Erstausstrahlung DE: Fr., 19.03.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 47'42''
Inhalt: Sergeant John Baker hat von Gangsterboss Doyle Schmiergelder kassiert. Dann aber plagt ihn das Gewissen. Er will als Kronzeuge gegen Doyle auftreten - wird jedoch ermordet. Lt. Stone will sich mit dem Fall befassen, muss dazu aber zum Streifenpolizisten degradiert werden...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Jeannie Stone (Darleen Carr) Rita Engelmann Dwayne Rogers (Stephen Young) Thomas Danneberg Al Doyle (Pat Conway) Christian Rode Lt. Roy Devitt (Tim O'Connor) Heinz Giese
Eddie Hill (Richard Lawson) Claus Jurichs Gerald O'Brien (John Kerr) Norbert Langer Sailor (Paul Mantee) Joachim Kemmer Lloyd, Manager (Milton Frome) ? 1. Prostituierte (Ketty Lester) ? 2. Prostituierte (Jodean Lawrence) ? Sgt. John Baker (Carle Bensen) Jochen Schröder Bernie (Stephen Bradley) Gerd Holtenau Andy Wilson (Bruce Neckels) Wilfried Freitag Vorsitzender {15:28} (?) ? Abhörspezialist {32:08} (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.06.1990 (PRO 7, 22:21:37 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 108] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 48'02''
Inhalt: Es werden mehrere Morde - anscheinbar ohne Grund - begangen. Während die Polizei über die Gründe für die Morde rätselt, kommt Steve Keller schließlich dem Täter auf die Spur. Die Erkenntnis trifft besonders die Kriminalistin Irene Elliott hart...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Insp. Irene Elliott (Carol Eve Rossen) Rita Engelmann Bobby Elliott (Mark Wheeler) Frank Schröder Bill Benson (Jerry Douglas) ?
Carl Severn, Taxifahrer (Bruce Kirby) Ingolf Gorges John Dornen (Ted Hartley) ? Charles "Tiny" Reynolds (Michael Talbott) ? Labortechniker (Cass Martin) ? Gangsterbraut (Lola Mason) Constanze Harpen John Cova (Bob Bralver) ? Richardson (Karl Ellis) ? Mr. Wolf, Coach (Joe Spano) Erwin Schastok Bernie, Gerichtsmediziner (Stephen Bradley) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.04.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Folge 48] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Charlie Blake gesteht zwei Morde, die er in Wahrheit nicht begangen hat. Lt. Stone hat den Eindruck, dass Charlie manipuliert wurde. Eine erste Spur führt zu Charlies Psychiater Dr. Jessup...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Dr. Norman Jessup (William Smithers) Heinz Petruo Eleanor Jessup (Sharon Acker) Ursula Heyer Jill Allerman (Lynne Marta) Karin Buchholz Charlie Blake (Dean Stockwell) ?
Dr. Lenny Murchison (Fred Sadoff) Dieter Ranspach Leonard Paxton (John Stephenson) Lothar Blumhagen Insp. Bob Carr (George Garro) Jochen Schröder Lügendetektor-Fachmann (Rudolph Willrich) ? Marlene Hollander (Susan Richardson) Almut Eggert Joan Warren (Dee Wallace) Marina Genschow Insp. John Bruce (Ben Marino) Heinz-Theo Branding Sgt. Ludkins (James V. Christy) Anton (Toni) Herbert 1. Verdächtiger a. d. Revier (?) Manfred Grote Jeff Lerard, 2. Verdächtiger (?) ? Bernie, Gerichtsmediziner (Stephen Bradley) Gerd Holtenau Keeser, Verteidiger (?) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE: So., 24.03.1991 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Folge 114] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 48'33''
Inhalt: Bill Dunson heiratet die Witwe eines Bankräubers, um an dessen Beute zu kommen. Dann ermordet er seine Ehefrau. Deren Tochter Julie ist nun die einzige, die das Versteck der Beute noch kennt...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
James Cooper (Peter Haskell) Bodo Wolf Julie Todd (Kim Richards) ? Dr. White (Paul Fix) Arnold Marquis Helen Baker (Patricia Smith) ?
Emma Rand (Irene Tedrow) Alice Treff Bobby Todd (Stephen Manley) ? Sheriff (James Gammon) Herbert-Günther Schmidtke Betty Todd/Dunson (Faith Quabius) Rita Engelmann Dr. Eliofson (Norman Bartold) Siegfried Alschner Det. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Marlin Wick Bernie, Gerichtsmediziner (Stephen Bradley) ? Myrtle (?) Maresi Bischoff-Hanft Janice Dollingers (?) Diana Borgwardt
Zitat von 8149 im Beitrag RE: Totale Stimmähnlichkeit??? Nach einem Jahr Erfahrung des Umganges untereinander hier weiß ich noch immer nicht, was ernst gemeint und was nicht ist. Falls es ein ernster Kommentar sein soll, dann fehlt mir anscheinend ein bestimmtes Hintergrundwissen.
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.05.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Folge 50] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46'10''
Inhalt: Was geht in Dr. Rabbs Nervenklinik vor? Ein Patient zeigt einen Mord an, wird aber nicht ernst genommen. Erst als der Kranke selbst zum Opfer wird, laufen die Ermittlungen an. Steve Keller simuliert eine Krankheit und ermittelt verdeckt in der Klinik...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Dr. Jonas Rabb (James Olson) Lothar Blumhagen Susan Howard (Belinda Montgomery) Brigitte Grothum Dr. Eunice Hamill (Bettye Ackerman) Bettina Schön Paul William Bierce (Michael Anderson Jr.) Randolf Kronberg Robert Arnstead (Robert Yuro) Friedrich Georg Beckhaus Gene Watson (Robert Walker Jr.) Arne Elsholtz
Dr. Lenny Murchison (Fred Sadoff) Dieter Ranspach Nancy Wilcox (Frances Rafferty) ? Inspector Sawyer (Charles Bateman) Heinz Giese John Wilcox (Walter Brooke) Jürgen Thormann Lorris (-nicht gelistet-) Ursula Herwig? Gerichtsmediziner (-nicht gelistet-) Dietrich Frauboes Det. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) ? Pfleger (-nicht gelistet-) Claus Jurichs
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.03.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Folge 46] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46'45''
Inhalt: Boxprofi Tony lässt sich für seine Siege – und für die Niederlagen – von Mafiagangstern bezahlen. Einmal jedoch ignoriert er deren Anweisung: Er möchte vor seinem zuschauenden Sohn nicht k. o. zu Boden gehen. Daraufhin schicken ihm die geprellten Gangster Killer ins Hotel...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Harry Thorpe (Michael McGuire) Jürgen Thormann Judith White (Julie Adams) ? Al Ginnis (Michael Strong) Edgar Ott Jack Vincent (Felice Orlandi) Rolf Marnitz Pete Crawford (Shelly Novack) Knut Reschke Anthony Fabrieze (Don Gordon) Michael Chevalier
Inspector Landers (Bing Russell) ? Mr. Daly (Ben Hammer) Erich Fiedler Marian Fabrieze (Claire Brennen) Renate Küster? Andy Friezell (Tony Young) ? Angestellter (Dave Willock) Peter Schiff Barkeeper (Mike Falco) Gerd Holtenau Insp. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs TV-Stimme (-voice only-) Jochen Schröder Hotelgast im Fahrstuhl (Lois de Banzie??) Bettina Schön 2. Polizist mit Funkgerät (?) Wilfried Freitag Hotelgast (?) Margot Rothweiler Polizist vor dem Hotel (?) Anton (Toni) Herbert alter Mann als Geisel (?) Hugo Schrader
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.04.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 48'15''
Inhalt: Getarnt als heruntergekommener Fixer, versucht Inspektor Wozynsky vom Drogendezernat, sich Zugang zur Rauschgiftszene von San Francisco zu verschaffen. Beim Zusammentreffen mit einem Dealer wird ein Polizeibeamter erschossen. Auch Inspector Keller bekommt eine Kugel ab. Lt. Mike Stone erhält den Auftrag, zusammen mit Wozynsky den Fall zu klären...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Al Wozynsky (Tony Lo Bianco) Christian Brückner
Mianna (Sabrina Scharf) Renate Küster Millie (Tina Andrews) Hildegard Krekel Lt. Pete Alizo (Norman Alden) Heinz-Theo Branding Bill Marks (Antony Carbone) Gerd Holtenau Capt. John Condon (William Bramley) Heinz Giese Mr. Parsons (Bill Quinn) Eric Vaessen John Wozynsky (Vic Perrin) Helmut Heyne Alice Pelson (Rosanna Huffman) Renate Danz Artie (Erik Kilpatrick) Manfred Lehmann Random (David Moody) - Dobie (Maurice Argent) ? Dr. Burton (Robert Jourdan) Friedrich Georg Beckhaus Lawrence (Ron Stacker Thompson) Wilfried Freitag
Anmerkung: Serienepisode als Backdoor-Pilot um den Drogeninspektor "Wozynsky" geplant?
Vorerst letzte Episode! Fortsetzung im September 2015!
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.02.1977 (ZDF, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Ein Beamter des Rauschgiftdezernats jagt auf eigene Faust einen Dealer, der seine Freundin erschossen hat. Immer ist er Lt. Michael Stone und Inspector Steve Keller einen Schritt voraus.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Inspector George Turner (Clu Gulager) Rolf Schult Phil Daley (Alan Fudge) Manfred Lehmann Andrew Turner (Mark Hamill) Thomas Petruo
Cajun (Anthony Geary) Arne Elsholtz Maggie Collins (Janis Hansen) Barbara Ratthey Vernon (John Karlen) Peter Thom Nappy (Albert Popwell) ? Amy (Ninette Bravo) ? Judy Turner (Bebe Kelly) ? (ähnelt etwas K. Sanders-Dornseif) Sparrow (Don Calfa) Wolfgang Draeger Dr. Albert Claymore * (Robert Feero) Wolfgang Condrus Woody Parks (George Sawaya) ? Dr. Colby (Matt Pelto) Hans Wilhelm Hamacher Barkeeper (Don Michaelian) ? Apotheker (Morgan Upton) Rolf Marnitz
Hinweis: * in der deutschen Fassung: "Dr. Alfred Claymore"
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.12.1976 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Folge 65] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46'31''
Inhalt: Ein verrückter Attentäter schießt auf verschiedene Büros in Hochhäuser. Er fordert eine Million Dollar, wenn diese Anschläge aufhören sollen. Lt. Stone und Inspector Keller versuchen den Verrückten ausfindig zu machen. Ihr neuer Chef hat jedoch seine eigenen (vorsintflutlichen) Methoden, um den Verbrecher zu finden ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Capt. Jacob Keely (Patrick O'Neal) Horst Schön Martin Truax (Lou Frizzell) Heinz-Theo Branding Eli Mason (Joel Fabiani) Christian Rode
Det. William "Bill" Tanner (Reuben Collins) Claus Jurichs Harlan Jeffers (Paul Pepper) Wolfgang Condrus Charlie Johnson (Vince Howard) Norbert Langer Rita (Ginny Golden) ? Shelby (Stu Klitsner) Arne Elsholtz TV-Reporter (Eugene A. Nelson) Norbert Gescher Angie, 2. Sekretärin (Joy Carlin) Bettina Schön Maggie, 1. Sekretärin (Roberta Callahan) ? Myron Benson (Maurice Argent) ? Rogers, Techniker (Dan Caldwell) ? Portier (Michael L. Davis) Anton (Toni) Herbert Polizist Sekulavich (Art Passarella) Anton (Toni) Herbert Funkstimme (-voice only-) Wilfried Freitag
76. und 77. Episode am nächsten Donnerstag, 19.11.2015!
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.02.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 46:41 Minuten
Inhalt: Aus dem Gefängnis leitet der lebenslänglich Absitzende Carl Metzger eine brutale Gangsterbande. Er lässt Drogen in die Haftanstalt schmuggeln. Als ein Knastkumpel nicht mitmachen will, wird dessen Frau ermordet. Nun wagt keiner mehr aufzubegehren.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Rita King (Stefanie Powers) ? Jack Albert Constantine (Chris Robinson) Norbert Langer Lou King (Paul Carr) Peter Thom Robert O'Brien (Michael Bell) Randolf Kronberg
Joe Max (Ben Frank) Manfred Lehmann Carl Metzger (DF: Miller) (Todd Martin) Hans-Werner Bussinger Lafayette Delacroix (Ji-Tu Cumbuka) Edgar Ott Norderman, Gefängnisdirektor (Charles Napier) Jochen Schröder Mimi Shroeder (Kellee Patterson) Barbara Ratthey Pepper Collins (Stan Haze) Friedrich Georg Beckhaus Cahill = 1. Polizist? (Simmy Bow) Michael Nowka Mrs. Spoon (Regina Waldon) Wanda Bräuninger? (=> "Maude Gormley" in THE WALTONS)
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.01.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz ZDF-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Lt. Michael Stone muss zwei brutale Männer wieder freilassen, die eine Freundin seiner Tochter vergewaltigt haben. Die Mädchen versuchen auf eigene Faust, Beweismaterial zu beschaffen.
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steve Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Catherine Wyatt (Vera Miles) Bettina Schön Jeannie Stone (Darleen Carr) Marianne Lutz Nancy Price (Deirdre Lenihan) Rebecca Völz Carol (Paula Kelly) Barbara Ratthey Jack Marlin (DF: Marlow) (Michael Parks) Manfred Lehmann
Angie (Jenifer Shaw) ? Miss Bennington (Sheilah Wells) Christel Merian Mildred Parker (Anitra Ford) Eva-Maria Miner Vermieterin (Marcia Mae Jones) Ursula Diestel Al, Afro-Polizist (-nicht gelistet-) Claus Jurichs Linda Denbow (-nicht gelistet-) Renate Danz Mann bei Jack (-nicht gelistet-) Wolfgang Condrus der Richter (-nicht gelistet-) Edgar Ott Krankenschwester (-nicht gelistet-) Eva-Maria Werth
78. und 79. Episode am nächsten Donnerstag, 26.11.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.06.1990 (PRO 7, 21:57 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 110] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Friedrich Wilhelm Bauschulte PRO 7-Episodenlänge: 47'15''
Inhalt: Die Gewalt an amerikanischen Schulen eskaliert: Bei einer Schlägerei auf dem Schulhof wird ein Lehrer erschossen. Der Schütze, ein Schüler, flieht. Innerhalb weniger Tage verschwinden drei weitere Teenager. Stone und Keller ermitteln ...
Lt. Michael Stone (Karl Malden) Friedrich Wilhelm Bauschulte Inspector Steven J. Keller (Michael Douglas) Volker Brandt
Leopold Summers (Maurice Evans) Wolfgang Spier John Evers (John Lehne) Till Hagen Mr. Harris (Geoffrey Lewis) ?
Dean Watson (Bernie Kopell) Lothar Mann Richie Martino (Robert Hegyes) Frank Schröder William "Billy" Jeffers (Erik Kilpatrick) ? Randy Pruitt (Mark Lambert) Matthias Hinze Judy Harris (Barbara Stanger) Maud Ackermann Harry Beckerman (Gerald Hiken) Tom Deininger Mr. Pruitt (Bob Hastings) Hans Nitschke James Whitcomb "Jim" Riley (Don Stark) Stefan Krause Miss Mumford (Ruth McDevitt) Agnes (Agi) Prandhoff Mrs. Myers (Ann Doran) Luise Lunow Mrs. Martino (Winifred Mann) Marianne Lutz Finley, Obdachloser (Mark Anger) Alexander Herzog
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
