Die Trailer Synchro ist mir irgendwie zu hochkarätig besetzt um nur eine Trailer Synchro zu sein. Ich fürchte leider auch dass es so bleibt. Enttäuschend.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #92Worüber wieder niemand spricht:
DER TRAiLeR HAt gar Kein BILD !!!!!
Vielleicht wussten die Verantwortlichen daher gar nicht, wer wer ist und haben deswegen anders besetzt? ()
(So oder so, unabhängig davon, ob das jetzt eine Trailer- oder die Finalsynchro ist: Claudia Urbschat-Mingues für die ergraute Jane Kaczmarek ist schon eine sehr eigentümliche Besetzung. Und auf dem Papier auch nur 15 Jahre zu jung.)
Ich habe auch wenig Hoffnung, dass sich das noch einmal ändert. Es ist noch die Frage, ob man bei dem Trauerspiel das Budget für Joachim Tennstedt hat. Nicht mein Favorit in der Rolle, aber die realistischste Besetzung. Selbst wenn es nur eine Trailer-Synchro ist, kann man sich trotzdem fragen, was sich die Verantwortlichen dabei gedacht haben. Das ist die größte Anti-Werbung aller Zeiten. Andererseits, wenn man zu 9-1-1 blickt, scheint Disney mittlerweile auch alles egal zu sein. Unterhaltung im Jahr 2026 macht wirklich sehr viel Spaß!
Zitat von CrimeFan im Beitrag #97Es ist noch die Frage, ob man bei dem Trauerspiel das Budget für Joachim Tennstedt hat.
Würde mich doch schon sehr wundern, wenn man bei sämtlichen Schauspielern auf die Stammsprecher verzichtet, aber dann doch noch mit einem Tennstedt um die Ecke kommt. Cranston wird dann bestimmt auch einen völlig unpassenden Sprecher bekommen und wahrscheinlich noch nicht mal einen der Vorschläge, die hier genannt wurden, weil auf die Qualität offensichtlich gesc….. wird.
Aber wollen wir mal noch nicht den Teufel an die Wand malen. Der nächste Trailer wird zeigen, ob es bei den Sprechern bleibt oder man doch noch Garth, Treger, Forsberg und Co. an Bord holt.
Mir fehlt da der Glaube, dass es final auf einmal wieder die alte Besetzung wird. Wäre dann auch raus, wenn das so bleibt. Das wäre mir dann auch viel zu lieblos und gleichgültig die Synchro.
Ich muss mich leider anschliessen.. Also es war ja absolut zu erwarten das einige Sprecher/innen ausgetauscht werden aber Claudia Urbschat-Mingues für Jane Kaczmarek als Lois geht gar nicht..! Martina Treger ist und bleibt die einzig wahre Stimme für Lois und ist für mich persönlich einer der Hauptgründe was die Serie bzw. deren Synchro ausgemacht hat. Claudia UM hört man echt einfach zu viel, was mir persönlich irgendwie die Freude genommen hat an ihrer Stimme.
Naja man kann nur noch abwarten und hoffen das es nicht endgültig ist, erinnert mich stark an das Fiasko von Roseanne bzw. The Conners.
Laut der englischen Wikipedia-Seite und dem IMDb-Eintrag von Malcolm mittendrin: Das Leben ist immer noch unfair sollen ebenfalls Malcolms bester Freund Stevie, Craig Feldspar, Hals bester Freund Abe sowie Eric Hansen und Kadett Ken Finley (Francis' ehemaliger Mitschüler an der Militärschule) Auftritte haben.
Auch Abes und Hals Poker-Freunde Malik, Trey, Brian und Steve sowie sogar Gretchen Mannkusser (Ottos Frau) und Richie (Francis Freund) sollen dabei sein.
Möglicherweise wird auch noch an die leider bereits verstorbenen Schauspieler (Kenneth Mars, Daniel von Bargen, Cloris Leachman usw.) gedacht.
Bestätigt ist das Ganze noch offiziell nicht, aber ich freue mich da wahnsinnig drauf, die alle wiederzusehen. Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass die Synchro gut wird :(
Will ja nicht überemotional klingen, aber bei der synchro könnte ich heulen. Wie kann man derartig auf Kontinuität und Qualität scheißen? Hab das Gefühl, es ist inzwischen eh alles egal in der Industrie. Ich wusste natürlich, dass Wolf leider nicht zurück kehren kann und hatte deshalb schon erwartet, dass die synchro gewöhnungsbedürftig werden würde, hatte aber trotzdem irgendwie fest dran geglaubt, dass zumindest die alten Sprecher zurück kehren (wollen).
Na gut, abwarten, aber ich meine, bei Disney Plus sind Trailer Besetzungen tatsächlich endgültig.
Siehe auf der anderen bei den neuen Scrubs-Folgen und dem ersten Trailer dazu, wo man wirklich auf Kontinuität gesetzt hat und damit alle wieder an Bord sind. Von daher gehe ich von aus, dass man im Trailer schon die finalen Besetzungen gehört hat.
Hab da irgendwie den Eindruck, dass je schwieriger es wird (möglichst) alle Sprecher wieder an Bord zu holen man da eher geneigt ist zu sagen: "Drauf geschissen. Nehmen wir einfach gleich andere Leute". Scrubs hatte demgegenüber das Glück, dass alle damaligen Sprecher für die Rollen, die wieder zurückkehren, weiterhin im Synchron noch regulär aktiv und verfügbar sind. Beim Monk-Film war es übrigens auch so gewesen. Da hatte man es sogar geschafft noch einmal Bodo Wolf vor seinem Tod für Tony Shalhoub zu holen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
