Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 75.786 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 36
Simmy


Beiträge: 3.649

27.06.2011 18:37
#121 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 38 Zitat · antworten

Zitat von VanToby
1x28
Mann: erinnert an einen jungen Jakob Riedl, ist aber wohl nicht


Möglich ist es alle mal, dürfte so seine Anfangszeit als Sprecher gewesen sein (zumindest was ich bis jetzt gelesen habe).
Und da du ihn jetzt genannt hast, hört es sich für mich auch wie er an.
Aber sicher bin ich da auch nicht.

Gibt es sonst noch Meinungen zu Yumiko? Da bin ich überfragt mit.

Simmy


Beiträge: 3.649

28.06.2011 07:26
#122 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 39 Zitat · antworten

Die Eiskönigin
妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん (Youma to Pea!? Hyoujou no Joou Mako-chan)

Erstausstrahlung Japan: 9. Januar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Juli 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Misha Christian Weygand Yoku Shioya
Janelyn Solveig Duda Wakana Yamazaki
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe

Doringelars Christian Weygand, Yoku Shioya (unaufgeführt),
Solveig Duda Wakana Yamazaki (unaufgeführt)
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

28.06.2011 07:30
#123 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 40 Zitat · antworten

Der geheimnisvolle See
湖の伝説妖怪! うさぎ家族のきずな (Mizuumi no Densetsu Youkai! Usagi Kazoku no Kizuna)

Erstausstrahlung Japan: 16. Januar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Juli 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Seegeist Inez Günther Aya Hara
Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

29.06.2011 06:50
#124 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 41 Zitat · antworten

Ryos Warnung
もう恋から逃げない! 亜美と衛対決 (Mou Koi Kara Nigenai! Ami to Mamoru Taiketsu)

Erstausstrahlung Japan: 23. Januar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 3. August 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Ryo Urawa Philipp Brammer Shin’ichirou Ohta
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Reika Nishimura Anke Korte Rica Fukami (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

29.06.2011 06:53
#125 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 42 Zitat · antworten

Liebeskummer
Sヴィーナスの過去, 美奈子の悲恋 (Sērā Vīnus no Kako, Minako no Hiren)

Erstausstrahlung Japan: 30. Januar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 10. August 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe
Katarina Scarlet Cavadenti Yuuko Mita
Alan ? Keiichi Nanba
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Königin Metallia Ilona Grandke Noriko Uemura

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Papillon Scarlet Cavadenti Yuuko Mita (unaufgeführt)

Verbrecher / Youma Johannes Raspe?/Marc Stachel?*

* Die Lache am Anfang klingt nach Raspe (da ist er noch ein Mensch), nach der Verwandlung hört es sich eher nach Stachel an.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E42-Alan.mp3
S1E42-Youma.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

29.06.2011 06:57
#126 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 43 Zitat · antworten

Die Falle
うさぎが孤立? S戦士達の大ゲンカ (Usagi ga Koritsu? Sērā Senshi-tachi no Oogenka)

Erstausstrahlung Japan: 6. Februar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 17. August 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Nana Asahina Claudia Kleiber Miyako Endou
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Narus Mutter (Mayumi Osaka) Dagmar Heller Michiko Abe
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Teufel Bandana Claudia Kleiber Miyako Endou (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

01.07.2011 13:59
#127 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 44 Zitat · antworten

Am Nordpol
うさぎの覚醒! 超過去のメッセージ (Usagi no Kakusei! Chou Kako no Messēji)

Erstausstrahlung Japan: 13. Februar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 24. August 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kae Araki
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Königin Serenity Helga Trümper Mika Doi
Königin Metallia Ilona Grandke Noriko Uemura
Soldaten ?, Hisao Egawa
?, Shin’ichi Yamada
? Yoshiyuki Kouno
Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe

Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)
Prinz Endymion* Matthias von Stegmann Tohru Furuya (unaufgeführt)
Prinzessin Serenity Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi (unaufgeführt)

Palastwache Manfred Trilling

* Ich habe ihn nochmal aufgeführt, da Mamoru ja "nur" seine Wiedergeburt ist.
Prinz Endymion ist aber auch in der Vergangenheit (im Silberjahrtausend) zu sehen, genau wie Prinzessin Serenity.

Anmerkung: Kotono Mitsuishi musste krankheitsbedingt bis einschließlich Folge 50 ersetzt werden.

Simmy


Beiträge: 3.649

01.07.2011 14:04
#128 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 45 Zitat · antworten

Der letzte Kampf
セーラー戦士死す! 悲壮なる最終戦 (Sērā Senshi Shisu! Hisou Naru Saishuusen)

Erstausstrahlung Japan: 20. Februar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 31. August 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kae Araki
Luna Ulli Philipp Keiko Han
Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Nachrichtensprecher Peter Bertram Hisao Egawa
DD Girl [rot] ? Naoko Nakamura
DD Girl [grün] Sonja Reichelt?? Asako Satou

DD Girl [Anführerin, blond] Kathrin Simon Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)
DD Girl [lila] ? Sanae Takagi (unaufgeführt)
DD Girl [orange] ? Emi Shinohara (unaufgeführt)
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S1E45-grünes DD Girl.mp3
The-night-fighter



Beiträge: 563

01.07.2011 14:08
#129 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 45 Zitat · antworten

Kae Araki spricht die Rolle der Bunny in Folge 44-50 nur so als Info :)

Simmy


Beiträge: 3.649

01.07.2011 14:20
#130 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 45 Zitat · antworten

Danke, weiß ich natürlich. Da hab ich wohl von der falschen Liste kopiert.
Hab zwar noch dran gedacht, aber irgendwie trotzdem wieder vergessen

Reeyo


Beiträge: 704

01.07.2011 17:22
#131 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 45 Zitat · antworten

DD Girl grün könnte vielleicht auch Frau Cavadenti sein?

Simmy


Beiträge: 3.649

02.07.2011 08:26
#132 Sailor Moon Staffel 1 - Folge 46 Zitat · antworten

Schwere Verluste
うさぎの想いは永遠に! 新しき転生 (Usagi no Omoi ha Eien ni! Shinshiki Tensei)

Erstausstrahlung Japan: 27. Februar 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 7. September 1996, ZDF

deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München


Bunny Tsukino / Prinzessin Serenity Sabine Bohlmann Kae Araki
Mamoru Chiba / Prinz Endymion Matthias von Stegmann Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han
Königin Metallia Ilona Grandke Noriko Uemura
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato

Luna Ulli Philipp Keiko Han (unaufgeführt)

Anmerkung: Nachdem Perilia von Sailor Moon besiegt wurde, wurden die Sailor-Kriegerinnen und Mamoru,
ohne Erinnerungen an das Geschehene, erneut wiedergeboren.


Ende Sailor Moon (Staffel 1)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.794

02.07.2011 11:20
#133 RE: Sailor Moon Staffel 1 - Folge 46 Zitat · antworten

1x40
Seegeist: Inez Günther

1x45
Nachrichtensprecher: Peter Bertram

Simmy


Beiträge: 3.649

02.07.2011 12:42
#134 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 1 (Folge 47) Zitat · antworten

Sailor Moon Staffel 2 [ Sailor Moon R ]
美少女戦士セーラームーンR (Bishoujo Senshi Sērā Mūn R)

-------------------------------------------------------------------

Das Monster
ムーン復活! 謎のエイリアン出現 (Mūn Fukkatsu! Nazo no Eirian Shutsugen)

Erstausstrahlung Japan: 6. März 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Mai 1997, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Gurio Umino Benedikt Weber Keiichi Nanba
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Ail / Seijuurou Ginga Marc Stachel Hikaru Midorikawa
Anne / Natsumi Ginga Melanie Manstein Yumi Touma
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Frau Beate Pfeiffer Miyuki Watanabe
Vampill ? Megumi Ogata

Narus Mutter (Mayumi Osaka) Michaela Amler Michiko Abe (unaufgeführt)
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Frau #2 Beate Pfeiffer
Menschenmenge Gerhard Acktun u.a.

Ich hatte vor einiger Zeit mal gelesen, dass sämtliche Cardians/Cardiane von Martina Duncker gesprochen werden sollen,
weiß allerdings nicht ob das wirklich stimmt.

Anmerkung: Da nun eine neue Bedrohung für die Erde aufgetaucht ist (Ail und Anne), hat Luna Bunnys Erinnerung wieder reaktiviert,
dadurch ist sie nun wieder in der Lage sich in Sailor Moon zu verwandeln.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S2E01-Frau1.mp3
S2E01-Shingo Tsukino (Benedikt Gutjan).mp3
S2E01-Vampill.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.794

02.07.2011 22:26
#135 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 1 (Folge 47) Zitat · antworten

2x01
Frau #1: BP dürfte stimmen
Frau #2: BP stimmt
Narus Mutter: Michaela Amler

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz