In Antwort auf:Zitat: "Die Alternative war ein japanischer Synchronsprecher gewesen, [...]"
Das Hausfrauenperfekt (a.k.a. Plusplusquamperfekt) in einer offiziellen Stellungnahme – "perfekt"!
Ähem, hüstel, ich mag ja gerade vernagelt sein, aber meiner Meinung nach ist "war ... gewesen" durchaus korrektes Plusquamperfekt. ... Oder kann mich mal jemand erhellen?!
Scahde. Ist anscheinend noch nicht bei Youtube aufgetaucht. und im moment komme ich dank studium kaum zum fernsehen. Muß mich zwischen Fernsehen und Synchronforum entscheiden
Zitat von Bjoernmeiner Meinung nach ist "war ... gewesen" durchaus korrektes Plusquamperfekt. ... Oder kann mich mal jemand erhellen?!
Stimmt, ein waschechtes Doppeltes (Plusquam-)Perfekt wäre z.B. "Als Alternative hat(te) man die Variante eines japanischen Synchronsprechers getestet gehabt", aber die Verwendung der Vorvergangenheit statt der eigentlich korrekten Vergangenheitsform klingt (nicht nur) in meinen Ohren fast genauso sch...
In Antwort auf:[...], aber die Verwendung der Vorvergangenheit statt der eigentlich korrekten Vergangenheitsform klingt (nicht nur) in meinen Ohren fast genauso sch...
Auch darüber ließe sich trefflich streiten. Ich bin durchaus der Ansicht, daß man an dieser Stelle mal das Plusquamperfekt verwenden kann. Es soll ja schließlich eine Vorzeitigkeit (zum Verwerfen der Alternative eines japanischen (bzw. zweispachigen) Synchronsprechers) ausgedrückt werden.
In Antwort auf:Das Plusquamperfekt ist dem Präteritum sein Tod
Mal gut, daß dahinter ein Smiley steht... , sonst würde ich wieder anfangen zu diskutieren...
Zitat von BjoernIch bin durchaus der Ansicht, daß man an dieser Stelle mal das Plusquamperfekt verwenden kann.
Mann kann so einiges! Auch wenn ich mit der ersten Begründung knapp daneben lag, habe ich generell ein verlässliches Sprachgefühl – und in meinen Augen bzw. Ohren klingt die Formulierung ... "nicht gut". (Zitat Keßler, Cage zitierend)
In Antwort auf:Es soll ja schließlich eine Vorzeitigkeit (zum Verwerfen der Alternative eines japanischen (bzw. zweispachigen) Synchronsprechers) ausgedrückt werden.
(*r reich* ;) Sehe ich anders, denn dann müssten die übrigen beiden Halbsätze ja auch im Plusquamperfekt stehen, tun sie aber nicht ... wiederum fälschlicher Weise nicht einmal in einer untereinander identischen Zeitform: hat getestet = Perfekt, verliefen = Präteritum. Also besteht keine Veranlassung für die Verwendung der Vorvergangenheit nur für den ersten Satz, denn zum Zeitpunkt der Tests / deren Verlauf war der Japse noch immer eine Alternative, erst nach deren Abschluss nicht mehr. Vorschlag zur Güte: Einfach zwei Strichelchen über das Hilfsverb und schon wird ein Konjunktiv draus, passt besser zum Kontext und klingt auch gleich viel angenehmer
In Antwort auf:
In Antwort auf:Das Plusquamperfekt ist dem Präteritum sein Tod
Mal gut, daß dahinter ein Smiley steht... , sonst würde ich wieder anfangen zu diskutieren...
Nich dein Ernst, oder? Der Satz ist – zumindest grammatikalisch – vollkommen indiskutabel
Nicholas D'Agosto David Turba Barry Shabaka Henley Jürgen Kluckert Stephen Tobolowsky genau der sprecher, den ich erhofft habe, nur kenne ich den namen nicht. David Anders Norman Matt Dania Ramirez Luise Helm? bin mir nicht sicher Holt McCallany Jörg Hengstler Eriko Tamura Ilona Otto Dominic Keating Michael Pan
ganz schlimm finde ich die besetzung von michael pan auf dominic keating. nicht weil da keine kontinuität ist, da ich bei dieser serie sowieso in der richtung nichts erwarte, sondern weil sie überhaupt nicht zu seinem gesicht paßt.
In Antwort auf:nicht weil da keine kontinuität ist, da ich bei dieser serie sowieso in der richtung nichts erwarte
Wieso erwartest du bei "Heroes" keine Kontinuität? Nur weil ein paar Darsteller nicht die von dir erwarteten Sprecher bekommen haben, kannst du doch nicht gleich behaupten, dass es hier Null Kontinuität gibt, siehe doch z.B. Helmut Gauß auf George Takei oder Manja Doering auf Kristen Bell.
Zitat von CommanderWieso erwartest du bei "Heroes" keine Kontinuität? Nur weil ein paar Darsteller nicht die von dir erwarteten Sprecher bekommen haben, kannst du doch nicht gleich behaupten, dass es hier Null Kontinuität gibt, siehe doch z.B. Helmut Gauß auf George Takei oder Manja Doering auf Kristen Bell.
verstehe ich nicht. wo habe ich geschrieben, daß es bei 'heroes' keine kontinuität gibt???? wenn du richtig gelesen hättest, hättest du gesehen, daß ich geschrieben habe, daß ich sie hier nicht erwarte und nicht, daß es sie gar nicht gibt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
