In Rebel Moon (USA, 2023) ist es meiner Meinung nach nicht so schlimm, weil auch Hopkins im Original "nur" als Sprecher aktiv ist und nicht selbst vor der Kamera stand.
Mal eine etwas andere Frage: Bin ich eigentlich der Einzige, der Kerzel für Hopkins grandios fand? Ich habe irgendwie das Gefühl, dass die Kombi im Forum eher unbeliebt ist. Ich kann es natürlich nachvollziehen, wenn man Rolf Schult bevorzugt, aber Kerzel hat mMn wirklich eine wunderbare Arbeit geleistet.
Fand beide toll, Rolf Schult und Joachim Kerzel. Kerzel ist im Ruhestand und fällt jetzt weg, umso wichtiger wäre eine Rückkehr in Richtung der alten Stimme. Akzeptabel sind nur zwei Sprecher als Nachfolger, Kaspar Eichel oder Christian Schult. Alles andere ist nicht Hopkins, Heinrich ist da genau so unpassend wie als Mel Gibson, geht gar nicht. Der durchschnittliche Film-Konsument und auch viele deutschsprachige Hopkins-Fans wollen keine komplett neue, andere und ungewohnte Stimme, man will eine vertraute hören. Und das gibt es nur mit Eichel oder Schult.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #153Mal eine etwas andere Frage: Bin ich eigentlich der Einzige, der Kerzel für Hopkins grandios fand?
Kommt drauf an wann genau. Ich fand ihn in "Der Elefantenmensch" gut, da spielt Hopkins auch zurückhaltender und Kerzel klingt noch nicht so wuchtig. In "Alles nur Theater" war er auch noch okay, in allen späteren Rollen wie "Roter Drache" und Co. fand ich ihn dagegen doch recht beliebig. Nummer 1 ist tatsächlich bei mir Hartmut Reck. Passt superb, passte super als Nixon als auch als William Parrish. Wäre interessant, ob er auch in einer potentiellen Münchner Synchro von "Schweigen der Lämmer" funktioniert hätte. Rolf Schult ist klar auch super, funktioniert sowohl als Hannibal Lector, Van Helsing, Butler Stevens oder alter Zorro. In manchen dieser Rollen kann ich mir wiederum Reck nicht vorstellen, in den Reck-Rollen wie Nixon wiederum Schult nicht. Wilfried Herbst bei Brandt liest sich ja wie ein Scherz.
Kerzel hat immer funktioniert und gute Arbeit geleistet. Allerdings war ab den 1990ern wirklich sehr hauptrollenpräsent in der Altstar-Riege, weswegen der "besondere" Hopkins mit Kerzel im Deutschen etwas beliebig und austauschbar wirkte. Ein bisschen so wie heutzutage Ben Affleck und Peter Flechtner - passt gut, wirkt aber irgendwie langweilig.
Ich hätte überdies Niels Clausnitzer (der es vor gefühlt 1 Millionen Jahren auch mal auf immerhin fünf Einsätze brachte) sehr gerne etwas öfter für Hopkins in Betracht gezogen gewusst. Lag auch sehr gut drauf....
Zitat von HalexD im Beitrag #154Fand beide toll, Rolf Schult und Joachim Kerzel. Kerzel ist im Ruhestand und fällt jetzt weg, umso wichtiger wäre eine Rückkehr in Richtung der alten Stimme.
Also jemand, der Hartmut Reck ähnlich klingt? Gute Idee, bin dafür.
Reck, Schult sind für mich die Favoriten. Kerzel ist rein von seiner schauspielerischen Leistung großartig (außer im Hitchcock-Film, da hätte man nach Rolle besetzen sollen, nein müssen), aber stimmlich sind für mich die beiden erstgenannten besser. Clausnitzer fand ich auch übrigens nicht verkehrt.
Ich habe Heinrichs noch nicht auf Hopkins gehört. Ich bin ein großer Heinrichs-Fan und kann mir gut vorstellen, dass er das super macht. Er kommt an Schult mMn am nächsten ran (s. sein Einsatz auf Redford) - auch wenn ich mit dieser Meinung recht alleine dastehen werde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich fand ihn in "Der Elefantenmensch" gut, da spielt Hopkins auch zurückhaltender und Kerzel klingt noch nicht so wuchtig. In "Alles nur Theater" war er auch noch okay, in allen späteren Rollen wie "Roter Drache" und Co. fand ich ihn dagegen doch recht beliebig. Nummer 1 ist tatsächlich bei mir Hartmut Reck. Passt superb, passte super als Nixon als auch als William Parrish. Wäre interessant, ob er auch in einer potentiellen Münchner Synchro von "Schweigen der Lämmer" funktioniert hätte. Rolf Schult ist klar auch super, funktioniert sowohl als Hannibal Lector, Van Helsing, Butler Stevens oder alter Zorro. In manchen dieser Rollen kann ich mir wiederum Reck nicht vorstellen, in den Reck-Rollen wie Nixon wiederum Schult nicht. Wilfried Herbst bei Brandt liest sich ja wie ein Scherz. 
