Ruth Foster) - Kutscher (Jack Lilley) Michael Grimm Rose Wilder (Jennifer & Michelle Steffin) ?
205. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 29.06.2014!
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 17.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x48 A - Episode 204 A] und Mo., 20.02.1995 (PRO 7, 16:00 Uhr) - [Staffel # 08x48 B - Episode 204 B] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Dialoge: Andreas W. Schmidt, Michael Grimm, Werner Gieseler Dialogregie: Michael Grimm, Andreas W. Schmidt Dt. Spielfilmlänge: 91:08 Minuten Zweigeteilte Länge: 46:26 Minuten (Teil 1) und 46:39 Minuten (Teil 2)
Inhalt: Charles und Caroline beschließen noch einmal die Stadt Walnut Grove zu besuchen. Ihre Kinder überlassen sie der Obhut einer Tante. Was ein nostalgischer Trip werden sollte, entpuppt sich alsbald als ein Ende ohne Schrecken. Ein reicher Geschäftsmann hat das Land gekauft, auf dem die Gebäude von Walnut Grove stehen. Die Bürger der Stadt müssen einen letzten entscheidenden Kampf austragen.
Laura Wilder (Melissa Gilbert) Saskia Weckler Almanzo Wilder (Dean Butler) Michael Quiatkowsky Nels Oleson (Richard Bull) Harald Pages Isaiah Edwards (Victor French) Wolfgang Völz
Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) Werner Schumacher Reverend Robert Alden (Dabbs Greer) Harald Halgardt Willie Oleson (Jonathan Gilbert) ? Nancy Oleson (Allison Balson) ? John Carter (Stan Ivar) ? Sarah Carter (Pamela Roylance) Traudel Sperber Jeb Carter (Lindsay Kennedy) Tammo Kaulbarsch? Jason Carter (David Friedman) ? Jenny Wilder (Shannen Doherty) Samira Chanfir Etta Plum (Leslie Landon) Margrit Straßburger Sherwood Montague (Robert Casper) Henry Kielmann Rachel Oleson (Sherri Stoner) -hat keinen Text-
Mr. Davis (Rod Colbin) Michael Weckler 1. Bürgermeister (Alvy Moore) Hans Irle 2. Bürgermeister (Bill McLennan) ? Kunde (Ron Meszaros) ? Mädchen (Diane Kennerly) ? Arnie (Steve Rumph) ? Turner (Gary Pagett) Michael Grimm Handlanger (Alex Sharp) - Melinda Foster (Ruth Foster) ? Kutscher (Jack Lilley) Michael Grimm Rose Wilder (Jennifer & Michelle Steffin) ?
Letzte Episode der langjährigen Serie!
Fazit: Damit liefen von der US-Serie insgesamt 84 Episoden in der ARD, 72 weitere Episoden in SAT 1, die letzten 48 Episoden wurden dann von PRO 7 ausgestrahlt. Ein Serienspecial lief als einzige Episode bisher nicht in Deutschland.
Mit Start vom 27.06.2011 entwickelte sich der Serienführer mit einer Einklick-Quote von nahezu 23.000 zu einem soliden "Renner" unter den zahlreichen Serienführern.
Vielen Dank für Eure Mithilfe bei der Erstellung des Serienführers!
DAS sehe ich eigentlich als absolute Selbstverständlichkeit an. Gerade bei den Waltons und DALLAS (hier leider nur Staffel 1 & 2 erste Auflage, Staffel 9-Ende, alle Auflagen) sieht man, dass die ARD/ZDF einfach wahllos rumgeschnippelt haben.
Aber wozu? Die Sender wussten schließlich VORHER wie lang eine Folge ist. Und wenn die dann nicht richtig planen können, sorry: Beruf verfehlt!
Alleine was ich bei Dallas / Waltons schon an sehr wichtigen Fehlszenen gesehen habe. Kaum zu glauben. Auch Denver soll ab Staffel 3 richtig übel geschnitten sein.
Zudem: UKF wurde für die DVDs zum Teil extrem geschnitten. "Warten auf ein Wunder, Teil 1" läuft laut Angabe auf den DVDs knapp 38 Minuten. Im deutschen TV 45 Minuten. Es wurden also mal eben rund 7 Minuten die auf Deutsch vorliegen entfernt. Daher verzichte ich dankend auf die DVDs. Da halte ich es mit dem Spruch der Industrie "Nur Original ist legal" und Cut ist nicht original.
Die beiden letzten Episoden WO IST ROSE? und DAS ENDE VON WALNUT GROVE liefen nach übereinstimmenden Angaben aller Quellen in umgekehrter Reihenfolge, so daß WO IST ROSE? die letzte Folge ist. Die spielt - soweit ich mich erinnere - auch nicht in Walnut Grove, sondern in einer Stadt. Also kein Widerspruch in der Reihenfolge, oder?
Zu den Kürzungen: Anscheinend hat man für die Wiederholungen im Vormittagsprogramm ein paar Episoden gekürzt, und diese Fassungen sind dann auf den DVDs gelandet. Das hätte nicht sein müssen, da hat man geschlafen. Dass speziell für die DVDs gekürzt wurde, kann ich mir nicht vorstellen. - In den USA ist man gerade dabei, die Serie neu remastered und uncut in HD zu veröffentlichen, denn auch die US-DVDs waren teilweise stark gekürzt. Es besteht also Hoffnung, dass die gesamte Serie demnächst auch bei uns erneut in Top-Qualität und ungekürzt erscheinen wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
