"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: FR, 22.06.1990 (RTL plus, 19:16 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Folge 33] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Deutsche Fassung: 45'32'' DVD-Sendelänge: 45'37''
Inhalt: Drei Vietnam-Invaliden haben ein verlassenes Hotel erworben. Der übermächtige Großgrundbesitzer Gaines will sie vertreiben und lässt sie von seinen Männern zusammenschlagen - ein Fall für das A-Team...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert Amy Amanda Allen (Melinda Culea) Anita Lochner "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Frank Gaines (Alan Fudge) Jürgen Kluckert Jaimie (Jim Knaub) ? Harry (Michael Rider) Tom Deininger ? (Roy Jenson) ? Amanda Huston (Robin Riker) ? Dave (Jon L. Feather) Manuel Vaessen Les (R. David Smith) Frank Schaff-Langhans ? (William Frankfather) ? Truckfahrer (Melvin F. Allen) Georg Tryphon Introtext (John Ashley) Horst Naumann *
* Es wurde für die Serien-DVD der ARD-Introtext verwendet. Bei der TV-Fassung (RTL plus) fehlt der Einleitungstext.
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: FR, 27.07.1990 (RTL plus, 19:11 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Folge 38] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Deutsche Fassung: 43'59'' DVD-Sendelänge: 44'06''
Inhalt: Hannibal und seine Männer sollen die illegalen Machenschaften eines skrupellosen Bauunternehmers aufdecken. Sie finden heraus, dass die Mafia hinter ihm steht...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
* Es wurde für die Serien-DVD der ARD-Introtext verwendet. Bei der TV-Fassung (RTL plus) fehlt der Einleitungstext.
Anmerkung: "Amy" taucht ab der heutigen Folge nicht mehr in der Serie (und im Vorspann) auf. In späteren Folgen wird vom A-Team erklärt, dass sie ihr einen neuen Job verschafft hätten...
Kleiner Insider-Gag (in 5:23) Schauplatz Universal Studios: "Face" zielt mit dem Finger auf einen vorbei laufenden Cylonen (= Verweis auf "Battlestar Galactica")!
Diese Folge erschien 1990 als Folge 10 der gleichnamigen EUROPA-Hörspielreihe mit folgenden Sprechern: Hermann Ebeling (Hannibal), Matthias Einert (Face), Florian Krüger-Shantin (Murdock), Karl Schulz (B. A.), Lothar Grützner (Mickey), Juliane Szalay (Randy), Boris Tessmann (Denham), Tilmann Madaus (Boyle), Volker Bogdan (Tommy Tiller!), Klaus Graber (Jilly), Marel Philipps (Leann).
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
24. Gut gewählt ist halb gemordet >The White Ballot<
Erstausstrahlung DE: FR, 10.08.1990 (RTL plus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Folge 40] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Deutsche Fassung: 44'43'' DVD-Sendelänge: 44'54''
Inhalt Ein Kollege von Amy will gegen den Sheriff seines Wohnorts vorgehen. Der hat die schlechte Angelegenheit, seine Gegner zu beseitigen. Das A-Team eilt zur Hilfe herbei...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert Amy Amanda Allen (Melinda Culea) Anita Lochner "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Deputy (Andrew Robinson) ? Baker (Joshua Bryant) Jürgen Kluckert Cpt. Crane (Carl Franklin) Matthias Klages Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk Sheriff Jack Dawson (Clifton James) Harry Wüstenhagen
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: MI, 04.07.1990 (RTL plus, 21:13 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Folge 35] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Deutsche Fassung: 44'40'' DVD-Sendelänge: 44'46''
Inhalt: Alte Freunde des A-Teams, die ein Restaurant leiten, werden tyrannisiert. Das Restaurant wird demoliert. Keine Frage, dass Hannibal und seine Truppe ein persönliches Interesse haben, die Gangster dingfest zu machen...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Wan Chu (James Hong) Reinhard Kuhnert Chris Tomas (Paul Mantee) ? Sam Yeng (Keye Luke) Joachim Nottke
Info: * Es wurde für die Serien-DVD der ARD-Introtext verwendet. Bei der TV-Fassung (RTL plus) fehlt der Einleitungstext.
Diese Episode wurde zusätzlich ins Programm genommen, nachdem die Tennis-Wimbledon-Übertragung früher zu Ende war.
Anmerkung: Diese Folge erschien 1990 als Folge 9 der gleichnamigen EUROPA-Hörspielreihe mit folgenden Sprechern: Hermann Ebeling (Hannibal), Matthias Einert (Face), Florian Krüger-Shantin (Murdock), Karl Schulz (B. A.), Rainer Brönneke (Sam), Alexandra Doerk (Sun), Stefan Brönneke (Tommy), Michael Griem (Wan), Helgo Liebig (Ling), Peter Heinrich (Thomas).
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: DO, 11.06.1987 (ARD Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: Bavaria Film, Geiselgasteig Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann Deutsche Fassung: 45'11'' DVD-Sendelänge: 45'19''
Inhalt: Das A-Team fliegt nach Venezuela, um dort Drogendealer zu stoppen und einen jungen Piloten zu befreien. Diesmal wird B. A. durch Hypnose überlistet, mitzufliegen...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Eckart Dux Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Elmar Wepper "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Hans-Georg Panczak B. A. Baracus (Mr. T) Manfred Erdmann
Wilson Corless (Anthony Charnota) ? Judy Rogers (Judy Strangis) Manuela Renard Colonel Sanchez (Carmen Argenziano) Klaus Guth Jes Hicks (Rod Colbin) Herbert Weicker Mack Dalton (Lance Henriksen) Reinhard Glemnitz
Al Jackson (Bruce French) ? Pete (Grainger Hines) Christian Tramitz Carrie Hicks (Lesley Woods) Eva-Maria Lahl Robert Hicks (Crofton Hardester) ? Polizist (Chad Block) ? Introtext (John Ashley, voice) Horst Naumann
Anmerkung: Hier beendete das ARD Regionalprogramm WWF die Ausstrahlung der Serie vorerst. Doch 13 weitere neue Folgen werden noch im selben Jahr ab 08.09.1987 gesendet!
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: MO, 15.10.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Folge 52] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Deutsche Fassung: 45'22'' DVD-Sendelänge: 45'28''
Inhalt: Tanya Baker, Mitarbeiterin der Firma, warnt das A-Team vor einem Übergriff von Colonel Decker. Dadurch wird sie ein Mitglied des A-Teams...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Tawnia Baker (Marla Heasley) Eva Kryll Anthony Raymond (Michael Fairman) Jörg Döring Carlson (Kurtwood Smith) Peter Matic Cpt. Crane (Carl Franklin) Matthias Klages Colonel Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk
* Es wurde für die Serien-DVD der ARD-Introtext verwendet. Bei der TV-Fassung (RTL plus) fehlt der Einleitungstext.
Anmerkung: Auf dem Computerbildschirm kann man gut in Großbuchstaben "TANYA BAKER" lesen. Jedoch sollte die Figur nach dem Namen der Tochter des Autors (Stephen J. Cannell) "Tawnia" heißen.
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: SO, 28.10.1990 (RTL plus, 16:53 Uhr) - [Staffel # 03x29 - Folge 54] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Hermann Ebeling Deutsche Fassung: 44'29'' DVD-Sendelänge: 44'37''
Inhalt: Das A-Team wird von der Schwester eines getöteten Soldaten angeheuert. Dieser war in illegale Waffengeschäfte bei der Army verwickelt. Das A-Team wagt sich in die Höhle des Löwen, nämlich ins Hauptquartier der Army und damit zu Colonel Decker...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Hermann Ebeling Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Mathias Einert "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Florian Krüger-Shantin B. A. Baracus (Mr. T) Karl Schulz
Tawnia Baker (Marla Heasley) Eva Kryll Corporal Brown (Lauren Chase) Simone Brahmann Cpt. Crane (Carl Franklin) Matthias Klages Col. Roderick Decker (Lance LeGault) Frank-Otto Schenk Mason Harnett (Monte Markham) Till Hagen Noche (Miguel Fernandez) (klingt nach Torsten Michaelis) ? (Patrick Brady) ? Shaw (Sam Melville) ? Soldat (Christopher Michael Moore) ? guard (Anthony S. Johnson) ? Paul Brown (Fred McGrath) ? Introtext (John Ashley) Horst Naumann *
* Es wurde für die Serien-DVD der ARD-Introtext verwendet. Bei der TV-Fassung (RTL plus) fehlt der Einleitungstext.
Hi, war das wirklich "Gertie Honeck"? Ich meine, "Katherine Janeway" müsste ich eigentlich (wenn auch hier aus Ende der 80er) erkennen können... Hm. Aber werden wahrscheinlich die ARD-Folgen mit der Stimme gewesen sein. Die sehe ich mir gleich noch an...
"Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer militärischen Spezialeinheit eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seitdem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen, die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team."
Erstausstrahlung DE: DO, 04.06.1987 (ARD Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Fassung: Bavaria Film, Geiselgasteig Buch & Dialogregie: Gert Günther Hoffmann Deutsche Fassung: 44'30'' DVD-Sendelänge: 44'38''
Inhalt: Das A-Team steht Reverend Taylor bei, der Ärger mit Charles Drew hat. Dieser produziert in seiner Brennerei Alkohol in hohen Mengen...
John "Hannibal" Smith (George Peppard) Eckart Dux Templeton "Face" Peck (Dirk Benedict) Elmar Wepper "Howling Mad" Murdock (Dwight Schultz) Hans-Georg Panczak B. A. Baracus (Mr. T) Manfred Erdmann
Tawnia Baker (Marla Heasley) ? Reverend Taylor (John Amos) Alexander Allerson Burt (Steve Sandor) Arnim André-Rohleder Stephanie (Tracy Reed) Katharina Lopinski Charles Drew (Bo Hopkins) ? Frank (Tony O'Neil) ? Dr. Reed (Marsha Haynes) Heidi Treutler ? (Ed Crick) ? ? (John Roselius) ? Introtext (John Ashley) Horst Naumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
