Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 504 Antworten
und wurde 63.744 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 34
Simmy


Beiträge: 3.197

10.06.2011 20:15
#46 Sailor Moon Folge 1: Der Glanz der Juwelen Zitat · antworten

Sailor Moon Staffel 1
美少女戦士セーラームーン (Bishoujo Senshi Sērā Mūn)



001.
Der Glanz der Juwelen
泣き虫うさぎの華麗なる変身 (Nakimushi Usagi no Karei Naru Henshin)

Erstausstrahlung Japan: 7. März 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Oktober 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München

Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Bunny Tsukino / Sailor Moon Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Ikuko Tsukino (Bunnys Mutter) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Morga [in Gestalt von Narus Mutter] Dagmar Heller Michiko Abe
Schülerin [rote Haare] Natasha Bothner Junko Shimakata
Schülerin [schwarze Haare] Beate Pfeiffer Chieko Nanba

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Kinder, die Luna ärgern ???
Stimmen Frauen im Juwelierladen ??
dicke Frau im Juwelierladen ?
Frau im Juwelierladen Ditte Schupp


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
001_dicke Frau.mp3
001_Frauen.mp3
001_Kinder.mp3
001_Schülerin.mp3
001_Shingo Tsukino.mp3
Simmy


Beiträge: 3.197

10.06.2011 20:31
#47 Sailor Moon Folge 2: Die Wahrsagerin Zitat · antworten

002.
Die Wahrsagerin
おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館 (Oshioki yo! Uranai Hausu ha Youma no Yakata)

Erstausstrahlung Japan: 14. März 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 20. Oktober 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Bunny Tsukino / Sailor Moon Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Kenji Tsukino (Bunnys Vater) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Balm Martina Duncker Hiroko Emori
alter Wahrsager Peter Thom Kouhei Miyauchi
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Yuuki Satou [als Hiroyuki Satou]
Yuuji Kimura Jan Panczak Ryoutarou Okiayu
+ ? {3:01} *
+ ? {12:26 / 15:32}
Schülerin? - (?) Misa Fukai

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Frauen auf dem Weg zum alten Wahrsager ?,
?
Frauen in der Warteschlange Natasha Bothner?,
Beate Pfeiffer
Mitsuko Hanaka [OV: Kenji Oota] ?
Shinji Kondo [OV: Takayuki Kamikawa] ?
Lehrer Niko Macoulis

* hier 'Toshio Saito' genannt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
002_Frau in der Warteschlange.mp3
002_Frauen.mp3
002_Mitsuko Hanaka+Shinji Kondo+Toshio Saito (=Yuuji Kimura1).mp3
002_Yuuji Kimura2.mp3
002_Yuuji Kimura3.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.148

10.06.2011 20:33
#48 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 2 Zitat · antworten

Ich freue mich über den Serienführer.

Und bei Folge 1x02 würde ich Jan Panczak auch sagen.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

10.06.2011 22:51
#49 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 2 Zitat · antworten

1x01
Schülerin: ist die gleiche Sprecherin, die auch "Martin Prince" längere Zeit bei den SIMPSONS gesprochen hat (Staffel 5 bis 7, grob gesagt). Ich spekulierte früher mal Sissy Elsholtz, aber die ist es nicht.

1x02
Yuuji: ja, JP stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 6.282

10.06.2011 23:02
#50 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 2 Zitat · antworten

Ist Schülerin 2 nicht Claudia Schmidt?


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
topic-threaded.php?board=215072&forum=11776728&threaded=1&id=517098&message=7230610

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

11.06.2011 00:04
#51 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 2 Zitat · antworten

Nein, bei der Sprecherin handelt es sich um Natasha Bothner.
(Plaza als Synchronfirma hat mich draufgebracht, in EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE war sie nämlich häufiger dabei.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.197

11.06.2011 16:38
#52 Sailor Moon Folge 3: Der Geheimsender Zitat · antworten

003.
Der Geheimsender
謎のねむり病, 守れ乙女の恋する心 (Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koisuru Kokoro)

Erstausstrahlung Japan: 21. März 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Oktober 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Bunny Tsukino / Sailor Moon Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Ikuko Tsukino, Bunnys Mutter Christina Hoeltel Sanae Takagi
Kenji Tsukino, Bunnys Vater Tonio von der Meden Yuuji Machi
Kita Ute Bronder Youko Asagami
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Yuuki Satou [als Hiroyuki Satou]
Senderchef Niko Macoulis Yoshio Kawai
Angestellter des Senders Felix Miller Hisao Egawa
Wachmann Andreas Fröhlich Kazunari Tanaka

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Schülerin [schwarze Haare, kurz] Beate Pfeiffer
Schülerin [schwarze Haare, lang] ?
Schülerin [braune Haare] ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
003_Angestellter.mp3
003_Schülerin [braune Haare].mp3
003_Schülerin [schwarze Haare, lang].mp3
003_Wachmann.mp3
Simmy


Beiträge: 3.197

11.06.2011 16:45
#53 Sailor Moon Folge 4: Die Abmagerungskur Zitat · antworten

004.
Die Abmagerungskur
うさぎが教えます! スリムになる法 (Usagi ga Oshiemasu! Surimu Ninaru Hou)

Erstausstrahlung Japan: 28. März 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 3. November 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Bunny Tsukino / Sailor Moon Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Mamoru Chiba Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Ikuko Tsukino, Bunnys Mutter Christina Hoeltel Sanae Takagi
Kenji Tsukino, Bunnys Vater Tonio von der Meden Yuuji Machi
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Yuuki Satou [als Hiroyuki Satou]
großer Mann [siehe Fitnesstrainer] Arihiro Masuda
Mann [siehe Fitnesstrainer] Toshio Kobayashi
Schülerin [rote Haare, etwas dick] ? Mayumi Seto
Schülerin [schw. Haare, Sommersprossen] ? Naoko Nakamura

Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Mito Gotou [OV: Rie Gotou] Beate Pfeiffer
Fitnesstrainer A Niko Macoulis
Fitnesstrainer B Andreas Lier
Junge ?
Fitnesstrainer C [Laute]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
004_Fitnesstrainer B.mp3
004_Junge.mp3
004_Schülerin [rote Haare].mp3
004_Schülerin [schw. Haare].mp3
004_Shingo Tsukino.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

11.06.2011 17:23
#54 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 4 Zitat · antworten

1x03
Angestellter: AF stimmt
Angestellter #2: Felix Miller (?)
Kita: Ute Bronder

1x04
Mann #2: Andreas Lier


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.197

12.06.2011 16:52
#55 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 5 Zitat · antworten

Das neue Haustier
妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む (Youma no Kaori! Shanēra ha Ai wo Nusumu)

Erstausstrahlung Japan: 11. April 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 10. November 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Iguala Kathrin Simon Youko Matsuoka
Mika Kayama Natalie Löwenberg Chieko Nanba
Mädchen ? Miyuki Maruyama
Schülerin Beate Pfeiffer u.a. Mayumi Seto

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Wenn ich mich nicht irre, dann hat Shingos Schulfreundin Mika Kayama dieselbe Sprecherin
wie Brad Taylors erste Freundin Jennifer Sudarsky aus Hör mal wer da hämmert.
(Wäre dann auch die gleiche Sprecher-Konstellation mit Gutjan und Löwenberg)


Die Sailor-Kriegerinnen
- Bunny Tsukino = Sailor Moon

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E05-Mädchen.mp3
Simmy


Beiträge: 3.197

12.06.2011 16:57
#56 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 6 Zitat · antworten

Der Held meiner Träume
守れ恋の曲! うさぎはキューピッド (Mamore Koi no Kyoku! Usagi ha Kyūpiddo)

Erstausstrahlung Japan: 18. April 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 17. November 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Kyurene Alexandra Ludwig Emi Shinohara
Yuusuke Amade Axel Malzacher Norio Wakamoto
Akiko Yanagi Kellina Klein Rumiko Ukai
Studiomitarbeiter Manfred Trilling Toshio Kobayashi
Bandmitglied Andreas Fröhlich Hisao Egawa

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Kellner Ulf-Jürgen Wagner


Die Sailor-Kriegerinnen
- Bunny Tsukino = Sailor Moon

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

12.06.2011 18:02
#57 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 6 Zitat · antworten

1x06
Kyurene: AL stimmt
Akiko Yanagi: erinnert tw. an Kellina Klein, die ist es aber wohl nicht


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.655

12.06.2011 18:04
#58 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 6 Zitat · antworten

Akiko Yanagi: Kellina Klein


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.566

12.06.2011 18:05
#59 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 6 Zitat · antworten

Ach, dammit! ;-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.148

12.06.2011 18:10
#60 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 6 Zitat · antworten

S1E05-Mika Kayama: Natalie Löwenberg


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor