Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 74.743 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 36
aijinn


Beiträge: 1.687

05.07.2011 23:05
#151 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 8 (Folge 54) Zitat · antworten

Jo, Martina Duncker war 100% das Monster Silen, Reci, Amaterasu und utonderino. Bei Vipierrot, Vampir, Minon, Helas und den anderen bin ich gerade nicht sicher. Alle Cardeane hat sie allerdings definitiv nicht gemacht, da der letzte, Yamandaka, von Ulla Wagener synchronisiert wurde.
Übrigens fehlt bei 202 noch Mikan Shiratori (das Idol aus Staffel 1), die von Beate Pfeiffer geschrien wurde. :-)

Simmy


Beiträge: 3.649

06.07.2011 09:34
#152 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 8 (Folge 54) Zitat · antworten

Erstmal DANKE.

Zitat von aijinn
Bei Vipierrot, Vampir, Minon, Helas und den anderen bin ich gerade nicht sicher.


Bei Vampill hat Mew Mew Boy 16 ja Martina Duncker ausgeschlossen.

Dann kann ich soviel sagen, dass Utonberino (2x09) und Bipierrot (2x10) von Martina Duncker gesprochen wurden.
Bei Amanga (2x11) weiß ich es nicht. Mehr sind es dann ja auch nicht mehr. (Yamandaka war dann der letzte)

Die anderen sind ja auch so verzerrt, wie es bei Vampill der Fall war, dass man da überhaupt was raushören kann ... hierfür: [Daumen hoch].
Ich kann es in diesen Fällen jedenfalls nicht (bei Frauenstimmen tu ich mich dazu allgemein etwas schwerer).
Aber dafür hab ich euch ja .

Simmy


Beiträge: 3.649

06.07.2011 22:47
#153 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 9 (Folge 55) Zitat · antworten

Der Mut der Liebe
月影は星十郎? 燃えるまこちゃん (Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan)

Erstausstrahlung Japan: 22. Mai 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Ritter des Mondlichts Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Gurio Umino Benedikt Weber Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Ail / Seijuurou Ginga Marc Stachel Hikaru Midorikawa
Anne / Natsumi Ginga Melanie Manstein Yumi Touma
+ Beate Pfeiffer {9:36-9:42}
Utonberino Martina Duncker Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

06.07.2011 22:51
#154 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 10 (Folge 56) Zitat · antworten

Ein Kuß, ein Kuß
衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦 (Mamoru no Kisu Ubae! An no Shirayukihime Sakusen)

Erstausstrahlung Japan: 29. Mai 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Gurio Umino Benedikt Weber Keiichi Nanba
Ail / Seijuurou Ginga Marc Stachel Hikaru Midorikawa
Anne / Natsumi Ginga Melanie Manstein Yumi Touma
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Bipierrot Martina Duncker Hinako Kanamaru [= Hinako Yoshino]

Simmy


Beiträge: 3.649

06.07.2011 22:55
#155 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 11 (Folge 57) Zitat · antworten

Nachsitzen
放課後にご用心! 狙われたうさぎ (Houkago ni Goyoujin! Nerawareta Usagi)

Erstausstrahlung Japan: 5. Juni 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Ritter des Mondlichts Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Ail / Seijuurou Ginga Marc Stachel Hikaru Midorikawa
Anne / Natsumi Ginga Melanie Manstein Yumi Touma
Amanga Sacha Holzheimer Mako Hyoudou
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Lehrer Benedikt Weber Takuya Matsumaru [= Tomohisa Asou]

Lehrer #2 ?

Edit: Takuya Matsumaru ist heute unter dem Namen Tomohisa Asou aktiv.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S2E11-Lehrer2.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

07.07.2011 11:51
#156 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 11 (Folge 57) Zitat · antworten

Amanga klingt für mich nach Scarlet Cavadenti

Simmy


Beiträge: 3.649

08.07.2011 10:50
#157 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 12 (Folge 58) Zitat · antworten

Das unheimliche Zimmer
すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹 (Surechigau Ai no Kokoro! Ikari no Makaiju)

Erstausstrahlung Japan: 12. Juni 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther / Melanie Manstein * Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Ail / Seijuurou Ginga Marc Stachel Hikaru Midorikawa
Anne / Natsumi Ginga Melanie Manstein Yumi Touma
Gurio Umino Benedikt Weber Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Haruna Sakurada Uschi Wolff Chiyoko Kawashima
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Baum der Dunklen Macht Tonio von der Meden Taeko Nakanishi

Yamandaka Ulla Wagener Chiyoko Kawashima (unaufgeführt)

Sailor Moon-Darstellerin Ulla Wagener

* bei ca. {5:50} spricht sie einen Satz ("Warum warst du heute eigentlich nicht in der Schule?")

Simmy


Beiträge: 3.649

08.07.2011 10:54
#158 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 13 (Folge 59) Zitat · antworten

Das Geheimnis des Baumes
めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密 (Mezameru Shinjitsu no Ai! Makaiju no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 19. Juni 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther / Melanie Manstein * Kotono Mitsuishi
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Ritter des Mondlichts Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Ail Marc Stachel Hikaru Midorikawa
Anne Melanie Manstein Yumi Touma
Baum der Dunklen Macht Tonio von der Meden Taeko Nakanishi

* bei ca. {5:00} spricht sie einen Satz

Anmerkung: Hier endet der erste Teil der zweiten Staffel. Mit der nächsten Folge geht dann die normale Storyline weiter.

Reeyo


Beiträge: 704

08.07.2011 12:52
#159 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 12 (Folge 58) Zitat · antworten

Zitat von Simmy
Das unheimliche Zimmer
すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹 (Surechigau Ai no Kokoro! Ikari no Makaiju)

Erstausstrahlung Japan: 12. Juni 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald



Sailor Moon-Darstellerin ?



Ulla Wagener

Simmy


Beiträge: 3.649

09.07.2011 08:59
#160 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 14 (Folge 60) Zitat · antworten

Das fremde Kind
天使? 悪魔? 空から来た謎の少女 (Tenshi? Akuma? Sora Kara Kita Nazo no Shoujo)

Erstausstrahlung Japan: 26. Juni 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Rubeus Thomas Darchinger Wataru Takagi
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama
Kermesite Martina Duncker Wakana Yamazaki
Berthierite Alisa Palmer Yuri Amano
Reis Großvater Gert Wiedenhofen Tomomichi Nishimura

Simmy


Beiträge: 3.649

09.07.2011 09:07
#161 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 15 (Folge 61) Zitat · antworten

Bunnys gebrochenes Herz
うさぎ大ショック!! 衛の絶交宣言 (Usagi Dai Shokku!! Mamoru no Zekkou Sengen)

Erstausstrahlung Japan: 3. Juli 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Rubeus Thomas Darchinger Wataru Takagi
Berthierite Alisa Palmer Yuri Amano
Atsugesho Stephanie Kellner Yuuko Kobayashi
Shingo Tsukino Benedikt Gutjan Chiyoko Kawashima
Bunnys Vater (Kenji Tsukino) Tonio von der Meden Yuuji Machi
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi

hudemx


Beiträge: 7.055

09.07.2011 09:36
#162 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 15 (Folge 61) Zitat · antworten

Christina Hoeltel stimmt ;)

aijinn


Beiträge: 1.687

10.07.2011 12:06
#163 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 15 (Folge 61) Zitat · antworten

Michael Habeck auf dem Erleuchteten stimmt nicht. Das ist genauso Gert Wiedenhofen.

Und mal off topic: das Klavierstück, das während der Schlussmachszene in Mamo-chans Wohnung läuft ist einer meiner ganz großen Favoriten in der Serie.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.666

10.07.2011 12:18
#164 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 15 (Folge 61) Zitat · antworten

2x13
Baum der Dunklen Macht: Tonio von der Meden stimmt

Simmy


Beiträge: 3.649

10.07.2011 12:27
#165 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 15 (Folge 61) Zitat · antworten

Zitat von aijinn
Michael Habeck auf dem Erleuchteten stimmt nicht. Das ist genauso Gert Wiedenhofen.


Danke für die Korrektur, du hast wie immer Recht.

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz