Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 201 Antworten
und wurde 25.925 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
Jerry



Beiträge: 9.332

11.07.2012 21:42
#106 Die wilden 70er - 1x19: Der Abschlussball Zitat · antworten

019. Der Abschlussball (Prom Night)
US: 7. März 1999 (FOX) DT: 10. Juni 2000 (RTL)

Drehbuch: Philip Stark
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller

---

Mrs. Clark (Gloria Gaynor) Ilona Grandke
Pam Macey (Jennifer Lyons) Sonja Reichelt
Ms. Kaminsky (Grey DeLisle) ???
Timmy (Paul Connor) ???

---
unaufgeführt

Edna Hyde [Stimme] (Katey Sagal) Kathrin Ackermann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Die wilden 70er 1x19 Grey DeLisle (mit Wilmer Valderrama und Topher Grace).mp3
Die wilden 70er 1x19 Paul Connor.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

11.07.2012 21:58
#107 Die wilden 70er - 1x20: Krieg der Sterne Zitat · antworten

020. Krieg der Sterne (A New Hope)
US: 14. März 1999 (FOX) DT: 17. Juni 2000 (RTL)

Drehbuch: Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller

---

David Milbank (Scott Whyte) Dirk Meyer
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer

Jerry



Beiträge: 9.332

11.07.2012 22:18
#108 Die wilden 70er - 1x21: Der Sturm am Wasserturm Zitat · antworten

021. Der Sturm am Wasserturm (Water Tower)
US: 14. Juni 1999 (FOX) DT: 24. Juni 2000 (RTL)

Drehbuch: Jeff Filgo & Jackie Behan
Story: Linda Wallem
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller

---

Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer
Erzähler [Stimme] (Gary Owens) Thomas Rauscher

---

Übersetzerstimme Dagmar Dempe

Jerry



Beiträge: 9.332

11.07.2012 22:46
#109 Die wilden 70er - 1x22: New York ruft Zitat · antworten

022. New York ruft (Punk Chick)
US: 21. Juni 1999 (FOX) DT: 1. Juli 2000 (RTL)

Drehbuch: Dave Schiff
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller

---

Chrissy (Jade Gordon) Anna Carlsson

---
unaufgeführt

Edna Hyde [Stimme] (Katey Sagal) Kathrin Ackermann

Jerry



Beiträge: 9.332

13.07.2012 02:39
#110 Die wilden 70er - 1x23: Eric, der Großmuttermörder Zitat · antworten

023. Eric, der Großmuttermörder (Grandma's Dead)
US: 12. Juli 1999 (FOX) DT: 8. Juli 2000 (RTL)

Drehbuch: Arthur F. Montmorency
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) -
Bob Pinciotti (Don Stark) -

---

Oma Forman (Marion Ross) Edith Schneider
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer
Marty Forman (Pat Skipper) Manfred Trilling
Charlene (Buckley Sampson) ???
Mann #1 (Kevin McClatchy) Jakob Riedl
Charlotte (Jessica Meyerson) ???
Kellnerin Sally (Mary Pat Dowhy) Carola Wegerle
Bestattungsdirektor (Earl Houston Bullock) Manfred Erdmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Die wilden 70er 1x23 Mary Pat Dowhy + Buckley Sampson + Jessica Meyerson (mit Danny Masterson und Ashton Kutcher).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

13.07.2012 03:03
#111 Die wilden 70er - 1x24: Kekse mit Ketchup Zitat · antworten

024. Kekse mit Ketchup (Hydes Moves In)
US: 19. Juli 1999 (FOX) DT: 15. Juli 2000 (RTL)

Drehbuch: Mark Hudis
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller

---

Sharon Singer (Carolyn Hennesy) Christina Hoeltel
Jackies Gesicht (Carlos Alazraqui) Jakob Riedl

Jerry



Beiträge: 9.332

13.07.2012 03:32
#112 Die wilden 70er - 1x25: Der gute Sohn Zitat · antworten

025. Der gute Sohn (The Good Son)
US: 26. Juli 1999 (FOX) DT: 22. Juli 2000 (RTL)

Drehbuch: Arthur F. Montmorency
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller

---

Bull (Mitch Pileggi) Dirk Galuba
Ansager [Stimme] (Gary Owens) Thomas Rauscher
Sharon Singer (Carolyn Hennesy) Christina Hoeltel
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer
Joy (Arlene Warren) Simone Brahmann

Simmy


Beiträge: 3.649

13.07.2012 08:31
#113 RE: Die wilden 70er - 1x25: Der gute Sohn Zitat · antworten

1x15
Jim Turner -> Stephan Hoffmann (?)

1x17
Gary Owens -> Gerhard Jilka

1x18
Werbesprecher -> Gerhard Jilka

1x19
Jennifer Lyons -> Sonja Reichelt (?)

1x23
Kevin McClatchy -> Jakob Riedl

1x24
Carlos Alazraqui -> Jakob Riedl??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.443

15.07.2012 21:59
#114 RE: Die wilden 70er - 1x25: Der gute Sohn Zitat · antworten

Die wilden 70er 1x15 Jim Turner (mit Tanya Roberts).mp3 -> Stephan Hoffmann stimmt
Die wilden 70er 1x18 Trista Delamere + Linda Wallem (mit Debra Jo Rupp und Topher Grace).mp3 -> #1: Ute Bronder
Die wilden 70er 1x19 Jennifer Lyons (mit Ashton Kutcher und Laura Prepon).mp3 -> Sonja Reichelt stimmt
Die wilden 70er 1x23 Mary Pat Dowhy + Buckley Sampson + Jessica Meyerson (mit Danny Masterson und Ashton Kutcher).mp3 -> Carola Wegerle (aufgeschrieben hatte ich ursprünglich Isabell Varell)
Die wilden 70er 1x24 Carlos Alazraqui (mit Ashton Kutcher).mp3 -> Jakob Riedl

Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 16:12
#115 Die wilden 70er - 2x01: Im Drogenrausch Zitat · antworten

026. Im Drogenrausch (Garage Sale)
US: 28. September 1999 (FOX) DT: 10. Februar 2001 (RTL)

Drehbuch: Dave Schiff
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer

---

Tammy Sue (Lynsey Bartilson) Angela Wiederhut

Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 17:01
#116 Die wilden 70er - 2x02: Reds letzter Arbeitstag Zitat · antworten

027. Reds letzter Arbeitstag (Red's Last Day)
US: 5. Oktober 1999 (FOX) DT: 17. Februar 2001 (RTL)

Drehbuch: Mark Brazill
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer

---

Paul Anka (Paul Anka) ???
Lyle Waggoner (Lyle Waggoner) Rüdiger Bahr
Dale (Jeff Doucette) Peter Musäus
Bruce (Paul Eisenhauer) Bernd Simon
Amy (Cindy Caponera) Maria Böhme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Die wilden 70er 2x02 Paul Anka (mit Ashton Kutcher und Lyle Waggoner).mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.648

21.07.2012 17:21
#117 RE: Die wilden 70er - 2x02: Reds letzter Arbeitstag Zitat · antworten

2x02 Cindy Caponera: Maria Böhme

Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 22:17
#118 Die wilden 70er - 2x03: Gesichtskontrolle Zitat · antworten

028. Gesichtskontrolle (The Velvet Rope)
US: 12. Oktober 1999 (FOX) DT: 24. Februar 2001 (RTL)

Drehbuch: Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer

---

Der Türsteher (Neil Flynn) Ekkehardt Belle
Dale (Jeff Doucette) Peter Musäus

---
unaufgeführt

Werbesprecher [Stimme] (???) Thomas Rauscher

Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 23:38
#119 Die wilden 70er - 2x04: Laurie und der Professor Zitat · antworten

029. Laurie und der Professor (The Velvet Rope)
US: 19. Oktober 1999 (FOX) DT: 3. März 2001 (RTL)

Drehbuch: Linda Wallem
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) Veronika Aryana Neugebauer

---

Der Professor (Stephen Tobolowsky) Ivar Combrinck

Jerry



Beiträge: 9.332

22.07.2012 00:36
#120 Die wilden 70er - 2x05: Halloween einmal anders Zitat · antworten

030. Halloween einmal anders (Halloween)
US: 26. Oktober 1999 (FOX) DT: 10. März 2001 (RTL)

Drehbuch: Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia
Regie: David Trainer

Eric Forman (Topher Grace) Johannes Raspe
Jackie Burkhart (Mila Kunis) Andrea Wick
Michael Kelso (Ashton Kutcher) Marc-Oliver Schulze
Steven Hyde (Danny Masterson) Dominik Auer
Donna Pinciotti (Laura Prepon) Solveig Duda
Fez (Wilmer Valderrama) Matthias von Stegmann
Kitty Forman (Debra Jo Rupp) Uschi Wolff
Red Forman (Kurtwood Smith) Erich Ludwig
Midge Pinciotti (Tanya Roberts) Marietta Meade
Bob Pinciotti (Don Stark) Hans-Rainer Müller
Laurie Forman (Lisa Robin Kelly) -

---

Frank (Pat Finn) Kai Taschner
Oma Forman (Marion Ross) Helga Trümper

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz