Der verrückte Opa お爺ちゃん乱心, レイちゃんの危機 (Ojiichan Ranshin, Rei-chan no Kiki)
Erstausstrahlung Japan: 31. Oktober 1992, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 17. Mai 1996, ZDF
deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi Luna Ulli Philipp Keiko Han Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba Yuuichirou Kumada Axel Malzacher Bin Shimada Reis Großvater Michael Habeck Tomomichi Nishimura
Großvater Teufel* Michael Habeck Tomomichi Nishimura (unaufgeführt)
* Der sechste der Sieben Teufel, befand sich im Körper von Reis Großvater.
Ein langweiliger Sonntag 恋されて追われて! ルナの最悪の日 (Koisarete Owarete! Runa no Saiaku no Hi)
Erstausstrahlung Japan: 7. November 1992, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 24. Mai 1996, ZDF
deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi Luna Ulli Philipp Keiko Han Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya Yuuichirou Kumada Axel Malzacher Bin Shimada Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba Rhett Butler Donald Arthur Masahiro Anzai An Ohara ? Junko Shimakata Katzenboss (Ashley) ? Hisao Egawa Katze ? Daisuke Sakaguchi
Bakene* Donald Arthur Masahiro Anzai (unaufgeführt)
* Der letzte der Sieben Teufel, befand sich im Körper des Katers Rhett Butler.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! S1E31-An Ohara (mit Rhett Butler).mp3
Die fünfte Sailor Kriegerin よみがえる記憶! うさぎと衛の過去 (Yomigaeru Kioku! Usagi to Mamoru no Kako)
Erstausstrahlung Japan: 5. Dezember 1992, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 14. Juni 1996, ZDF
deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi Luna Ulli Philipp Keiko Han Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe Zoisite Madeleine Stolze Keiichi Nanba Artemis Bernd Stephan Yasuhiro Takato Königin Metallia Ilona Grandke Noriko Uemura
Königin Perilia Karin Kernke Keiko Han (unaufgeführt) Prinz Endymion* Matthias von Stegmann Tohru Furuya (unaufgeführt) Prinzessin Serenity* Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi (unaufgeführt)
* Bunny (als Serenity) und Mamoru (als Endymion) sind die jeweiligen Wiedergeburten aus dem Königreich des Silberjahrtausends.
Anmerkung: Luna und Artemis erzählen erstmals vom Königreich des Silberjahrtausends. Man erfährt auch, dass die Sailor-Kriegerinnen ebenfalls Wiedergeburten sind (siehe Link).
Bunny, die Skikönigin 雪よ山よ友情よ! やっぱり妖魔もよ (Yuki yo Yama yo Yuujou yo! Yappari Youma mo yo)
Erstausstrahlung Japan: 26. Dezember 1992, TV Asahi Erstausstrahlung Deutschland: 6. Juli 1996, ZDF
deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München
Bunny Tsukino Sabine Bohlmann Kotono Mitsuishi Luna Ulli Philipp Keiko Han Prinz Endymion / Tuxedo Mask Matthias von Stegmann Tohru Furuya Rei Hino Julia Haacke Michie Tomizawa Ami Mizuno Stefanie von Lerchenfeld Aya Hisakawa Makoto Kino Veronika Aryana Neugebauer Emi Shinohara Minako Aino Claudia Lössl Rica Fukami Kunzite Gudo Hoegel Kazuyuki Sogabe Yuuichirou Kumada Axel Malzacher Bin Shimada Moderator Karl-Heinz Krolzyk Michio Nakao Saeko Yamamoto Katrin Fröhlich Yuuko Sasaki
Blizzard Katrin Fröhlich Yuuko Sasaki (unaufgeführt)
Anmerkung: Mamoru/Tuxedo Mask wird ab dieser Folge auch in den jap. Credits als Endymion aufgeführt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
S1E28-Frau+Mann.mp3