Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 283 Antworten
und wurde 23.749 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
Isch


Beiträge: 3.402

12.06.2010 20:01
#241 RE: Episodenführer: S02E11 Zu schnell für Fiesoduck Zitat · antworten

Zitat von Jayden

Kleiner Insider: Dr. Knolle und Dr. Fröhlich (Original: Dr. Gary und Dr. Larson), die eigentlich in der dritten Folge der Serie, "Rendezvous mit Rhoda Dendron", Benni Buxbaum zum Opfer gefallen sind, haben einen stummen Cameo. Dies wurde in der deutschen Fassung bemerkt und man hat ihnen ihre damaligen Namen gegeben. Hut ab vor dem verantwortlichen Synchronbuchschreiber!


Erstaunlich, dass dir sowas auffällt.

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:15
#242 Episodenführer: S03E05 Der Erpel ist kein feiges Huhn Zitat · antworten

S03E05: Der Erpel ist kein feiges Huhn (The Steerminator)

Darkwing: ---

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß (Katie Leigh) Sabine Bohlmann
Direktor Julius Ganter (Danny Mann) Niels Clausnitzer
Torro Bulba (Tim Curry) Donald Arthur
Eisenbeiß (Rob Paulsen) Christian Tramitz
Nr. 1 von F.O.W.L. (N.N.) Martin Umbach (?)
Dotterkopf (N.N.) Thomas Rau

Die Nr. 1 von F.O.W.L ist zwar weiterhin erkennbar weiblich, aber ihr wird diesmal nicht von Alexandra Ludwig, sondern einem männlichen Sprecher die Stimme geliehen. Er klingt ein wenig nach Umbach, aber da der Sprecher m.E. auch in S03E09 zu hören ist (und hier eben nicht nach Umbach klingt) bin ich mir nicht sicher.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DD S03E05 - Nr. 1.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:16
#243 Episodenführer: S03E06 Kiki im Kampf mit sich selbst Zitat · antworten

S03E06: Kiki im Kampf mit sich selbst (The Frequency Fiends)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Scheck, der dein Konto überzieht.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Megavolt (Dan Castellaneta) Udo Wachtveitl

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:16
#244 Episodenführer: S03E07 Wenn zwei Helden sich streiten... Zitat · antworten

S03E07: Wenn zwei Helden sich streiten... (Paint Misbehavin')

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Kugelschreiber, der vom vielen Autogrammeschreiben verglüht.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Abstrusa Abstracta (Dani Staahl) Dagmar Heller
Auktionatorin (N.N.) Michèle Tichawsky
Franzi Frettchen (N.N.) Claus Brockmeyer

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:17
#245 Episodenführer: S03E08 Die Hokus-Pokus Akademie Zitat · antworten

S03E08: Die Hokus-Pokus Akademie (Hot Spells)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der wassergefüllte Luftballon, der auf deinem Kopf zerplatzt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Morgana Makaber (Kath Soucie) Manuela Renard
Belzebub (N.N.) Ivar Combrinck
Moloculo Makaber (Jack Angel) Thomas Reiner
Tante Grusel (N.N.) Inge Solbrig-Combrinck
Vetter Schleimi (N.N.) Claus Brockmeyer
Friederikus Hex (N.N.) Fred Klaus
Tawonga, das Knutschmonster (N.N.) Thomas Albus
Teufels-Herb (Jim Cummings) Michael Rüth
Teufels-Binkie [stumm] [stumm]

Anmerkung: In den USA ist diese Folge in den Disney-Giftschrank gewandert – die bildliche Darstellung des Teufels in einer Disney-Serie ist der Folge nicht gut bekommen ;-)

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:18
#246 Episodenführer: S03E09 RPL-Aktuell Zitat · antworten

S03E09: RPL-Aktuell (Fraudcast News)

Darkwing: ---

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Sabine Schnattriansen (April Winchell) Christina Hoeltel
Anführer Gorgonzola-Bande (Charlie Adler) Claus Brockmeyer
Nachrichtensprecher (N.N.) N.N.

Der Nachrichtensprecher klingt für mich nach dem Sprecher, der die Nr. 1 von F.O.W.L. in S03E05 gesprochen hat.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DD S03E09 - Nachrichtensprecher1.mp3
DD S03E09 - Nachrichtensprecher2.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:18
#247 Episodenführer: S03E10 Der Mega-Funken-Halunke Zitat · antworten

S03E10: Der Mega-Funken-Halunke (Clash Reunion)

Darkwings erstes Mal: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin die Fünf, die deine Versetzung gefährdet.“ - Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin das fettige Fischstäbchen, das dir den Magen umstülpt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Otto Funkenspotz/Megavolt (Dan Castellaneta) Udo Wachtveitl
Bodo „Specko“ Kringelmann (Jerry Houser) Oliver Mink
Lorelei (Teresa Ganzel) Claudia Lössl
Charlie (N.N.) Philipp Brammer

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:19
#248 Episodenführer: S03E11 Darkwing und Goliath Zitat · antworten

S03E11: Darkwing und Goliath (Mutantcy on the Bouncy)

Darkwing bekommt seinen Satz zweimal nicht zuende, da er immer von Mutanten abgewürgt wird: „Ich bin der Schrecken, der... nicht flattert.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Herb Wirrfuß (Jim Cummings) Michael Rüth
Binkie Wirrfuß (Susan Tolsky) Marion Hartmann
Hansi Hahnenkamm / Gimpel (N.N.) Tobias Lelle
Schwindelin Schwein (N.N.) Hartmut Neugebauer
Schweins Sekretär (N.N.) Willi Röbke
Klebe-Mutantin (N.N.) Anita Höfer
Edgar Heulitz (S. Scott Bullock) Niko Macoulis
Sabine Schnattriansen (N.N.) Katharina Lopinski

Edgar Heulitz hat in seinem letzten Auftritt leider nicht wie sonst üblich Leon Rainer als Sprecher. Etwas merkwürdig mutet das (auch im Original vorhandene?) Auftreten von Sabine Schnattriansen an, die hier eine Grippe-Mutantin ist. Vom Aussehen her unterscheidet sie sich zumindest deutlich von Hoeltels Schnattriansen.

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:20
#249 Episodenführer: S03E12 Morganas Restaurant Zitat · antworten

S03E12: Morganas Restaurant (Malice’s Restaurant)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin das Adrenalin, das dein Blut zum Köcheln bringt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Fiesoduck (Jim Cummings) Ekkehardt Belle
Morgana Makaber (Kath Soucie) Manuela Renard
Herb Wirrfuß (Jim Cummings) Michael Rüth
Binkie Wirrfuß (Susan Tolsky) Marion Hartmann
Tante Grusel (N.N.) Inge Solbrig-Combrinck
Vetter Schleimi (N.N.) Claus Brockmeyer
Joe Schwartenmagen (N.N.) Manfred Erdmann
1. Nachtwächter (N.N.) Manfred Erdmann
2. Nachtwächter (N.N.) Thomas Albus

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:21
#250 Episodenführer: S03E13 Darkwing und die Dinos Zitat · antworten

S03E13: Darkwing und die Dinos (Extinct Possibility)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Kalk, der dir durch das Großhirn rieselt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings) Gudo Hoegel
Kiki Erpel (Christine Cavanaugh) Inez Günther
Quack (Terence McGovern) Engelbert von Nordhausen
Johnny Tyranno (Chick Vennera) Alexander Allerson
Dr. Bronto (N.N.) Hans-Rainer Müller
Museumsprofessor (N.N.) Gert Wiedenhofen
Heisenzwerg (N.N.) Willi Röbke
Dr. Farnkaun (N.N.) Anita Höfer
Professor Kreidzeitel (N.N.) Katharina Lopinski
Stegi (N.N.) Thomas Rau
Ichty (N.N.) Manfred Erdmann



--- fin ---

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:21
#251 Darkwing Duck - Episodenführer Zitat · antworten

Darkwing Duck: Episodenübersicht

S01E01: Wirbelwind Kiki in Gefahr, Teil 1
S01E02: Wirbelwind Kiki in Gefahr, Teil 2
S01E03: Rendezvous mit Rhoda Dentron
S01E04: Lilliput und seine Ameisenbande
S01E05: Vampirtest für Darkwing
S01E06: Kikis Gorillafallen sind die Besten
S01E07: Direktor Ganter wird entführt
S01E08: Megavolts blendende Idee
S01E09: Großer Häuptling Megavolt
S01E10: Eine harte Nuß für Eisenbeiß
S01E11: Darkwing - Ein Schwächling
S01E12: Blüten hoch, Benny Buxbaum
S01E13: Megavolts Elektrobande
S01E14: Geteiltes Leid, geteilte Freud'
S01E15: Tuskerninni und seine Pinguinbande
S01E16: Der Sumpfgnom und sein Schokokroko
S01E17: Robobär, die Geheimwaffe von Eisenbeiß
S01E18: Tony Taufrischs Fitneß-Farm
S01E19: Das gefährliche Gummihühnchen
S01E20: Heldenmut tut selten gut, Teil 1
S01E21: Heldenmut tut selten gut, Teil 2
S01E22: Darkwing Ducks Doppelgänger
S01E23: In den Klauen von Professor Moliarty
S01E24: Kikis galaktischer Schoßhund
S01E25: Dr. Fossils "Peng-Bumm-Theorie"
S01E26: Schmutzexpertin Kiki
S01E27: Darkwings außerirdischer Schüler
S01E28: Darkwing Ducks eisiges Rendezvous
S01E29: Videospiel mit Quackerjack
S01E30: Gefahr aus dem Traumland
S01E31: Das Wirrfuß-Programm
S01E32: Quackerjacks Spielteufel
S01E33: Das Geheimnis um Darkwings Geburt
S01E34: Darkwings tierische Verkleidung
S01E35: Lord Fiesoducks finsteres Reich
S01E36: Eddie Erpel, mit allen Wassern gewaschen
S01E37: Quack und die Para-Dingsda
S01E38: Fiesoducks fiese Finte
S01E39: Darkwings vermurkste Verbrecherjagd
S01E40: Darkwing Dublone
S01E41: Buxbaum und seine Christbaumbande
S01E42: Multitalent Megavolt
S01E43: Der mit dem Großfuß tanzt
S01E44: Die Kohlkopf-Monster
S01E45: Darkwing im Dünger-Dilemma
S01E46: Ein schaurig schöner Valentinstag
S01E47: Darkwings letzte Chance
S01E48: Quack oder Duck, das ist die Frage
S01E49: Ein Held wird aufpoliert
S01E50: Superagent Derrik Bunt
S01E51: Drachentöter Darkwing
S01E52: Quackerjacks Zeitkreisel
S01E53: Quackerjack und Megavolt
S01E54: Das Darkwing Duck Team
S01E55: Darkwing Duck bekommt Konkurrenz
S01E56: Mortadello, das Geheimnis aus der Schachtel
S01E57: Glibbermonster Kiki Erpel
S01E58: Kikis fliegendes Geschichtsbuch
S01E59: Quacks außerirdische Entführung
S01E60: Superstar B.B. - Darkwing ade
S01E61: Kikis heldenhafte Karriere
S01E62: Solo für Darkwing Duck
S01E63: Das dämonische Duo
S01E64: Das Drachenbaby von Kung Pao
S01E65: Pech gehabt, Darkwing Duck
S02E01: Das Zeitalter der Maulwürfe
S02E02: Ist Kiki eine Lügnerin?
S02E03: Megavolts Sohn
S02E04: Pilze, Pizza und Parfüm
S02E05: Kikis Debüt als Dame
S02E06: Neptunia! Neptunia!
S02E07: Eisenbeiß plant ein großes Ding
S02E08: Camilla, alias "Das Chamäleon"
S02E09: Prinz der tausend Planeten
S02E10: Allez-hopp, Grizzlikopf!
S02E11: Zu schnell für Fiesoduck
S02E12: Der Pinsel-Poker
S02E13: Der doppelte Wirrfuß
S03E01: Zu Gast auf Schloß Makaberstein
S03E02: Der Erpel'sche Stammbaum
S03E03: Die Rückkehr der außerirdischen Schmarotzer
S03E04: Doris und Darkwing
S03E05: Der Erpel ist kein feiges Huhn
S03E06: Kiki im Kampf mit sich selbst
S03E07: Wenn zwei Helden sich streiten...
S03E08: Die Hokus-Pokus Akademie
S03E09: RPL-Aktuell
S03E10: Der Mega-Funken-Halunke
S03E11: Darkwing und Goliath
S03E12: Morganas Restaurant
S03E13: Darkwing und die Dinos

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:22
#252 RE: Darkwing Duck Zitat · antworten

Mein Dank noch mal an alle, die bei der Identifizierung der Sprecher und Sprecherinnen mitgeholfen haben. Eine weitere Disney-Serie ist in Vorbereitung (A-Hi-Ack) und zudem werde ich mich bald einer bereits begonnenen Realserie widmen.

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:25
#253 RE: Episodenführer: S02E11 Zu schnell für Fiesoduck Zitat · antworten

Zitat von Isch
Erstaunlich, dass dir sowas auffällt.


Na ja, in Disney-Serien kommen nicht so oft Personen ums Leben. Wenn ich mich nicht irre, sind bei Darkwing Duck "nur" Kikis Großvater und eben Dr. Knolle und Dr. Fröhlich (off-screen selbstverständlich) getötet worden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.509

12.06.2010 20:29
#254 RE: Episodenführer: S03E13 Darkwing und die Dinos Zitat · antworten

DD S03E07 - Franzi Frettchen: Claus Brockmeyer
DD S03E11 - Heulitz, Schnattriansen: Niko Macoulis, Katharina Lopinski
DD S03E11 - Schweins Sekretär: Willi Röbke
DD S03E13 - Heisenzwerg: Willi Röbke stimmt
DD S03E13 - Kreidzeitel: Katharina Lopinski
DD S03E13 - Professor: Gert Wiedenhofen

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 6.526

12.06.2010 20:35
#255 RE: Episodenführer: S03E13 Darkwing und die Dinos Zitat · antworten

@ Toby: Danke für die Ergänzungen. Was hältst du von meiner Umbach-Vermutung für die Nr. 1 in S03E05?

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz