Erstausstrahlung DE: DI, 11.01.1994 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x46 - Folge 206] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'47''
Inhalt: Während das Team von "Hawaii Fünf-0" einen internationalen Schmugglerring auffliegen lassen will, gerät Chef McGarrett selbst ins Visier der Ermittlungen. Er wird beschuldigt, eine gestohlene asiatische Statue besessen zu haben...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
August March (Ed Asner) Hans Teuscher Gustave Lupin (Richard McKenzie) Frank-Otto Schenk Prof. Masaaki (John Fujioka) Uwe Paulsen Suzari (Kwan Hi Lim) Eberhard Prüter DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Malinda Grant (Josie Over) Maja Dürr Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Dr. Hayabusa (Bill Lee) -hat keinen Text- Dan Muzekian/Gefangener (Walter Jones) Wolf Rüdiger Reutermann Kim Chung Lo (Peter Chun) -> cut?! Lupins Sekretärin (Susan Stewart) ? Reporter # 1 (Jerry Cox) Wolf Rüdiger Reutermann Reporterin (Mai Tai Sing) ? Reporter # 2 (Dalton Tanonaka) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 12.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x47 - Folge 207] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'55''
Inhalt: Ein Fall von gestohlenem Nervengas fordert alle Aufmerksamkeit von "Hawaii Fünf-0". Eine königliche Familie, die gerade zu Besuch auf Hawaii ist, soll mit dem Gift bedroht werden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Brad Stevens (Kario Salem) ? Harry Oakland (Geroge Herman) ? DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Dr. Stern (Ed Sheehan) ? Hotelangestellter (Galen Kam) ? Prof. Davis (George Playdon) ? Bowman (Wallace Chappell) ? Sicherheitsmann (Donald Bishop) ? Sicherheitsleiter (Hans Strasser) ? Cpt. Tanaka (Robert Lee) ? Officer Lukana (Harold Iseke) ? Officer White (Gary Miyakawa) ? Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: FR, 14.01.1994 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x49 - Folge 209] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'55''
Inhalt: Billy Madrid will als einziger Zeuge vor Gericht gegen den Gangster Kum Chi aussagen. Im Zeugenstand erklärt der "Kronzeuge" später, dass er sich an nichts mehr erinnern kann. Warum lügt Billy?
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Sandi Wells (Amanda McBroom) Katarina Tomaschewsky Billy Madrid (Henry Darrow) Frank-Otto Schenk Kum Chi (Victor Borges) ? Madeleine Grey (Lynne Ellen Hollinger) Gertie Honeck DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Allen, Chis Verteidiger (Ted Scott) Hans Teuscher Officer Ralph Durban (Dick Fair) Wolf Rüdiger Reutermann Verkäuferin (Mary Frey) ? Doktor (Robert Brilliande) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Benny Souferry/Ganove (Joe Geremia) Manfred Petersen Judge (Don Over) ? Chief Davis (Mitch Mitchell) ? Jenny Sherman (Voice: Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: SA, 15.01.1994 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x50 - Folge 210] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'55''
Inhalt: Der Neubau eines Welthandelkonzerns geht in Flammen auf. McGarett und sein Team ermitteln in dem Fall...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Vince Maynard (Allan Arbus) Lutz Mackensy Martin Rogers (Robert Hogan) Bernd Rumpf David Harris (John Karlen) Frank-Otto Schenk Betty Rogers (Darcy Hinton Cook) Beate Menner DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann George Barnes (Norman Wright) ? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Ralph Lawson (Don Mundell) ? Joe Kimura (Walter Yong) Wolfgang Thal Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: SO, 16.01.1994 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x51 - Folge 211] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'53''
Inhalt: Molly Taggart macht bei ihrem Segelflug eine Entdeckung mit Folgen. Wenig später wird ein anderer Segelflieger deswegen ermordet. Molly ist sich sicher, dass die Gangster eigentlich sie selber umbringen wollten...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Molly Taggart (Lee Purcell) Julia Biedermann Oscar Lin (Kenneth O'Brien) Bernd Eichner Draper Taggart (Lou Richards) ? Tomas Tonker (Chuck-Chuck Akamine) Torsten Michaelis Blooey (Billy Roessler) Stefan Krause Sheila Romney (Susie Burke) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Carl (Byron Akiona) ? TV-Nachrichtensprecher (Joe Moore) ? Soma (Wallace Langford) ? Lt. Olana (Kalani Kinimaka) ? Peggy Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Nebenstehender (John Thorp) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 18.01.1994 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x53 - Folge 213] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: Eine Bande bedroht die Ernte von Hawaiis Zuckerrohrplantagen mittels eines Parasiten. McGarrett hat bereits nach kurzer Zeit einen ersten Verdächtigen: Warren Chadwick...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Sam Patton (Richard Kiley) Gerd Holtenau Warren Chadwick (Paul Shenar) Hubertus Bengsch Vadney (Robert Witthans) ? Dr. Amanda Maitland (Josie Over) Maja Dürr Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Weatherby (Bruce Wilson) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Jose Gomez (Reggie Ho) ? 1. Polizist (Kenneth Chang) ? Feldarbeiter (Francis Yoshida) ? Sekretärin (Keo Hughes) ? Kate Holbrook (Carol Vogel) Cornelia Meinhardt
Erstausstrahlung DE: MI, 19.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x54 - Folge 214] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'56''
Inhalt: Gangster kidnappen den Sohn eines reichen japanischen Geschäftsmannes und verstecken ihn in einer Unterwasser-Kapsel. Doch anscheinend haben sie nicht vor den Jungen freizulassen, sobald das Lösegeld bezahlt worden ist...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Paul Colburn (Bruce Boxleitner) ? Dr. Phillip Tolvar (Liam Sullivan) ? Asuko (Suesie Elene) Bettina Weiß Sunahara (Daniel Taba) ? Sam Sanford (Himself) Andreas Hanft Jonathan Kaye (Bill Edwards) Dieter Memel?? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) - [gelistet, spielt aber nicht mit] Commander Fredericks (George M. Kennedy) Gerd Holtenau Tadashi (Shawn Sherman) ? Victor (Norman Dupont) ? Fischverkäufer (Robert Costa) ? Taucher-Zubehör-Verkäuf. (Ronald Nakahara) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 20.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x55 - Folge 215] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'55''
Inhalt: Schon wieder geht es um Entführung: Lisa Wingfield wurde aus ihrem Garten entführt. Offenbar ist Ben Tanaka für die Entführung verantwortlich. Doch auch Vincent Rhoads, Nachbar der Wingsfields, verhält sich merkwürdig...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Vincent Rhoads (David Huddleston) Heinz-Theo Branding Molony (Dennis Redfield) Stefan Gossler Wingfield (James Karen) Peter Neusser Julie Rhoads (Janit Baldwin) Julia Biedermann Ben Tanaka (Kimo Kahoano) Torsten Michaelis Lisa Wingfield (Alba Francesca) ? Kekoa (Danny Kamekona) Jörg Döring Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Prof. Sellers (Jan Shapiro) ? Bob Skinner (Bob Turnbull) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: MO, 17.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x52 - Folge 212] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Erneut wird eine Goldlieferung aus einem Warenhaus gestohlen. Eine erste Spur führt zu einem Haus, die dem jugendliche Straftäter wieder auf den rechten Weg zurückgebracht werden. McGarrett setzt einen Spitzel dort ein, um mehr herauszufinden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Elizabeth Rollins (Barbara Baxley) Marianne Lutz Edward Ross (Tommy Sands) ? Sgt. Louie Pakoa (Rudy Ramos) Leon Boden Joey Cooper (Gregory Enton) Gerald Paradies John Manoa (Tommy Fujiwara) Torsten Michaelis Jimmy Luka (Remi Abellira) ? DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Hogan (Sam Peters) ? Pete (Ron Nakahara) ? Gary (Chuck Chuck Akamine) ? Tommy (Stephen Arruda) ? Harry Lio (Harry Chang) ? Vinnie Kowa (Dennis Dubin) ? Ned Loe (Sakae Takahashi) ? Lualo (David Pires) ? Yoshi (Ed Fernandez) ? HPD Polizist (Ken Chang) ? Wächter (Chuck Couch) ? Jenny Sherman (voice: Jenny Ryan) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: FR, 02.12.1994 (Kabelkanal, 21:57 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 273] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 95'05'' Länge als fälschlich gesendeter Zweiteiler: 50'24'' [Teil 1] & 47'12'' [Teil 2]
Inhalt: Der chinesische Agent Wo Fat ist mit gestohlenen hochbrisanten Giften auf der Flucht. Steve McGarrett verfolgt ihn, wird aber von dem Gangster und seinen Männern gefangengenommen. Sie betäuben den Chef von "Hawaii Fünf-0" und bringen ihn in ein Versteck...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Wo Fat (Khigh Dhiegh) Horst Schön Superintendent Blake (David Tomlinson) Joachim Cadenbach Anthony Waring (Michael Anderson, Jr.) ? Barbara Dalton (Dina Merrill) Karin Schröder Suzie (Amy Chun) Caroline Ruprecht?? Mr. Chang (Robert Nelson) Wolf Rüdiger Reutermann Po Ling (Yankee Chang) ? Prof. Takeo Shimoto (Daniel Taba) ? Kiamalu (Harry Chang) ? Doktor in Hongkong (Bob Crickard) ? Carter (Bob Hanna) ? chines. Reisebüro-Mann (Eric Young) ? verfolgter Informant (Bobby Canavarro) ? Han Chu (Fung Ngai) ? Kee Mun (Rich King) ? Studentin (Susan Stewart) ? Einwanderungs-Behördler (Richard Kuga) ? Sekretärin (E. Lynne Kimoto) ? Mann mit Glatze (Gerald Lau) ? HPD Wärter (Arte McCollough) ? student. Reporterin (Susie Burke) ? Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: FR, 21.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x56 - Folge 216] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'30'' {->wird in DE mit einem "Preview" gesendet!}
Inhalt: Arthur Lambert nutzt die Parade am "King-Kamehameha-Tag" für einen Bankeinbruch. Doch McGarrett und sein Team kommen dem Gangster auf die Spur...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Arthur Lambert (Clu Gulager) Wolfgang Condrus Thomas Horton (Michael McGuire) Michael Schernthaner? Dr. Bergman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Taxi-Joe (Billy Roessler) Stefan Krause Prof. Chang (Robert Costa) ? Maggie Burns (Logan Barrie Jones) Eva-Maria Werth Harry Lewis (David Palmer) ? Polizistin im Taxi (Lynne Stewart) ? Polizist im Taxi (Michael Tipton) ? Nachbarin (Anne Swan) Barbara Adolph Bankdirektor (Albert Harris) Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Matzo (Herbert Kobayashi) ? Kimo (Jack Hisatake) ? junge Frau [Wanderer] (Rebecca Jones Lewis) ? Edna Kalakaua (Keo Hughes) ? 1. Geschäftsmann (Terence Brady) ? HPD Sergeant (Roland Naauao) ? junger Mann [Wanderer] (Ken Archer) ? Museumswächter (Nat Coleman) ? HPD Polizistin (Vickey Bird) ? Gouverneur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: SA, 22.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x57 - Folge 217] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'39''
Inhalt: Die Prostituierten auf Honolulu werden erpresst. Zahlen sie kein Schutzgeld, werden Anschläge folgen. "Hawaii Fünf-0" gelingt es herauszufinden, wer der Mann im Hintergrund ist...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Cory (Elaine Joyce) Ulrike Möckel Caldwell (Ned Beatty) Gerd Duwner Pendelton (Robert Witthans) ? Teura [DE: Dina] (Jo Anne Morgan) Bettina Weiß Alison (Darrah Lau) Franziska Pigulla Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Frank (Kimo Kahoano) ? Klient/"Freier" (Kevin Marley) ? Pam (Edda Damon) Maja Dürr Dee (Dabby Simpson) ? Kellnerin (Kathey Stefferud) ? Polizist (Arte McCollough) ? Mark (Ted Purcell) ? Joanie (Donna Ornellas) Anke Reitzenstein Char[lene Jenkins] (Kelly Bishop) Rita Engelmann
Erstausstrahlung DE: SO, 23.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x58 - Folge 218] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'41''
Inhalt: Fünf Leichen werden in der Nähe eines Kraters gefunden. Che Fong findet heraus, dass sie radioaktiv verstrahlt wurden. McGarrett erhofft sich Hilfe von Dr. Ormsbee, um die Herkunft der tödlichen Strahlung ausfindig machen zu können...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Dr. Grant Ormsbee (Pat Hingle) Klaus Sonnenschein Donald Blair (John Hillerman) Norbert Gescher Piet de Groot (Alan Fudge) ? Dr. Bergman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Leila Kapehala (Lynn Howell Morse) Caroline Ruprecht?? Julia (Tamar Cooper) ? Dr. Gleason (Jim Doney) ? Blake (Carl Smith) ? Peg Wilson (Pauly Gardener) ? Grainger (John Gary) ? Mrs. Kapehala (Elizabeth Smith) ? Dolby (Wayne Oxford) Wolf Rüdiger Reutermann Marston (Camille Yamamoto) ? Dr. Larch (Geroge Playdon) ? Janice (Ann Ramos) ? Barbara Soong (Paulette Franco) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 24.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x59 - Folge 219] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Nachdem ein Mann tot im Flugzeug und eine Angestellte tot im Park aufgefunden wurden, stellt sich für McGarrett die Frage, ob die beiden Mordfälle zusammenhängen. Als sich ein wichtiger Staatsbesuch ankündigt, ist McGarrett gewarnt...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Robert Huston (Cliff Gorman) Stefan Gossler Sandi Welles (Amanda McBroom) Katarina Tomaschewsky Julia Lewis (Udana Power) ? Vaughn (Boris Aplon) Joachim Cadenbach Dr. Bergman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Hazel Parr (Linda Ryan) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) Eric Vaessen Jean Corey, Stewardess (Susie Burke) ? Dave (Harold Iseke) Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Young (Jerry Cox) ? Touristenführer (Mel Proctor) ? Mr. X (Ted Scott) ? Taxifahrer (Jerry Velasco) ? Exzellenz Khaldoun (Michael Markrich) Raimund Krone Helfer (Ben Frommer) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
