Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 233 Antworten
und wurde 45.043 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Griz


Beiträge: 30.529

24.03.2016 21:17
#196 The Streets of San Francisco: 107. Callgirls {One Last Trick} Zitat · antworten

107. Callgirls
>One Last Trick<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.01.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x11)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7613
Drehbuch: Chris Kazan, Gloria Goldsmith, Jack B. Sowards
Regie: Kenneth Gilbert

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.08.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
ZDF-Episodenlänge: 46'42''

Inhalt:
Das Callgirl Joy Adams und ein Polizist werden ermordet. Joys Freundin Carol Revson glaubt, den Täter zu kennen. Sie nimmt ihr altes Gewerbe wieder auf, um ihn zu stellen ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Carol Revson                  (Lee Purcell)                 Anita Kupsch
Nick Malone (Michael Bell) ?
Polizist Brady (Peter Brown) Friedhelm Ptok
Joy Adams/Jackie Allen (Sherry Jackson) Ursula Heyer
Dave (Rick Lenz) Lutz Riedel
Carl Halsey                   (Phillip Pine)                Rolf Schult
Harvey Boone (Bob Hastings) Heinz Petruo
Agnes Jefferson (Lisa Moore) Margot Rothweiler
Mr. Stewart (Judson Pratt) ?
AD Fletcher (Cass Martin) Kurt Eugen Ludwig
Bryan Vincent (Jack Wells) Arne Elsholtz
Sheila (Deirdre Berthrong) ?
Polizist Jarvis (Gordon Pinkney) Joachim Kerzel
Beatty, Mechaniker (Eric Barnes) Manfred Grote
Arthur Parker (Chuck Hicks) Claus Jurichs
Ginger (?) Almut Eggert
Blumenbote (?) Hans Nitschke
Männer auf der Party (? + ?) Kurt Eugen Ludwig,
Hans Nitschke

Griz


Beiträge: 30.529

24.03.2016 21:18
#197 The Streets of San Francisco: 108. Monkey ist wieder da {Monkey is Back} Zitat · antworten

108. Monkey ist wieder da
>Monkey is Back<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.01.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x12)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7603
Drehbuch: Sean Baine
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.10.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
ZDF-Episodenlänge: 45'33''

Inhalt:
Charley Belasco, genannt "Monkey", saß 20 Jahre lang wegen Mordes im Gefängnis – Freunde hatten den Jugendlichen seinerzeit zu der Tat gedrängt. Nun nimmt "Monkey" an ihnen Rache ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Charley Belasco               (Gary Lockwood)               Manfred Lehmann
Dr. Lenny Murchison (Fred Sadoff) Joachim Nottke
Tony Pellegrino (Art Metrano) Michael Chevalier
Tim Rossiter                  (Phillip R. Allen)            ?
Bert (Ted Gehring) Gottfried Kramer
Mr. Daley (Wallace Rooney) Hans_Wilhelm Hamacher
Joseph Ness (Hal England) Jürgen Thormann
Artie (Archie Hahn) Bernd Herzsprung??
Betty Johnson (Francine York) Renate Danz
Nick Belmont (George Clifton) Joachim Kerzel
Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Aaron Fesler (Matthew Locricchio) Ronald Nitschke
Apartment-Vermieterin (Barbara Townsend) Tina Eilers
Murray (Morgan Upton) Klaus Sonnenschein
Joe Beamer (Don Spruance) Hans Nitschke
Frank Jennings (Earl Boen) ?
Polizei-Phantombildzeichner (?) Hans Nitschke

109. und 110. Episode am nächsten Donnerstag, 31.03.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.529

31.03.2016 11:15
#198 The Streets of San Francisco: 109. Der Gangstervater {The Cannibals} Zitat · antworten

109. Der Gangstervater
>The Cannibals<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.01.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x13)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7614
Drehbuch: Glen Olson, Rod Baker
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.08.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz?
ZDF-Episodenlänge: 46'37''

Inhalt:
Ron, Sohn des Gangsterbosses Frank Maguire, wagt ein gefährliches Doppelspiel. Erst ermordet er einen Geldboten seines Vaters und nimmt ihm eine Viertelmillion Dollar ab. Dann stellt er sich dem Staatsanwalt als Kronzeuge zur Verfügung. Als Gegenleistung fordert Ron Mcguire eine neue Identität. Unterdessen schickt Frank seinem Sohn einen Attentäter auf den Hals ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Frank McGuire                 (Tim O'Connor)                Friedrich Schoenfelder
Ron Maguire (Andrew Robinson) Arne Elsholtz
David Bradley (Len Birman) Claus Jurichs
Brian Phillips (Mark Goddard) Wolfgang Condrus
Mr. Stockwood (Michael Strong) Edgar Ott
Bernard Rizino                (Richard Foronjy)             Wolfgang Draeger
Louie Pulaski (Robert Doyle) Manfred Lehmann
Greene (Richard Herd) Manfred Petersen
Leary (Rod Browning) Hans Nitschke
Emmelio (Paul Sylvan) Karl Schulz
Polizist Hadley (Jason Laskay) Manfred Petersen
Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Verkäuferin (Bonnie Scott) Almut Eggert
Sims (Bruce Mackey) Kurt Eugen Ludwig
Polizist Drake (Victor Hall) ?
Duke Barrett (Johnny Weissmüller Jr.) ?

Griz


Beiträge: 30.529

31.03.2016 11:16
#199 The Streets of San Francisco: 110. Wer tötete Helen French? {Who Killed Helen French?} Zitat · antworten

110. Wer tötete Helen French?
>Who Killed Helen French?<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.02.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x14)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7615
Drehbuch: Robert W. Lenski
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.08.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 86]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Franz-Otto Krüger
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Douglas French ist jähzornig und brutal zu seiner Frau Helen. Nach einem Streit auf einer Party findet man Blutflecken im Bad. Helen ist verschwunden. Douglas gerät schnell in Verdacht, nachdem in seinem Auto ebenfalls Blutspuren gefunden werden ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Angela Somes                  (Marlyn Mason)                Ursula Herwig
Doug French (Alan Fudge) Wolfgang Draeger
DA Gerald O'Brien (John Kerr) Norbert Langer
Susan Ross (Trish Stewart) Ursula Heyer
Betty Rollins                 (Ellen Geer)                  Elisabeth Ried
Tom Filer (Noah Keen) Gottfried Kramer
Dr. Meyers (Will Hare) Eric Vaessen
Fred Milner (Dan Ferrone) Joachim Kerzel
Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Theaterdirektor (Alvah Stanley) Claus Jurichs
Nachtkellner (Johnny Haymer) Kurt Eugen Ludwig
Techniker (Jack Thibeau) Randolf Kronberg
Lügendetektor-Experte (Dick McGarvin) Hans Nitschke
Richter Farley Baker (Jay Jacobus) Klaus Miedel
Bankdirektor (-nicht gelistet-) Gerd Holtenau

111. und 112. Episode am nächsten Donnerstag, 07.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.529

07.04.2016 14:41
#200 The Streets of San Francisco: 111. Ein guter Polizist, aber ... {A Good Cop ... But} Zitat · antworten

111. Ein guter Polizist, aber ...
>A Good Cop ... But<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.02.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x15)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7617
Drehbuch: Charles Larson
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.09.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Franz-Otto Krüger
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'43''

Inhalt:
Bei einer Razzia erschießt Drogenhändler Carl Birmingham einen Polizisten und kann entkommen. Nun versucht er, den für die Fahndung verantwortlichen Beamten Lambert bloßzustellen. Dessen Vita bietet einen Schwachpunkt ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Inspector Dave Lambert        (Barry Primus)                Manfred Tümmler
Arthur Devoe/Barton (Mills Watson) Heinz-Theo Branding
Captain Jack (Frank Maxwell) Eric Vaessen
Det. Ernie Bell (Robert Walden) Uwe Paulsen
DA Abe Johnson                (Regis Cordic)                Heinz Petruo
Randolf J. "Moonshine" Fisher (Dan Calfa) Andreas Mannkopff
Jerry Billings (Jordan Rhodes) Norbert Langer
Richter Dudley Cramer (Ivor Barry) Heinz Engelmann
Carl Birmingham (Skip Homeier) Gert Günther Hoffmann
George Carter (Bruce Glover) Manfred Lehmann
Inspector Rodriguez (Nate Esformes) Lothar Blumhagen
Vermieterin (Bibi Osterwald) Erna Haffner
Connie Bell (Amy Levitt) Margot Rothweiler
ein Buchmacher (Joshua Shelley) Anton (Toni) Herbert
Phil Lundeen (Hank Brandt) Rolf Marnitz
Det. Jerry Price (Sam Chew, Jr.) Norbert Gescher
Schwester Catherine (Susan O'Connell) Liane Rudolph
Freddy (Roger Ferreira?) Manfred Lehmann
Partygast (?) Andrea Brix

Griz


Beiträge: 30.529

07.04.2016 14:42
#201 The Streets of San Francisco: 112. Ein "Schuss" zu viel {Hang Tough} Zitat · antworten

112. Ein "Schuss" zu viel
>Hang Tough<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.02.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x16)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7622
Drehbuch: Norman Lessing
Regie: William Hale

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.09.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 87]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Franz-Otto Krüger??
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'42''

Inhalt:
Inspektor Eddie Boggs vom Rauschgiftdezernat hat den Dealer Spider Gonzales misshandelt. Als Boggs befürchten muss, dafür entlassen zu werden, bietet er Gonzales Schweigegeld an ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Inspector Eddie Boggs         (Ned Beatty)                  Gerd Duwner
Gracie Boggs (Susan Oliver) Gisela Fritsch
Stan Michaels (Paul Cavonis) ?
Lt. John Hanley (Edward Power) Horst Stark
Emilio "Spider" Gonzales (Rafael Campos) Uwe Paulsen
Capt. Roy Devitt              (Ward Costello)               Horst Schön
Emma Doyle (Virginia Gregg) Inge Landgut
Lily Waters (Jodean Russo/Lawrence) Andrea Brix
Gimpy (Richard Bakalyan) Claus Jurichs
Inspector Davis (Michael Twaine) Joachim Kerzel
Boot Wilson (Luke Askew) Kurt Eugen Ludwig
Doktor (?) Hans Nitschke
Projektil-Vergleicher (?) Joachim Cadenbach
Mann im Tower (?) Hans Nitschke

113. und 114. Episode am nächsten Donnerstag, 14.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.529

14.04.2016 17:48
#202 The Streets of San Francisco: 113. Die Jugendbande {Innocent No More} Zitat · antworten

113. Die Jugendbande
>Innocent No More<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.02.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x17)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7620
Drehbuch: William Robert Yates
Regie: Kenneth Gilbert

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.10.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'39''

Inhalt:
Einbruch mit Todesfolge: Der 16-jährige Billy Wilson und sein Freund Tommy berauben eine alte Frau. Sie stirbt an den Folgen der Aufregung. Billy wird verhaftet. Sein Vater, ein einflussreicher Beamter, verlangt von Lt. Stone, die Ermittlungen einzustellen, um seinem Sohn die Haft zu ersparen ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Jeannie Stone                 (Darleen Carr)                Rita Engelmann
Carl Evans (John Lehne) ?
Harry Clark (Roy Poole) Friedrich Schoenfelder
Jerry Billings (Jordan Rhodes) Norbert Langer
Robert Wilson (Frank Marth) Heinz Petruo
Billy Wilson (Mark Hamill) Pierre Peters-Arnolds
Polizist Hague                (Carl Weathers)               Claus Jurichs
Mrs. Wilson (June Dayton) ?
Gary King (Bill Quinn) Siegmar Schneider
Henry Brown (Don Stark) Uwe Paulsen
Tommy Dido (Cosie Costa) Hans-Georg Panczak
Carol Bonner (Eileen Wesson) Gisela Fritsch
Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Joseph Hess (Jack Donner) Lothar Blumhagen
Jake Moody (Tony Haig) Hans-Jürgen Dittberner
Richterin Mildred Byrnes (Winifred Mann) Elisabeth Ried
Richter (?) Jochen Schröder
3. Richter (?) Klaus Miedel
alte Frau (?) Agnes (Agi) Prandhoff
Polizist Sekulavitch (Art Passarella) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.529

14.04.2016 17:49
#203 The Streets of San Francisco: 114. Vorbelastet {Once a Con} Zitat · antworten

114. Vorbelastet
>Once a Con<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.03.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x18)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7619
Drehbuch: Robert Dellinger, Michael Seims
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.07.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 83]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz??
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'07''

Inhalt:
Die Studentin Mary Wilson ist auf dem Campus erschossen worden. In dem Spind ihres Kommilitonen Walter wird die Waffe gefunden. Damit scheint der Fall klar. Doch Lt. Stone hegt noch Zweifel an Walters Täterschaft ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Walter J. Young               (John Rubinstein)             Michael Nowka
Jackie Collins (Devon Ericson) Gisela Fritsch
Tina Harrington (Joanne Nail) Ursula Heyer
Julie Hart (Linda Marsh) Renate Danz
Edith Harris                  (Mimi Maynard)                ?
Lisa Demming (Anne-Marie Martin) Eva-Maria Werth
Judd Davis (James Sheridan) Uwe Paulsen
Raymundo Vasquez (Ron Castro) Pierre Peters-Arnolds
Colonel Whitey Zellers (Peter MacLean) Kurt Eugen Ludwig
Polizist Nelson (Todd Martin) Gerd Holtenau
Jerry Billings (Jordan Rhodes) Norbert Langer
Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Mary Wilson (Jenny Sherman) Marina Genschow
Arthur, Busfahrer (Mischa Schwartzmann) ?
Mr. Torgenson, Juwelier (Vern Louden) Klaus Miedel
Servicekraft (Bill Madden?) Arne Elholtz
Polizist Sekulavitch (Art Passarella) Anton (Toni) Herbert

115. und 116. Episode am nächsten Donnerstag, 21.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.529

21.04.2016 17:16
#204 The Streets of San Francisco: 115. Mord im Hotel {Interlude} Zitat · antworten

115. Mord im Hotel
>Interlude<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.04.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x19)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7608
Drehbuch: Larry Alexander
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 91]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz??
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'33''

Inhalt:
Die verheiratete Carolyn Blake wird in einem Hotel Zeugin eines Mordes. Der Täter hat sie erkannt und macht Jagd auf die Frau. Carolyn versteckt sich, weil sie gute Gründe hat ihre Anwesenheit in dem Hotel vor der Polizei zu verschweigen ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Carolyn Blake                 (Lois Nettleton)              Almut Eggert
Jerry Blake (Linden Chiles) Gottfried Kramer
Fred Dawes (Jed Allan) Claus Jurichs
Jack Callaway (Arthur Roberts) Arne Elsholtz
Roger Callaway (Alan Feinstein) Norbert Langer
Joseph Ayles                  (Gilbert Green)               Klaus Miedel
Alexander Dichter (Paul Comi) Heinz Giese
Gordon Dillworth (Ward Wood) Jürgen Thormann
Mary Johnson (Camila Ashland) Agnes (Agi) Prandhoff
Frank, Anwalt (?) Manfred Lehmann
Bernie, Gerichtsmediziner (Stephen Bradley) Gerd Holtenau

Hinweis:
Im dt. ZDF-Abspann wurden die Namen bzw. Schauspieler von "Jack" und "Roger" vertauscht!

Griz


Beiträge: 30.529

21.04.2016 17:17
#205 The Streets of San Francisco: 116. Joe Schmidt - Bodybuilder {Dead Lift} Zitat · antworten

116. Joe Schmidt - Bodybuilder
>Dead Lift<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.05.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x20)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7610
Drehbuch: Larry Brody
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.05.1993 (PRO 7, 19:05 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 119] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Friedrich W. Bauschulte
PRO 7-Episodenlänge: 47'08''

Inhalt:
Der Muskelprotz Joe Schmidt ist psychisch krank. Wegen seiner ausgeprägten Muskeln fühlt er sich nicht ernst genommen. Bei einem Interview gerät er außer sich und tötet ein junges Mädchen ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Raimund Krone (2. Stimme)
Josef Schmidt                 (Arnold Schwarzenegger)       Thomas Danneberg
Henry Wilcox (Larry Mahan) Uwe Müller
William Jenks (Bert Freed) Klaus Miedel
Judith Winters (Diana Muldaur) Joseline Gassen
Maxine Carson                 (Frances Rafferty)            Gisela Fritsch
Irene Lupoff (Hilary Thompson) ?
Paul Allen (Peter Brandon) Hans-Jürgen Wolf
David Garver (Jerry Ayres) Bodo Wolf
John Kopecki (Brendan Burns) Matthias Klages
Jim Barnotti (Eddie Ryder) Peter Neusser
Lydia Beauchamps (Florence Sundstrom) Evelyn Meyka
Sgt. Andrews (Larry Delaney) ?
Colonel Langley (Barry Cahill) Manfred Petersen
wachhabender Polizist (Dan Barton) ?
Tony Lawler (Victor Izay) ?
Pappy Thompson (William Bronder) Wolf_Rüdiger Reutermann
Riva Allen (Irene Robinson) ?
Polizist Sekulovitch (Art Pasasrella) Manfred Grote
Bob, Trainer (?) Norbert Gescher
Ansager bei der Show (?) Karl-Heinz Grewe

117. und 118. Episode am nächsten Donnerstag, 28.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.529

28.04.2016 19:46
#206 The Streets of San Francisco: 117. Mr. Drake lebt gefährlich {Breakup} Zitat · antworten

117. Mr. Drake lebt gefährlich
>Breakup<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.05.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x21)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7602
Drehbuch: Anthony Lawrence
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.05.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig??
ZDF-Episodenlänge: 45'42''

Inhalt:
Auf den einflussreichen Staatsanwalt Larry Drake wird ein Attentat verübt. Lt. Michael Stone und sein Kollege Dan Robbins vermuten, dass der Täter in Drakes Vergangenheit eine Rolle gespielt hat ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Charley Finn                  (Pernell Roberts)             Lothar Blumhagen
Ethel Finn (Sharon Acke) Almut Eggert
Harlan Betts (George Murdock) Wolfgang Lukschy?
Larry Drake (Lawrence Pressman) Jürgen Thormann
Julia Drake                   (Janis Hansen)                ?
Gerald Billings (Jordan Rhodes) Lutz Riedel
Hal Finn (John Friedrich) Joachim Tennstedt
Cecilia Roman (Marla Adams) ?
Doktor (Bert Holland) ?
Kenneth Bennett (Kirk Mee) Uwe Paulsen
Emily Bradley (Lesley Woods) Sigrid Lagemann
Bronson/Brownie (Paul Pepper) Randolf Kronberg
Krankenschwester (Erni Brown) Andrea Brix
Polizist Sekulavich (Art Passarella) Anton (Toni) Herbert
Seefer (?) Karl Schulz

Griz


Beiträge: 30.529

28.04.2016 19:47
#207 The Streets of San Francisco: 118. Die Anwältin {Let's Pretend We're Strangers} Zitat · antworten

118. Die Anwältin
>Let's Pretend We're Strangers<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.05.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x22)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7616
Drehbuch: Carol Saraceno
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.12.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 93]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 46'47''

Inhalt:
Valerie Foster wird Opfer eines maskierten Raubmörders. Die Polizei nimmt in der Nähe der Wohnung den verdächtigen Billy Martin fest. Billys Verteidigerin Susan Harper erwirkt seine Freilassung. Lt. Stone treibt einen Zeugen auf, der Billy beim Verlassen der Wohnung gesehen haben will. Kurz darauf wird der Zeuge ermordet. Billy hat ein Alibi ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Susan Harper                  (Linda Kelsey)                ?
William Martin (Mark Wheeler) Joachim Tennstedt
Kim Wilson                    (Maggie Wellman)              Margot Rothweiler
Polizist Spence (Brent Davis) Arne Elsholtz
Yvonne (Betty Anne Rees) ?
Harvey Robinson (Ted Chapman) Kurt Eugen Ludwig
Michelle Rhodes (Beverly Washburn) ?
Capt. Walter Smith (Robert Brubaker) ?
Mr. Swafford (Nolan Leary) Helmut Heyne
Dorsey Chandler (William Benedict) ?
Richter Jones (Frank Biro) ?
Greg Lerman (Joe Miksak) Joachim Cadenbach
Earl (im Gefängnis) (Christopher Brooks) Michael Chevalier

Die letzten drei Episoden (119. - 121.) am übernächsten Donnerstag, 12.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 30.529

12.05.2016 18:23
#208 The Streets of San Francisco: 119. Die Ausbrecher {Time Out} Zitat · antworten

119. Die Ausbrecher
>Time Out<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.06.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x23)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7618
Drehbuch: Robert Heverly
Regie: Kenneth Gilbert

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.12.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 92]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
ZDF-Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Vier als mustergültig bekannte Häftlinge türmen, nehmen zunächst Gefängniswärter Eddie Mack als Geisel. Um nicht in den Verdacht der Beihilfe zu kommen, macht sich Mack selbst auf die Suche nach den Ausbrechern ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Sgt. Earl Eddie Mack          (Cliff Gorman)                Claus Jurichs
Jerry Washington (Herbert Jefferson, Jr.) Hans-Werner Bussinger
William Telson (George McCallister) Norbert Langer
Nancy Telson (Christina Hart) Margot Rothweiler?
Harry Kraft (Richard Lynch) Kurt_Eugen Ludwig
Joseph Kimberly               (Tom Rosqui)                  Michael Chevalier
Susan Mack (Davey Davison) Bettina Schön
Benny Lester (Ray Sharkey) Randolf Kronberg
Wes (Kenneth O'Brien) Manfred Lehmann
Evan Taggart (Hal Buckley) Lothar Blumhagen
Mrs. McCandless (Barbara Collentine) Inge Wolffberg
Taxifahrer (Lou Tiano) ?
Inspector J. Carson (Jerry Hardin) Friedrich Georg Beckhaus
Inspector Thompson (Dale Tarter) Hans Nitschke
Inspector William Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Polizist Briggs (Stephen Parr) Ortwin Speer?
Jimmy (Michael McGuire) ?

Griz


Beiträge: 30.529

12.05.2016 18:23
#209 The Streets of San Francisco: 120. Ein teurer Hund {The Canine Collar} Zitat · antworten

120. Ein teurer Hund
>The Canine Collar<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.06.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 05x24)
© 1977 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 7621
Drehbuch: Robert Malcolm Young
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.01.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 94]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 46:25 Minuten

Inhalt:
Lt. Michael Stone sucht den Mörder eines Juwelenschmugglers – und den Hund seines Opfers. Der Täter hat das Tier aus gutem Grund mitgenommen: Es trug ein mit Diamanten besetztes Halsband.


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Inspector Daniel Robbins (Richard Hatch) Wilfried Freitag
Paul Weber                    (George Dzundza)              Manfred Grote
Thor Olafson (Kaz Garas) Norbert Langer
Dr. Thompson (Dennis Patrick) Klaus Miedel
Dr. Makarios (Alex Courtney) Jochen Schröder
Betty Richley (Claire Brennen) Almut Eggert
Fred Spears                   (Dean Santoro)                Joachim Kerzel
ein Funker (Richard John Miller) Norbert Gescher
Conrad (Jack Stauffer) Joachim Tennstedt
Capt. Gregory (Curt Lowens) ?
Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Wolfgang Pampel
Mr. McAllister (Arthur Callahan) Manfred Petersen
Walechi (Tom Ormeny) Kurt_Eugen Ludwig
Andy Wilson ("Wagen 5") (Bruce Neckels) Manfred Lehmann
Jacob (Robert Behling) Manfred Tümmler

Letzte Serien-Episode!

Griz


Beiträge: 30.529

12.05.2016 18:24
#210 The Streets of San Francisco: 121. Zurück auf die Straßen von San Francisco {Back to the Streets of San Francisco - Movie} Zitat · antworten

121. Zurück auf die Straßen von San Francisco
>Back to the Streets of San Francisco - Movie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.01.1992 (NBC, 21:00 Uhr) - in der Rubrik: "NBC Monday Night Movie"
© 1991/92 by Torand Productions, Inc.
Drehbuch: William_Robert Yates
Regie: Mel Damski

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.01.1993 (RTL, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 120] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Neue Tonfilm, München
Buch & Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Dt. Episodenlänge: 90'07''

Inhalt:
Der Polizeidetektiv Mike Stone, inzwischen Captain, bekommt Besuch von seiner Tochter Jeannie aus Seattle. Er lädt auch Ex-Partner Steve Keller zum Essen ein. Doch der erscheint nicht zur vereinbarten Zeit. Stone sucht ihn in den Straßen von San Francisco. - Reminiszenz an die berühmte Krimiserie aus den 70er Jahren ...


Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Sarah Burns (Debrah Farentino) Susanna Bonaséwicz
David O'Connor (Conor O'Farrell) Pierre Peters-Arnolds
Charlie Walker (Carl Lumbly) Holger Schwiers
Jeannie Stone (Darleen Carr) Dagmar Dempe
Henry Brown (Paul Benjamin) Jochen Striebeck
Sam Hendrix (Robert Parnell) Norbert Gastell
Richter Julius Burns (William Daniels) Fred Maire
Carl Murchinson               (Nick Scoggin)                Gerd Potyka
Sgt. Pasarella (Ed Vasgersian) Karl-Heinz Krolzyk
Anne Keller (Lorri Holt) Andrea L'Arronge
Razor (Rod Gnapp) Gudo Hoegel
Jacob Stubbs (Keith Pruitt) ?
Diana West (Amy Resnick) Claudia Kleiber
J. T. der Clown (Richard Dupell) Thomas Albus
Maureen Brown (Eloise B. Chitmon) Eva-Maria Bayerwaltes
Polizei an Vermittlungsstelle (Kelvin Han Yee) ?
Psychiaterin (Gretchen Grant) Gudrun Vaupel
Polizist auf Patrouille (Mark Petrakis) ?
Polizist (Gift Harris) ?
Pfarrer auf Beerdigung (?) Manfred Schmidt
Killer im Beichtstuhl (?) Horst Raspe

Hinweis:
Schade, dass Michael Douglas keine Zeit für den Film hatte. Er war zu diesem Zeitpunkt mit zwei anderen Spielfilmen vollauf beschäftigt.
Über den fehlenden Auftritt von "Insp. Robbins" decken wir mal den Mantel des Schweigens ...


Ab Donnerstag, 02.06.2016: Neue Episoden von Hawaii 5-0 auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz