Habe heute den witzigen Technicolor-Schinken "Der Rebell" mit Burt Lancaster gesehen. Darin spricht und singt Georg Thomalla für Norman Lloyd als Barde.
Da ist der Synchronregie und Thomalla sogar eine absolut tolle Sache gelungen, die man vielleicht nicht auf Anhieb als Meisterstück wahr nimmt.
Gut, Thomalla hat des Öfteren gesungen, auch wenn er keine echt ausgebildet klingende Stimme hatte oder besonders begnadet darin war.
Der Barde singt ein schönes Lied, das tatsächlich im Stile mittelalterlichen Minnesanges gehalten ist. Georg Thomalla gelingt es tatsächlich, das Lied deutsch mit wirklich autentischer Betonung und Melodie zu interpretieren, trifft die als korrekt und klassisch geltende Vortragsart perfekt!
Das so zu machen ist für so eine Filmsynchronisation nicht übel!
Zitat Frank Duval ohne Schnauzbart? Ist das denn erlaubt?
Na, dann schau mal in den Heinz-Erhardt-Film rein und geh auf 34:57 Min. Frank Duval ist eine Zeitlang mit seiner Schwester Maria als Duo "Geschwister Duval" aufgetreten. So auch in "Natürlich die Autofahrer":
Zitat von berti im Beitrag #63In einer Folge der Muppet-Show, die vor Jahren von Super RTL im Rahmen eines Themenabends ausgestrahlt wurde, singen Walter Reichelt und Manfred Linchtenfeld als Waldorf und Statler während des Intros "Wir werden in der Loge/ Des Lebens nicht mehr froh./ Die Folter dauert ewig/ Von Show zu Show zu Show./".
In der ersten Staffel singt Horst Gentzen: "Ich komm´ gleich noch mal wieder,/ Dann geh´ ich, ist das klar?/ Ich singe keine Lieder,/Ich präsentier´den Star." Da er das mit seiner Kermit-Stimme tut, wirkt die Ankündigung beruhigend.
Karlo Hackenberger singt in der Band "Koy" oder auch in der "Kleinsten Band der Welt". Julia Blankenburg hat auch bereits einige Songs gesungen, wie z.B. "Berlin ist Eisen" aus dem Album "Café Mitte". Ingo Albrecht hat auf seiner Homepage einen Song mit dem Titel "Die Gentlemen bitten zur Kasse" Ulrike Stürzbecher singt in der Swing-Gruppe "Die Heck-Mecks" Ditte Schupp präsentiert auf ihrer Website noch ungemasterte Songausschnitte Claudia Urbschat-Mingues hat auch einige Songs gesungen und auf ihrer Homepage veröffentlicht Christin Marquitan singt Swing und macht Comedy-Musik, ebenfalls auf ihrer Homepage anhörbar Jan-David Rönfeldt hat eine eigene Band: "Urban Majik Johnson"; Musik u.a. auf Facebook hörbar
In einer Szene von "Promised Land" singen Frances McDormand und anschließend John Krasinski mit Bandbegleitung in einer Bar. In der Synchronfassung sind in den Gesangspassagen durchgehend Heidrun Bartholomäus und Till Endemann zu hören.
In "Rasmus und der Vagabund" singt Jochen Schröder mehrfach - eher kratzig und angedeutet in der Scheune, aber das Schlusslied klingt richtig gut und professionell.
Aktuelles Beispiel: In "Saving Mr. Banks" dürfen desöfteren mal Norman Matt und Tobias Nath singen. Daneben hört man noch kleine Gesangseinlagen von Monica Bielenstein und Arne Elsholtz, wobei letzterer eher spricht.
Florian Halm, Daniela Reidies und Stefan Fredrich machen auch gesanglich mit. Florian Halm spricht am Anfang und am Ende, aber bei dem Lied mit der Bank macht er schon mehr mit. Daniela Reidies und Stefan Fredrich machen dann beim letzten Lied (OV: Let's go fly a kite) auch mit.
Hier ein Beitrag von Peter Kirchberger, der nicht nur Elvis Presley sprach, sondern auch gekonnt imitieren konnte. Das hier ist allerdings kein Cover eines Elvis-Songs, sondern eine deutsche Version des Song "Marie, Marie" (1982) von Shakin' Stevens:
Wolfgang Völz trällert in AGENTENPOKER auch einige Male für Walter Matthau so vor sich hin, das ist kein O-Ton. Dabei trifft er in den Momenten, wo Matthau übers Hausgebrauchssingen hinaus gehen will auch ganz genau den Tonfall, wenn wer besser singen will als er kann.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Big Bang Theory.mp3
