Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 533 Antworten
und wurde 76.091 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 36
Reeyo


Beiträge: 704

20.07.2011 17:20
#196 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 31 (Folge 77) Zitat · antworten

Zitat von Simmy
Bunnys Alptraum
Udering				Sacha Holzheimer



jep

Simmy


Beiträge: 3.649

21.07.2011 16:24
#197 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 32 (Folge 78) Zitat · antworten

Grippewelle
ヴィーナス美奈子のナース騒動 (Vīnasu Minako no Nāsu Soudou)

Erstausstrahlung Japan: 18. Dezember 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Pakoma Scarlet Cavadenti Yuka Ohno
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
TV-Sprecher Gerhard Jilka Nobuhiko Kazama

TV-Sprecherin Ditte Schupp

Simmy


Beiträge: 3.649

21.07.2011 16:28
#198 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 33 (Folge 79) Zitat · antworten

Die Mutprobe
アルテミスの冒険! 魔の働物王国 (Arutemisu no Bouken! Ma no Doubutsu Oukoku)

Erstausstrahlung Japan: 25. Dezember 1993, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Dogba Sacha Holzheimer Tomoko Naka
älterer Herr Gerhard Jilka Hisao Egawa
Mann ? Hideo Ishikawa
Kind ? Hiromi Nishikawa

Koch ?
Tierärztin Sacha Holzheimer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S2E33-Kind.mp3
S2E33-Koch.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.07.2011 16:32
#199 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 34 (Folge 80) Zitat · antworten

Die Betrügerin
恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美 (Kyoufu no Gen'ei! Hitoribocchi no Ami)

Erstausstrahlung Japan: 8. Januar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura
Gurio Umino Benedikt Weber Keiichi Nanba
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Doubt Scarlet Cavadenti Arisa Andou
Schülerin ? Hiromi Nishikawa
Schüler ? Yuusuke Numata

Schüler #2 ?
Schüler #3 ?
Schülerin #2 ?
Schülerin #3 Nicola Grupe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S2E34-Schüler1.mp3
S2E34-Schüler2.mp3
S2E34-Schüler3.mp3
S2E34-Schülerin1.mp3
S2E34-Schülerin2.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

23.07.2011 00:35
#200 Sailor Moon Staffel 1 Zitat · antworten

Hier einige Ergänzungen zur ersten Staffel:

1x01
dicke Frau im Juwelierladen -> ?

1x14
Schüler -> ?
Tennisspieler -> Manfred Trilling

1x42
Verbrecher/Youma in London -> Johannes Raspe?/Marc Stachel? (Die Lache am Anfang klingt nach Raspe (da ist er noch ein Mensch),
nach der Verwandlung hört es sich nach Stachel an)

Edit: Sample gibt's bei den betreffenden Folgen.

Simmy


Beiträge: 3.649

23.07.2011 22:14
#201 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 35 (Folge 81) Zitat · antworten

Chaos in der Schule
暗黒ゲート完成? 狙われた小学校 (Ankoku Gēto Kansei? Nerawareta Shougakkou)

Erstausstrahlung Japan: 15. Januar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Momoko Momohara Sabine Bohlmann Taeko Yamada [= Taeko Kawata]
Killa Gerhard Jilka Masashi Ebara
Akilla Jakob Riedl Ryoutarou Okiayu
Kyuusuke Sarashina ? Kazumi Okushima
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama

Lehrerin Ditte Schupp

Anmerkung: Als Chibiusa der Klasse vorgestellt wird steht ihr echter und vollständiger Name an der Tafel -> Usagi Tsukino.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S2E35-Kyuusuke.mp3
S2E35-Lehrerin.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

23.07.2011 22:20
#202 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 36 (Folge 82) Zitat · antworten

Sailor Moon in Not
未来への旅立ち! 時空回廊の戦い (Mirai he no Tabidachi! Jikou Kairou no Tatakai)

Erstausstrahlung Japan: 22. Januar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Sailor Pluto Ditte Schupp Chiyoko Kawashima
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama
Luaques Scarlet Cavadenti Megumi Urawa

Trugbild von Chibiusas Mama Inez Günther

Simmy


Beiträge: 3.649

23.07.2011 22:24
#203 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 37 (Folge 83) Zitat · antworten

Reise in die Zukunft
衝撃の未来! デマンドの黒き野望 (Shougeki no Mirai! Demando no Kuroki Yabou)

Erstausstrahlung Japan: 29. Januar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer, Emi Shinohara
Sacha Holzheimer*
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura

König Endymion Dominik Auer Tohru Furuya (unaufgeführt)

* Als König Endymion von Nemesis (laut Synchro: Menesis!!) erzählt, spricht sie einen Satz von Makoto/Sailor Jupiter!!

Anmerkung: König Endymion verrät, dass Mamoru (= König Endymion im 30. Jahrhundert) und Bunny (= Königin Serenity im 30. Jahrhundert)
die Eltern von Chibiusa sind.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.519

23.07.2011 22:33
#204 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 37 (Folge 83) Zitat · antworten

2x35 Lehrerin: komme ich gerade nicht drauf
2x36 Luaques: Scarlet Cavadenti stimmt
2x37 Sailor Jupiter: Sacha Holzheimer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.023

23.07.2011 23:35
#205 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 37 (Folge 83) Zitat · antworten

2x27
Autofahrer: Johannes Raspe und Peter Musäus

2x29
Jakoku: nicht GW

2x35
Akilla: Jakob Riedl
Killa: Gerhard Jilka oder Jo Vossenkuhl (wäre für beide der frühste mir bekannte Einsatz)
Lehrerin: Ute Bronder?

Simmy


Beiträge: 3.649

23.07.2011 23:55
#206 RE: Sailor Moon Staffel 2 - Folge 37 (Folge 83) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
2x35
Killa: Gerhard Jilka oder Jo Vossenkuhl (wäre für beide der frühste mir bekannte Einsatz)
Lehrerin: Ute Bronder?


Gerhard Jilka war ja in 2x32 und 2x33 dabei, wäre so gesehen vielleicht wahrscheinlicher.

Ute Bronder höre ich nicht, würde nach nochmaligem hören Ditte Schupp vermuten.
Eventuell kommt aber noch jemand anderes drauf.

Simmy


Beiträge: 3.649

25.07.2011 16:31
#207 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 38 (Folge 84) Zitat · antworten

Das Ende von Esmeraude
ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅 (Waizuman no Mashu! Chibiusa Shoumetsu)

Erstausstrahlung Japan: 5. Februar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa Nicola Grupe Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Esmeraude Solveig Duda Mami Koyama
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama

König Endymion Dominik Auer Tohru Furuya (unaufgeführt)
Königin Serenity Inez Günther Kotono Mitsuishi (unaufgeführt)

Frauen in Chibiusas Erinnerungen Stephanie Kellner

Simmy


Beiträge: 3.649

25.07.2011 16:37
#208 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 39 (Folge 85) Zitat · antworten

Black Lady
暗黒の女王 ブラックレディの誕生 (Ankoku no Joou Burakku Redi no Tanjou)

Erstausstrahlung Japan: 12. Februar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Chibiusa / Black Lady Nicola Grupe / Anna Carlsson Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Sailor Pluto Ditte Schupp Chiyoko Kawashima
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama

König Endymion Dominik Auer Tohru Furuya (unaufgeführt)
Königin Serenity Inez Günther Kotono Mitsuishi (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

26.07.2011 19:20
#209 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 40 (Folge 86) Zitat · antworten

Der falsche Verräter
サフィール絶命! ワイズマンの罠 (Safīru Zetsumei! Waizuman no Wana)

Erstausstrahlung Japan: 19. Februar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Black Lady Anna Carlsson Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Bunnys Mutter (Ikuko Tsukino) Christina Hoeltel Sanae Takagi
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama
Petzite Michèle Tichawsky Megumi Ogata
Calaverite Simone Brahmann Akiko Hiramatsu
Berthierite Alisa Palmer Yuri Amano
Kermesite Martina Duncker Wakana Yamazaki

Nachrichtensprecherin Ditte Schupp
Polizist Jakob Riedl

Simmy


Beiträge: 3.649

26.07.2011 19:23
#210 Sailor Moon Staffel 2 - Folge 41 (Folge 87) Zitat · antworten

Im Inneren des Kristalls
愛と未来を信じて! うさぎの決心 (Ai to Mirai wo Shinjite! Usagi no Kesshin)

Erstausstrahlung Japan: 26. Februar 1994, TV Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: ??, RTL2

deutsche Bearbeitung: FFF Studios Grupe, Grünwald


Bunny Tsukino Inez Günther Kotono Mitsuishi
Black Lady Anna Carlsson Kae Araki
Luna Mara Winzer Keiko Han
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Dominik Auer Tohru Furuya
Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa
Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa
Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara
Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami
Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato
Naru Osaka Stephanie Kellner Shino Kakinuma
Prinz Diamond Stephan Rabow Kaneto Shiozawa
Saphir Johannes Raspe Tsutomu Kashiwakura
Der Erleuchtete Gert Wiedenhofen Eiji Maruyama

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz