Erstausstrahlung DE: Fr., 07.01.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:20 Minuten
Inhalt: Jeff Dixon, seine Frau und deren Bruder überfallen ein Spirituosengeschäft. Stone verfolgt das Raubmördertrio. Die junge Jody entkommt. Sie will sich an Stone rächen und entführt dessen Tochter Jean – um den Polizisten in eine Falle zu locken.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Dr. Reynolds (Regis Cordic) Heinz Giese Dr. Graber (Gene Blakely) Jochen Schröder Jeff Dixon (Gerald McRaney) Michael Nowka Mrs. Oliver (Nora Marlowe) ? Sgt. Dave Paxton (Robert Karnes) Anton (Toni) Herbert Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs Funkstimme (-voice only-) Wilfried Freitag überfallener Ladenbesitzer (-nicht gelistet-) Edgar Ott Sgt. Levane (-nicht gelistet-) Hans-Jürgen Dittberner Polizist (-nicht gelistet-) Arne Elsholtz Polizist Drake (-nicht gelistet-) Friedrich Georg Beckhaus
80. und 81. Episode am nächsten Donnerstag, 03.12.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 17.06.1990 (PRO 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 109] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Berndt Banach Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 51'01'' (falsch umgewandelt in NTSC bzw. PAL, Stimmen zu tief/langsam und zu gedehnt)
Inhalt: Druckereibesitzer Leo Steiner und seine Nachbarn weigern sich, ihre Grundstücke an Immobilienspekulanten zu verkaufen. Doch die sind nicht zimperlich, wenn es ums Geschäft geht: Eines Nachts wird Steiner ermordet ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Tom Fitz (Bradford Dillman) Reinhard Kuhnert Quincy Lloyd (Sorrell Booke) Gerd Duwner Cheryl Fitz (Marj Dusay) Helgard Bruckhaus Leo Steiner (Eduard Franz) Hans_Wilhelm Hamacher John Steiner (John Ritter) Charles Rettinghaus
Harold Buxton (George Wallace) Hans Nitschke Jules Werth (Raymond Singer) Till Hagen Mr. Buckey (Nolan Leary) ? Sgt. Lacy (Gordon Jump) Tom Deininger Jackson, Quincys Handlanger (Robert F. Hoy) Gerald Paradies Wells (David S. Cass) Marlin Wick Arnold, Quincys 2. Handlanger (Bob Harris) ? Sally Werth (Julie Rogers) Maresi Bischoff-Hanft Diana (Karlene Gallegly) Constanze Harpen Polizist Sekulavich (Art Passarella) ?
Merkwürdige Synchrostelle: In 06:55 spricht Lacy: "Warum sollte jemand ein Kind erschießen?", obwohl Steiner kurz zuvor noch zu Mike Stone sagte, dass man den HUND (!) eines Kindes [und nicht das Kind selber!] erschossen hätte!?
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.08.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:10 Minuten
Inhalt: Nach einem Diebstahl hat Marty seine Navy-Komplizen um 100.000 Dollar geprellt. Jetzt sind sie hinter ihm her - und sie hinterlassen eine Spur der Verwüstung. Lt. Stone und Inspektor Keller versuchen das Schlimmste zu verhindern.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
J. W. Flowers (Charles Weldon) Manfred Lehmann Haggard Mellon (Ford Rainey) Wolfgang Lukschy Betty Jo Washington (Aldine King) Evamaria Miner Sheriff Kenney (Kenneth Tobey) Heinz Engelmann Marty Long (Tony Cacciotti) ? Barkeeper (Morgan Jones) Martin Hirthe Mr. Garvey, Vermieter (Al Nalbandian) ? Polizist Sekulavich, im Off (Voice: Art Passarella) Arne Elsholtz
82. und 83. Episode am nächsten Donnerstag, 10.12.2015!
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.08.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:09 Minuten
Inhalt: Drei Bandenmitglieder haben einen Raubüberfall auf ein Juweliergeschäft begangen. Burt Morris hat den Fahrer des Fluchtautos gesehen und erzählt dies auch einem Reporter vor laufender Kamera. Natürlich machen die Gangster nun Jagd auf Burt.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Burt Morris (Pat Hingle) Michael Chevalier Jeannie Morris (Nancy Olson) Bettina Schön Paul (Wayne Maunder) ?? (ähnelt Eberhard Haar etwas) Frankie (Robert Walden) Manfred Lehmann
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.09.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 46:52 Minuten
Inhalt: Ein schwangeres Mädchen ist ermordet worden. Eine erste Spur führt die Beamten Stone und Keller zu dem skrupellosen Radiomoderatoren Terry Vine, der eine große weibliche Anhängerschaft hat. Vine leugnet jedoch die Ermordete näher gekannt zu haben, obwohl das Mädchen vor ihrem Tod erzählt hat, dass Vine der Vater ihres ungeborenen Babys sei.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Terry Vine (Larry Hagman) Jürgen Thormann Penny Sargent (Ina Balin) Renate Danz Frank Ciano (George DiCenzo) Thomas Danneberg Charles Tyler (Dennis Patrick) Heinz Petruo Barbara Tyler (Arlene Golonka) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.03.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 46:38 Minuten
Inhalt: Kingsmen und Dragons – so heißen zwei Jugendbanden. Bei einem Straßenkampf wird einer der Dragons erstochen. Zwei 13-Jährige, Rudy und Paul, treiben sich am Tatort herum und finden eine Kiste mit Munition, Gewehren und MPs. Die bieten sie den Kingsmen an. Die Bande nimmt die Waffen und lockt die Dragons in einen Hinterhalt. Stone und Keller versuchen ein Blutbad zu verhindern.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Rudy Hale (Michael Kearney) ? Carl Hendrix (Richard O'Brien) Heinz Petruo Mr. Hale (Lonny Chapman) Jochen Schröder Eddie Griffin (Greg Morris) Norbert Langer
Paul Binyon (Barry Miller) ? Buddy Winston (Michael Mullins) Michael Nowka Rick Jennings (Richard Stanley) Joachim Tennstedt Jack Kwan (Evan C. Kim) Thomas Petruo Insp. Daniel Wilkins (Laurence Haddon) Gerd Holtenau Mr. Preston (Buck Young) Friedrich Georg Beckhaus Lester Morrow (Jason Laskay) Arne Elsholtz George Chang (George Cheung) Pierre Peters-Arnolds Pete Crawford (Dick McGarvin) Wilfried Herbst Mr. Binyon (Ed Vasgersian) Thomas Danneberg Krankenschwester (Christine Dixon) ?
Erstausstrahlung DE: So., 15.07.1990 (PRO 7, 21:53 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 47'47''
Inhalt: Lt. Michael Stone und seine Kollegin Irene Martin machen Heiratspläne. Über den Fall eines geheimnisvollen Fassadenkletterers geraten sie heftig in Streit ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Inspector Irene Martin (Diane Baker) Gisela Fritsch Jeannie Stone (Darleen Carr) Judith Brandt Jerome Greenwood (Mark Miller) Axel Lutter Judith Tyrell (Barbara Babcock) ?
Jim Gillis, Pfandleiher (Joel Parks) ? Pinch (Lewis Charles) Alexander Herzog Emury (Paul Bryar) Klaus-Peter Grap Hanratty (Dan Barton) ? Mrs. Bell (Shirley Falls) Eva-Maria Werth Bernie, Gerichtsmediziner (Stephen Bradley) ? Capt. Wilson (Ray K. Goman) Wolf_Rüdiger Reutermann Polizist Burke (Frank Dowse) Walter Tschernich Mr. Davis (Jerry Walter) Marlin Wick Usher (Michael McGuire) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.07.1990 (PRO 7, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Fabrikant Burt Dresler wird von "Consulserv" überwacht. Angestellte der obskuren Firma stoßen auf seine Verbindungen zur Mafia. Lt. Michael Stone schleust daraufhin einen Spitzel in das Unternehmen ein ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Ted Whitlock (Fritz Weaver) Lothar Blumhagen Archie Kimbrough (Andrew Robinson) Benjamin Völz Leonard Young (Allan Miller) ? Burt Dresler (Charles Cioffi) Eberhard Prüter
Jimmy Desco (Tom Selleck) Norbert Langer Carlson (George Petrie) ? Browner (Dennis Robertson) Till Hagen Ralph E. Cooper (Jack Thibeau) Matthias Klages Bernie, Gerichtsmediziner (Stephen Bradley) ? Mayhew (Morgan Upton) Manfred Petersen Jayne, Sekretärin (Anna Mathias) Anke Reitzenstein Nachtwächter (Mischa Schwartzmann) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.01.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 72] > 26 neue Episoden!! Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47'13''
Inhalt: Für den Oberschüler Paul Kincaid bricht eine Welt zusammen: Sein Chemielehrer will ihn durchfallen lassen. Damit ist Pauls Aufnahme an die Universität gefährdet. Sein letzter Versuch: Er will den Lehrer umstimmen – doch erfolglos. Paul verliert die Nerven, erschlägt seinen Lehrer und lenkt den Verdacht auf einen Mitschüler ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Paul Kincaid (Kristoffer Tabori) Michael Nowka Russell Kincaid (Charles Aidman) Manfred Petersen Rae (DF: Martha) Kincaid (Patricia Smith) ? (ähnelt Anita Lochner) Tom Hanna (Tom Troupe) ?
Bobby Tilton (Scott Colomby) Ronald Nitschke Vicky Kincaid (Devon Ericson) Joseline Gassen Gerald Gardner (Ben Hammer) ? Susan Hanna (Sarah Hardy) Agnes (Agi) Prandhoff Gil (Leigh McCloskey) ? Polizist Teague (Eric Server) Horst Schön blonder Chemielehrer (?) Knut Reschke Polizist (?) Hans Nitschke
88. und 89. Episode am nächsten Donnerstag, 14.01.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.10.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 45:40 Minuten
Inhalt: Ein Mörder wird vor Gericht freigesprochen. Wenig später wird er von einem Mann in Polizeiuniform in der Tiefgarage erschossen. Lt. Stone und Steve Keller bekommen heraus, dass hier jemand als Polizist verkleidet das Recht in die eigenen Hände nimmt und Selbstjustiz verübt.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Eric Doyle (Bill Bixby) Elmar Wepper Todd Harris (Christopher Stone) Randolf Kronberg Morry (Bert Freed) ? Dr. Lenny Murchison (Fred Sadoff) Joachim Nottke
Frank Batz (James Karen) ? Sgt. Dink Washington (Hank Brandt) Gerd Holtenau Gerichtsdiener (Robert Gooden) Norbert Gescher Joey Lucero (Robert Miano) Rolf Schult Joanne (Patti Jerome) ? Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs Charley Johnson (Vince Howard) Hans-Werner Bussinger der Richter (Jay Jacobus) Heinz Giese Jack Williamson (Larry St. James) Friedhelm Ptok Afro-Frau von "Action News" (?) Gisela Fritsch Funkstimme (-voice only-) Wilfried Freitag
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.10.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:12 Minuten
Inhalt: Überfall auf eine Apotheke. Zwei Jugendliche schlagen den Besitzer nieder und schießen auf den herbeigeeilten Polizisten. Es gelingt Stone und Keller die Gangster festzunehmen, doch die haben vorher die Waffe weggeworfen. Der Polizist stirbt, die Jugendlichen leugnen die Tat. Nun ist der einzige Augenzeuge wichtig: Ein gewisser Dr. Holtfield – doch der Doktor ist seit Jahren tot.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
"Dr. Arnold Holtfield" (Robert Reed) Elmar Wepper Hank Travis (Linden Chiles) Hans-Werner Bussinger Dr. Eddie Dunne (Shelly Novack) Christian Brückner
Dr. Adams (Richard Drout Miller) Norbert Langer Martha Travis (Virginia Gregg) ? Mr. Schultz (John Zaremba) Siegfried Schürenberg Elaine Holtfield (Joan Tompkins) Elisabeth Ried Larry Walsh (Larry Manetti) Wolfgang Condrus Polizist Peter Ciurila (Christopher Beaumont) Oliver Grimm Angie (Rosanna DeSoto) Ursula Herwig Fred Arlen (George Clifton) Manfred Lehmann Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs Jake Chrisman, Apotheker (Bill Baldwin) ? Schwester Reed (Lisa Moore) Evamaria Miner Benny, Hot-Dog-Verkäufer (?) Hans_Wilhelm Hamacher Funkstimme (-voice only-) Wilfried Freitag
90. und 91. Episode am nächsten Donnerstag, 21.01.2016!
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.08.1990 (PRO 7, 21:51 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 47'43''
Inhalt: Es wird ein Anschlag auf einen Bischof begangen. Obwohl der Mann Gottes weiß, wer der Schütze war, schweigt er – wegen des Beichtgeheimnisses. Kein leichter Fall für Lt. Michael Stone und Inspektor Steve Keller ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Bischof Tim Farrow (Richard Basehart) Jochen Schröder Ellen Simms (Fionnula Flanagan) Inken Sommer Pater Wilson (Stephen Young) Bernd Vollbrecht Pater Anthony Pedillo (Cal Bellini) Christian Olsen Monsignior Frank Carruthers (William Windom) Klaus Sonnenschein
Mrs. Costello (Irene Tedrow) Agnes (Agi) Prandhoff George Webster (Walter Brooke) Herbert-Günther Schmidtke Neil Brenner (Alex Courtney) Gerald Paradies Eddie Madden (Lou Krugman) ? Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Marlin Wick Mrs. Rubens (Connie Sawyer) Maresi Bischoff-Hanft Jack, Spurensicherer (Richard Hoyt) Stefan Fredrich Krankenschwester (Lou Ann Graham) Eva-Maria Werth Doktor (Bruce Mackey) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.11.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:05 Minuten
Inhalt: Polizist Dan Segal lässt sich – getarnt als Buchmacher – in Unterweltkreise einschleusen. Er will sich am Mörder seines Bruders rächen. Lt. Stone entdeckt jedoch, dass Segal zu sehr mit seinen Rachegefühlen beschäftigt ist. Das bringt Segal in Lebensgefahr.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Danny Segal (Robert Drivas) Christian Brückner Ben Rush (Jason Evers) Rolf Schult Eve (Claudia Jennings) Margot Rothweiler Frank Garson (David White) Hans_Wilhelm Hamacher Sunny Malone (Suzanne Charny) ? Donna Sinclair (Leslie Charleson) Joseline Gassen
Bobby Waldron (Joe E. Tata) Manfred Lehmann Captain O'Hare (Robert F. Simon) ? Willy Kurland (Ken Lynch) ? Leo Segal (Harry Davis) ? Kay (Jodean Russo-Lawrence) ? Johnny Blackwell (William Campbell) Edgar Ott Lowrey (Eldon Quick) Wilfried Freitag Louise (Francine York) Helgard Bruckhaus Mrs. Evans (Shirley O'Hara) Tina Eilers Charles Allen (Kenneth Wolger) Michael Nowka Eddie Segal (Forrest Draper) Wolf_Rüdiger Reutermann Jenkins, Polizist (Gordon Pinkney) Wolfgang Condrus Vern Harris (Ed Vasgersian) -hat keinen Text- Kilgoe (Jerry Walter) Hans-Werner Bussinger
92. und 93. Episode am nächsten Donnerstag, 28.01.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.11.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:07 Minuten
Inhalt: Eine Richterin ist erschossen worden – der dritte Juristenmord in kurzer Zeit! Lt. Stone und Inspektor Keller sehen keine Zusammenhänge. Kurz darauf wird ein Rechtsanwalt umgebracht. Auf seinem Schreibtisch finden die Beamten endlich einen Hinweis, der sie auf die Spur des Täters bringt.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Barry Jensen (Michael Burns) Randolf Kronberg Richter Amos Abrams (Ward Costello) Heinz Petruo Ellen Matthews (Lynette Mettey) ? Dr. Lenny Murchison (Fred Sadoff) Joachim Nottke Miss Unger (Jean Hagen) ?
Richterin Lela Matthews (June Dayton) Bettina Schön Elliott Jensen (James McCallion) Arnold Marquis Karl Krafts (Peter Hobbs) ? Mrs. Ledbetter (Gloria LeRoy) ? Jerome Black (Giovanni Vari) Edgar Ott Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs Lester (Robert Hays) Norbert Langer Richard, Gerichtsdiener (Allen Williams) Thomas Danneberg Grace Hewitt (Juney Ellis) Gudrun Genest Bernie, Spurensicherer (Stephen Bradley) ? Alex Brent (-nicht gelistet-) Wolfgang Condrus Charlie, Polizist (-nicht gelistet-) Heinz-Theo Branding
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.09.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 47:10 Minuten
Inhalt: Während einer Sondervorstellung, die Artisten im Krankenhaus geben, schleicht sich ein Clown in das Zimmer des Patienten Reiner und tötet ihn. Kurz darauf findet man auch Reiners Bruder ermordet auf. Mike Stone ermittelt, dass die Brüder früher im Zirkus gearbeitet und für den Hochseilartisten Ruggers eine hohe Lebensversicherung abgeschlossen hatten. Wer steckt hinter der Clown-Maske? Stone lässt sich in der Truppe als Clown anheuern.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Neil Ruggers (David Birney) Norbert Langer Red Ashburn (Michael Strong) Michael Chevalier Crystal (Madlyn Rhue) Ursula Heyer Mr. Sterling (Dick van Patten) Heinz-Theo Branding Barbara Franco (Lynne Marta) Evamaria Miner
Jack (DF: Joe) Leopold (Parley Baer) Wolfgang Lukschy Sparky (Will Hutchins) Ulrich Gressieker Freddie Olburn (Russell Thorson) Ernst_Wilhelm Borchert Mrs. Clemons (Mary Jackson) Tina Eilers (!) > analog zu "Die Waltons" Dr. Harlow (Angus Duncan) Edgar Ott Dr. Mayhill (Don Keefer) Siegfried Schürenberg Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs Mr. MacLeod, Techniker (Ray K. Goman) ? Sean (DF: Sam) Murdock (Maurice Argent) ? Sgt. Hawlins (Dan Caldwell) Norbert Gescher Maggie Martins (Bernie Valentine) Ursula Herwig Larry, Beobachter (-nicht gelistet-) Arne Elsholtz
94. und 95. Episode am nächsten Donnerstag, 04.02.2016!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
