Besten Dank. Ärgere mich gerade, dass ich Ivar nicht erkannt habe - dabei hat man durch die Simpsons nahezu alle Facetten seiner Stimme mal gehört.

Kann Scooby Doo nur zustimmen - Combrinck wie er leibt und lebte ^_^ Man kann gegen sein Dialogbuch bei gewissen Serien sagen was man will, Stimme hatte der Mann eine unglaubliche!

S01E65: Pech gehabt, Darkwing Duck (Bad Luck Duck)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin... aaaah. [Der verfluchte Darkwing rutscht auf einer Bananenschale aus.] Wer hat die Bananenschale da deponiert?“ - Fiesoduck: „Sieh an, der Schrecken, der die Nacht durchstolpert.“ --- Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin das Jucken, das du nicht kratzen kannst.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Fiesoduck                   (Jim Cummings)         Ekkehardt Belle
Medizinmann                 (N.N.)                 Willi Röbke
Eingeborener                (N.N.)                 Thomas Albus
Fanclub-Vorsitzender        (N.N.)                 Manou Lubowski
Junges Fanclub-Mitglied     (N.N.)                 Matthias von Stegmann

S02E01: Das Zeitalter der Maulwürfe (That Sinking Feeling)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der gefiederte Quälgeist, der in euren Alpträumen herumgeistert.“ [2 Mal]

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Professor Moliarty          (Jim Cummings)         Hans-Rainer Müller
Maulwurf                    (Lorenzo Music)        N.N.

S02E02: Ist Kiki eine Lügnerin? (Flim Flam)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin die Handlung, die dir den Atem stocken lässt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Tuskerninni                 (Kenneth Mars)         Mogens von Gadow
Äffchen Andy                (Charlie Adler)        N.N.
Ringelnatter-Rudi           (N.N.)                 Manfred Erdmann
Mongo vom Mars              (N.N.)                 N.N.
Kikis Schulpsychologin      (N.N.)                 N.N.

DD S01E65 - Medizinmann.mp3: Willi Röbke
DD S02E01 - Maulwurf.mp3: Diesen Sprecher suche ich schon ewig. Er sprach bei den SIMPSONS "Nelson Muntz" in Staffel 5/6, ehe Wolfgang Schatz übernahm.

Gruß,
Tobias

S02E03: Megavolts Sohn (Negaduck)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin die Katze, die jemand aus dem Sack gelassen hat.“ --- Horror-Duck: „Ich bin der schrecklichste Schrecken, der die dunkelste Nacht durchflattert, ich bin das Stinktier, das euch die Luft verpestet.“ - „Ich bin der Einkaufswagen, der euch den Autolack zerkratzt!“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Megavolt                    (Dan Castellaneta)     Udo Wachtveitl
Herb Wirrfuß                (Jim Cummings)         Michael Rüth
Binkie Wirrfuß              (Susan Tolsky)         [stumm]
Herb Wirrfuß, jr.           (Dana Hill)            Dirk Meyer
Grobian                     (N.N.)                 Manfred Erdmann

S02E04: Pilze, Pizza und Parfüm (Fungus Amongus)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der... die Nacht... durchflattert?“ - „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin die Zwiebel, die eure Augen tränen lässt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Morgana Makaber             (Kath Soucie)          Manuela Renard
Makaber                     (N.N.)                 Alexander Allerson
Kröta                       (N.N.)                 Inge Solbrig-Combrinck
Nero                        (N.N.)                 Claus Brockmeyer

S02E05: Kikis Debüt als Dame (Slaves to Fashion)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Taxameter in der Droschke der Gerechtigkeit.“ --- Kiki leiht einer Darkwing-Schaufensterpuppe die Stimme: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin die Elster, die dir den Golfball stibitzt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Tuskerninni                 (Kenneth Mars)         Mogens von Gadow
Herb Wirrfuß                (Jim Cummings)         Michael Rüth
Binkie Wirrfuß              (Susan Tolsky)         Marion Hartmann
Herb Wirrfuß, jr.           (Dana Hill)            Dirk Meyer
Direktorin                  (N.N.)                 Barbara Witow
Juwelenträgerin             (N.N.)                 Claudia Lössl
Mambotänzerin               (N.N.)                 Claudia Lössl

Kleine Ergänzung:

S02E04: Pilze, Pizza und Parfüm (Fungus Amongus)

Nero ist Claus Brockmeyer

DD S02E04 - Makaber = Alexander Allerson

S02E06: Neptunia! Neptunia! (Something Fishy)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der Rauch, der dir den Räucherlachs verräuchert.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Neptunia                    (Susan Silo)           Sandra Schwittau
Schmutzfink                 (N.N.)                 Thomas Rau

S02E07: Eisenbeiß plant ein großes Ding (Tiff of the Titans)

Eisenbeiß lässt einen Dotterkopf Darkwing spielen: „Ich bin der Mückenschwarm, der euch die Windschutzscheibe versaut, ich bin die Schmeißfliege, die in eurer Suppe ein Bad nimmt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Dingsbums-Duck/Otto Frühauf (Susan Silo)           Crock Krumbiegel
Eisenbeiß                   (Rob Paulsen)          Christian Tramitz
Major                       (N.N.)                 Ulf J. Söhmisch

S02E08: Camillia, alias "Das Chamäleon" (Calm a Chameleon)

Darkwing: „Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert, ich bin der gepfefferte Überziehungskreditzins, der dir das Geldausgeben austreibt.“

Figur                       US-Sprecher            Dt. Sprecher
Eddie Erpel / Darkwing Duck (Jim Cummings)         Gudo Hoegel
Kiki Erpel                  (Christine Cavanaugh)  Inez Günther
Quack                       (Terence McGovern)     Engelbert von Nordhausen
Alfred Wirrfuß              (Katie Leigh)          Sabine Bohlmann
Camilla, das Chamäleon      (Jennifer Darling?)    Dagmar Heller

DD S02E05 - Direktorin.mp3: Barbara Witow
DD S02E07 - Major.mp3: Ulf J. Söhmisch
DD S02E08 - Camilla.mp3: Dagmar Heller

Gruß,
Tobias