Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 75.601 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 36
Simmy


Beiträge: 3.649

13.06.2011 17:31
#61 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 7 Zitat · antworten

Ein Star wird geboren
うさぎ反省! スターの道はきびしい (Usagi Hansei! Sutā no Michi ha Kibishii)

Erstausstrahlung Japan: 25. April 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 24. November 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Mikan Shiratori Irina Wanka Mika Kanai
Yumiko Frauke Raiser?? Mayumi Seto
Kuri Beate Pfeiffer Masami Kamiyama
Polizist Manfred Trilling Kazunari Tanaka
Manager Ulf-Jürgen Wagner Kazumi Tanaka

Derella Irina Wanka Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E07-Yumiko.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

13.06.2011 17:36
#62 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 8 Zitat · antworten

Das Genie
天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾 (Tensai Shoujo ha Youma Nano? Kyoufu no Sennou Juku)

Erstausstrahlung Japan: 2. Mai 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 1. Dezember 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Hiroyuki Satou [= Yuuki Satou]
Schülerin Jennifer Böttcher Mayumi Seto
Garoben Michaela Amler Hiroko Emori

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Spielautomat (Artemis) Rüdiger Bahr Yasuhiro Takato (unaufgeführt)

Anmerkung: Die zweite Sailor-Kriegerin erscheint (Sailor Merkur).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.619

14.06.2011 00:12
#63 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 8 Zitat · antworten

1x07
Yumiko: Alana Horrigan o. Frauke Raiser ?
Polizist: Manfred Trilling dürfte stimmen
Manager: Ulf-Jürgen Wagner stimmt

aijinn


Beiträge: 1.740

14.06.2011 05:51
#64 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 8 Zitat · antworten

Mikan Shiratori war auch Irina Wanka.

Simmy


Beiträge: 3.649

14.06.2011 09:20
#65 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 8 Zitat · antworten

@ VanToby
Du hast nicht zufällig eine Hörprobe von Frauke Raiser?
Vielleicht lässt sich dann eine von beiden (mehr oder weniger) ausschließen?

@ aijinn
Stimmt, du hast recht, danke.

Dann noch zu 1x03 Angestellter #2: Felix Miller (?), wenn ich das hiermit vergleiche, dann würde ich sagen er ist es.

Hab auch noch eine Ergänzung zu Folge 4: Mito Gotou -> Beate Pfeiffer

Simmy


Beiträge: 3.649

14.06.2011 18:38
#66 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 9 Zitat · antworten

Keine Zeit
うさぎの災難! あわて時計にご用心 (Usagi no Sainan! Awate Tokei ni Goyoujin)

Erstausstrahlung Japan: 9. Mai 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Dezember 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Ramua Uta Zaradic Eiko Yamada
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Busfahrer Andreas Fröhlich Masato Hirano
Mann Ulf-Jürgen Wagner Kazunari Tanaka

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

14.06.2011 18:45
#67 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 10 Zitat · antworten

Der Tempel der Verliebten
呪われたバス! 炎の戦士マーズ登場 (Norowareta Basu! Hinoo no Senshi Māsu Toujou)

Erstausstrahlung Japan: 16. Mai 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Dezember 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Kuri Beate Pfeiffer Masami Kamiyama
Reis Großvater Oliver Grimm Tomomichi Nishimura
Kigaan Manuela Renard Reiko Yamada
Schülerin Jennifer Böttcher Mayumi Seto
Highschool-Schülerin Beate Pfeiffer Misa Fukai [= Misa Tanaka]

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

erboste Mutter Barbara Witow

Anmerkung: Die dritte Sailor-Kriegerin erscheint (Sailor Mars).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.619

14.06.2011 21:10
#68 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 8 Zitat · antworten

Zitat von Simmy
@ VanToby
Du hast nicht zufällig eine Hörprobe von Frauke Raiser?
Vielleicht lässt sich dann eine von beiden (mehr oder weniger) ausschließen?



Das mit Frauke Raiser ist so eine Sache ... die längste (!), die ich von ihr habe, ist unten angehängt, bei allem anderen mir Verfügbaren spricht nie einzeln und/oder total verstellt.

Und in diesem Beispiel klingt sie mir Alana Horrigan recht ähnlich, mit der sie sogar den Dialog führt:

Frauke Raiser: "Na, Spatz, seh'n wir uns mal wieder?"
Alana Horrigan (mit "albanischem" Akzent): "Tja - manchmal glaub' ich, ich bin schon zu alt für diesen Quatsch."

Deshalb sage ich mir immer: Wenn's nicht so richtig nach Alana Horrigan klingt, muss es wohl Frauke Raiser sein. ;-)

Sie soll noch in BEVERLY HILLS 90210 wiederkehrend Julie Nathanson als "Ellen Foggerty" gesprochen haben - es gibt hier nicht zufällig jemanden, der das vorliegen und ein längeres Sample davon schneiden könnte...?

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RaiserFrauke_HorriganAlana.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

15.06.2011 12:55
#69 RE: Sailor Moon Staffel 1 Zitat · antworten

Danke dafür, ich sehe mich allerdings nicht im Stande ein klares Für oder Wider für/gegen eine von Beiden zu geben
(tendiere vom Gefühl her aber eher zu Frauke Raiser).

Habe hierzu mal Alana Horrigan (Sample aus Roseanne), Yumiko und Frauke Raiser (aus deinem Sample) in einem Sample hintereinander gefügt.
Vielleicht lässt sich so eine entscheidende Aussage treffen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alana Horrigan-Yumiko-Frauke Raiser.mp3
aijinn


Beiträge: 1.740

15.06.2011 17:31
#70 RE: Sailor Moon Staffel 1 Zitat · antworten

das is im Leben nich Alana Horrigan. Habe sie noch aus "Narnia" im Ohr.

Für die nächste Episode:
Murigo: Anke Korte
Panda: Jennifer Harder Böttcher

Simmy


Beiträge: 3.649

15.06.2011 18:02
#71 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 11 Zitat · antworten

Die Traumprinzessin
うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢 (Usagi to Rei Taiketsu? Yume Rando no Akumu)

Erstausstrahlung Japan: 23. Mai 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Dezember 1995, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Murido / Traumprinzessin Anke Korte Eriko Hara
Mutter Ruth Küllenberg Misa Fukai [= Misa Tanaka]
Kind Beate Pfeiffer Junko Shimakata
Frau ? Mayumi Seto
Journalist Manfred Trilling Kazunari Tanaka

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Frau #2 Jennifer Böttcher
mechanischer Löwe Thomas Rau
mechanischer Panda Jennifer Böttcher

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E11-Frau1.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

15.06.2011 18:06
#72 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 12 Zitat · antworten

Die Kreuzfahrt
私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ (Watashi Datte Kare ga Hoshii! Goukasen no Wana)

Erstausstrahlung Japan: 30. Mai 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Januar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Thites Kathrin Simon Miki Itou
Mann von der Straßenlotterie Manfred Trilling Arihiro Masuda
Crewmitglied Ulf-Jürgen Wagner Michio Nakao
Frau ? Miyuki Maruyama

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Sprecherin TV-Werbung Dagmar Dempe

Dann lassen wir Frauke Raiser als Vermutung stehen, es sei denn jemand hat einen besseren Vorschlag?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E12-Frau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.619

15.06.2011 18:13
#73 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 12 Zitat · antworten

Ich kenne halt von Frauke Raiser nicht viel mehr und kann nur bei der Vermutung bleiben.

1x11
Mutter: Ruth Küllenberg
Frau 1: könnte Michaela Degen sein

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.443

15.06.2011 18:15
#74 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 12 Zitat · antworten

Zitat
Frau 1: könnte Michaela Degen sein



Ist die gleiche Stimme wie "Frau" in Folge 12. Aber Michaela Degen ist es nicht.

Simmy


Beiträge: 3.649

16.06.2011 12:43
#75 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 13 Zitat · antworten

Drei gegen Jedite
女の子は団結よ! ジェダイトの最期 (Onnanoko ha Danketsu yo! Jedaito no Saigo)

Erstausstrahlung Japan: 6. Juni 1992, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Januar 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Jedite Kai Taschner Masaya Onosaka
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Gurio Umino Dominik Auer Keiichi Nanba
Neflite Pascal Breuer Katsuji Mori
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Motoki Furuhata Hubertus von Lerchenfeld Hiroyuki Satou [= Yuuki Satou]

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Nachrichtensprecher Ole Pfennig
Schülerin Veronika Aryana Neugebauer

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz